str_no_string|NO STRING! 
str_empty_string| 
str_yes|是 
str_no|否 
str_blank_string| 
str_noone|無 人 
str_s50_and_s51|{s50}和 {s51}
str_s52_and_s51|{s52}和 {s51}
str_s5_s_party|{s5}的 部 隊 
str_given_by_s1_at_s2|{s2}的 {s1}給 予 
str_given_by_s1_in_wilderness|野 外 的 {s1}給 予 
str_s7_raiders|{s7}掠 奪 者 
str_bandits_eliminated_by_another|難 對 付 的 強 盜 被 別 的 隊 伍 消 滅 了。 
str_msg_battle_won|戰 斗 勝 利！ 按 TAB 鍵 離 開…… 
str_tutorial_map1|你 現 在 是 在 地 圖 模 式 中。 在 地 圖 上 按 左 鍵 可 以 旅 行/進 入 鎮 子/或 與 其 他 隊 伍 遭 遇。 如 果 你 的 隊 伍 停 止 不 動， 時 間 不 會 流 逝。 如 果 你 想 在 某 處 等 待， 按 住 空 格 鍵 一 直 不 動 （ 再 按 住 Ctrl 鍵 可 以 使 時 間 加 速 流 逝 ）。 
str_randomize|隨 機 
str_charge|填 充 
str_color|顏 色 
str_flip_horizontal|水 平 翻 轉 
str_flip_vertical|垂 直 翻 轉 
str_hold_fire|停 止 射 擊 
str_blunt_hold_fire|鈍 器/停 止 射 擊 
str_tutorial_ammo_refilled|填 滿 彈 藥。 
str_tutorial_failed|你 失 敗 了。 不 過 不 要 緊。 小 心 地 跟 著 提 示 去 做， 你 就 能 在 下 一 次 完 成 得 更 好。 現 在 請 按「 Tab」 鍵 來 回 到 菜 單， 並 重 新 開 始 教 程。 
str_finished|（ 完 成 ） 
str_delivered_damage|施 加 了 {reg60}點 傷 害。 
str_archery_target_hit|距 離： {reg61}碼。 得 分： {reg60}
str_use_baggage_for_inventory|在 戰 斗 中 你 的 行 李 在 你 開 始 的 地 方。 通 過 行 李 打 開 你 的 物 品 欄。 
str_cant_use_inventory_now|不 能 在 這 裡 打 開 物 品 欄。 
str_cant_use_inventory_arena|不 能 在 這 裡 打 開 物 品 欄。 
str_cant_use_inventory_disguised|不 能 在 偽 裝 時 打 開 物 品 欄。 
str_cant_use_inventory_tutorial|在 訓 練 營 不 能 打 開 物 品 欄。 
str_1_denar|1 第 納 爾 
str_reg1_denars|{reg1}第 納 爾 
str_january_reg1_reg2|{reg2}年 1 月 {reg1}日 
str_february_reg1_reg2|{reg2}年 2 月 {reg1}日 
str_march_reg1_reg2|{reg2}年 3 月 {reg1}日 
str_april_reg1_reg2|{reg2}年 4 月 {reg1}日 
str_may_reg1_reg2|{reg2}年 5 月 {reg1}日 
str_june_reg1_reg2|{reg2}年 6 月 {reg1}日 
str_july_reg1_reg2|{reg2}年 7 月 {reg1}日 
str_august_reg1_reg2|{reg2}年 8 月 {reg1}日 
str_september_reg1_reg2|{reg2}年 9 月 {reg1}日 
str_october_reg1_reg2|{reg2}年 10 月 {reg1}日 
str_november_reg1_reg2|{reg2}年 11 月 {reg1}日 
str_december_reg1_reg2|{reg2}年 12 月 {reg1}日 
str_town_nighttime|現 在 是 深 夜， 街 上 冷 清 清 的。 
str_door_locked|門 鎖 上 了。 
str_castle_is_abondened|城 堡 裡 似 乎 沒 人。 
str_town_is_abondened|鎮 子 無 人 駐 防。 
str_place_is_occupied_by_player|這 裡 被 你 自 己 的 部 隊 把 守 著。 
str_place_is_occupied_by_enemy|這 裡 被 敵 人 把 守 著。 
str_place_is_occupied_by_friendly|這 裡 被 友 軍 把 守 著。 
str_do_you_want_to_retreat|你 確 定 要 撤 退 嗎？ 
str_give_up_fight|放 棄 戰 鬥？ 
str_do_you_wish_to_leave_tutorial|你 想 要 離 開 教 程 嗎？ 
str_do_you_wish_to_surrender|你 想 投 降 嗎？ 
str_can_not_retreat|不 能 撤 退！ 附 近 有 敵 人。 
str_s1_joined_battle_enemy|敵 方 {s1}加 入 戰 鬥。 
str_s1_joined_battle_friend|我 方 {s1}加 入 戰 鬥。 
str_entrance_to_town_forbidden|這 裡 的 守 衛 正 在 搜 尋 敵 人， 你 沒 法 輕 易 從 大 門 溜 進 去。 
str_sneaking_to_town_impossible|這 裡 的 守 衛 警 惕 性 很 高， 不 管 你 怎 麼 偽 裝 都 沒 法 溜 進 去。 
str_battle_won|你 贏 得 了 這 場 戰 鬥！ 
str_battle_lost|你 輸 掉 了 這 場 戰 鬥！ 
str_attack_walls_success|在 一 陣 浴 血 戰 斗 之 後， 你 士 兵 奮 勇 攻 下 了 城 頭。 
str_attack_walls_failure|你 的 守 城 士 兵 在 一 波 又 一 波 的 攻 擊 中 堅 持 到 了 最 後 一 個 人。 
str_attack_walls_continue|浴 血 的 戰 斗 展 現 了 雙 方 的 英 勇。 盡 管 你 的 戰 士 很 努 力， 城 堡 上 還 是 飄 著 敵 人 的 旗 子。 
str_order_attack_success|你 的 士 兵 奮 勇 擊 退 了 敵 人。 
str_order_attack_failure|你 看 著 敵 人 砍 翻 了 你 最 後 一 個 戰 士。 
str_order_attack_continue|你 的 士 兵 與 敵 人 遭 遇， 卻 無 法 將 他 們 擊 退。 
str_join_order_attack_success|你 的 士 兵 和 你 的 盟 軍 合 力 打 敗 了 敵 人。 
str_join_order_attack_failure|你 看 著 敵 人 砍 翻 了 你 最 後 一 個 戰 士。 
str_join_order_attack_continue|你 的 士 兵 和 盟 友 一 起 與 敵 廝 殺， 卻 無 法 將 他 們 殺 光。 
str_siege_defender_order_attack_success|防 守 方 奮 勇 殺 敵， 擊 敗 了 敵 人。 
str_siege_defender_order_attack_failure|你 絕 望 的 看 著 圍 攻 的 敵 人 殺 死 了 最 後 的 一 個 抵 抗 者。 
str_siege_defender_order_attack_continue|防 守 方 迎 擊 敵 人， 但 最 終 還 是 敗 下 陣 來。 
str_hero_taken_prisoner|{s3}的 {s1}被 {s2}俘 虜。 
str_hero_freed|{s3}的 {s1}被 {s2}成 功 解 救。 
str_center_captured|{s2}從 {s3}那 裡 奪 取 了 {s1}。 
str_troop_relation_increased|你 與 {s1}的 關 系 從 {reg1}提 升 到 {reg2}。 
str_troop_relation_detoriated|你 與 {s1}的 關 系 從 {reg1}惡 化 為 {reg2}。 
str_faction_relation_increased|你 與 {s1}的 關 系 從 {reg1}提 升 到 {reg2}。 
str_faction_relation_detoriated|你 與 {s1}的 關 系 從 {reg1}惡 化 為 {reg2}。 
str_party_gained_morale|部 隊 的 士 氣 加 {reg1}。 
str_party_lost_morale|部 隊 的 士 氣 減 {reg1}。 
str_other_party_gained_morale|{s1}獲 得 {reg1}士 氣。 
str_other_party_lost_morale|{s1}失 去 {reg1}士 氣。 
str_qst_follow_spy_noticed_you|那 個 間 諜 覺 察 到 你 了， 他 准 備 開 溜 了！ 
str_father|父 親 
str_husband|丈 夫 
str_wife|妻 子 
str_daughter|女 兒 
str_mother|母 親 
str_son|兒 子 
str_brother|兄 弟 
str_sister|姐 妹 
str_he|他 
str_she|她 
str_s3s_s2|{s3}的 {s2}
str_s5_is_s51|{s5}是 {s51}。 
str_s5_is_the_ruler_of_s51|{s5}是 {s51}的 領 主。 
str_s5_is_a_nobleman_of_s6|{s5}是 {s6}的 貴 族。 
str_relation_mnus_100|勢 同 水 火 的 
str_relation_mnus_90|勢 同 水 火 的 
str_relation_mnus_80|勢 同 水 火 的 
str_relation_mnus_70|充 滿 敵 意 的 
str_relation_mnus_60|充 滿 敵 意 的 
str_relation_mnus_50|狠 狠 地 盯 著 你 的 
str_relation_mnus_40|非 常 討 厭 你 的 
str_relation_mnus_30|開 始 厭 惡 你 的 
str_relation_mnus_20|警 惕 地 看 著 你 的 
str_relation_mnus_10|意 味 深 長 地 看 著 你 的 
str_relation_plus_0|面 無 表 情 的 看 著 你 的 
str_relation_plus_10|開 始 接 受 你 的 
str_relation_plus_20|友 善 地 看 著 你 的 
str_relation_plus_30|親 切 地 看 著 你 的 
str_relation_plus_40|熱 切 地 望 著 你 的 
str_relation_plus_50|對 你 交 口 稱 贊 的 
str_relation_plus_60|非 常 支 持 你 
str_relation_plus_70|非 常 尊 敬 你 
str_relation_plus_80|為 你 歡 呼 
str_relation_plus_90|對 你 忠 心 耿 耿 
str_relation_mnus_100_ns|{s60}與 你 勢 同 水 火。 
str_relation_mnus_90_ns|{s60}與 你 勢 同 水 火。 
str_relation_mnus_80_ns|{s60}與 你 勢 同 水 火。 
str_relation_mnus_70_ns|{s60}對 你 充 滿 敵 意。 
str_relation_mnus_60_ns|{s60}對 你 充 滿 敵 意。 
str_relation_mnus_50_ns|{s60}狠 狠 地 盯 著 你。 
str_relation_mnus_40_ns|{s60}非 常 討 厭 你。 
str_relation_mnus_30_ns|{s60}開 始 厭 惡 你。 
str_relation_mnus_20_ns|{s60}警 惕 地 看 著 你。 
str_relation_mnus_10_ns|{s60}意 味 深 長 地 看 著 你。 
str_relation_plus_0_ns|{s60}面 無 表 情 的 看 著 你。 
str_relation_plus_10_ns|{s60}開 始 接 受 你。 
str_relation_plus_20_ns|{s60}友 善 地 看 著 你。 
str_relation_plus_30_ns|{s60}親 切 地 看 著 你。 
str_relation_plus_40_ns|{s60}熱 切 地 望 著 你。 
str_relation_plus_50_ns|{s60}友 好 地 望 著 你。 
str_relation_plus_60_ns|{s60}非 常 支 持 你。 
str_relation_plus_70_ns|{s60}非 常 尊 敬 你。 
str_relation_plus_80_ns|{s60}為 你 歡 呼。 
str_relation_plus_90_ns|{s60}對 你 忠 心 耿 耿。 
str_relation_reg1|關 系： {reg1}
str_center_relation_mnus_100|當 地 居 民 與 你 勢 同 水 火 
str_center_relation_mnus_90|當 地 居 民 對 你 恨 之 入 骨 
str_center_relation_mnus_80|當 地 居 民 對 你 怒 視 
str_center_relation_mnus_70|當 地 居 民 對 你 充 滿 敵 意 
str_center_relation_mnus_60|當 地 居 民 非 常 憎 恨 你 
str_center_relation_mnus_50|當 地 居 民 狠 狠 地 盯 著 你 
str_center_relation_mnus_40|當 地 居 民 非 常 討 厭 你 
str_center_relation_mnus_30|當 地 居 民 開 始 厭 惡 你 
str_center_relation_mnus_20|當 地 居 民 警 惕 地 看 著 你 
str_center_relation_mnus_10|當 地 居 民 意 味 深 長 地 看 著 你 
str_center_relation_plus_0|當 地 居 民 面 無 表 情 的 看 著 你 
str_center_relation_plus_10|當 地 居 民 開 始 接 受 你 
str_center_relation_plus_20|當 地 居 民 友 善 地 看 著 你 
str_center_relation_plus_30|當 地 居 民 親 切 地 看 著 你 
str_center_relation_plus_40|當 地 居 民 熱 切 地 望 著 你 
str_center_relation_plus_50|當 地 居 民 對 你 交 口 稱 贊 
str_center_relation_plus_60|當 地 居 民 非 常 支 持 你 
str_center_relation_plus_70|當 地 居 民 非 常 尊 敬 你 
str_center_relation_plus_80|當 地 居 民 為 你 歡 呼 
str_center_relation_plus_90|當 地 居 民 對 你 忠 心 耿 耿 
str_town_prosperity_0|{s60}鎮 的 貧 窮 到 了 不 可 忍 受 的 地 步。 
str_town_prosperity_10|{s60}鎮 看 起 來 相 當 貧 窮 且 淒 涼。 
str_town_prosperity_20|{s60}鎮 看 起 來 非 常 貧 窮 且 荒 蕪。 
str_town_prosperity_30|{s60}鎮 看 起 來 很 貧 窮 且 被 忽 視。 
str_town_prosperity_40|{s60}鎮 看 起 來 有 點 貧 窮 且 在 奮 斗 中。 
str_town_prosperity_50|{s60}鎮 似 乎 很 不 起 眼。 
str_town_prosperity_60|{s60}鎮 似 乎 很 繁 榮。 
str_town_prosperity_70|{s60}鎮 似 乎 非 常 有 活 力。 
str_town_prosperity_80|{s60}鎮 看 起 來 很 富 有 而 且 很 氣 派。 
str_town_prosperity_90|{s60}鎮 看 起 來 非 常 富 有 而 且 物 質 豐 富。 
str_town_prosperity_100|{s60}鎮 看 起 來 極 其 富 有 而 且 富 麗 堂 皇。 
str_village_prosperity_0|{s60}村 的 貧 窮 到 了 不 可 忍 受 的 地 步。 
str_village_prosperity_10|{s60}村 看 起 來 相 當 貧 窮 且 淒 涼。 
str_village_prosperity_20|{s60}村 看 起 來 非 常 貧 窮 且 荒 蕪。 
str_village_prosperity_30|{s60}村 看 起 來 很 貧 窮 且 被 忽 視。 
str_village_prosperity_40|{s60}村 看 起 來 有 點 貧 窮 且 在 奮 斗 中。 
str_village_prosperity_50|{s60}村 似 乎 很 不 起 眼。 
str_village_prosperity_60|{s60}村 似 乎 很 繁 榮。 
str_village_prosperity_70|{s60}村 似 乎 非 常 有 活 力。 
str_village_prosperity_80|{s60}村 看 起 來 很 富 有 而 且 很 氣 派。 
str_village_prosperity_90|{s60}村 看 起 來 非 常 富 有 而 且 物 質 豐 富。 
str_village_prosperity_100|{s60}村 看 起 來 極 其 富 有 而 且 物 質 豐 富。 
str_town_alt_prosperity_0|在 市 場 出 售 的 那 很 少 幾 樣 東 西 似 乎 可 以 在 這 些 山 區 居 民 以 外 的 地 方 賣 個 好 價 錢。 這 些 人 營 養 不 良， 他 們 的 牲 口 也 病 歪 歪 的 像 要 死 了 一 樣， 而 且 他 們 交 易 的 工 具 也 都 破 破 爛 爛 的。 那 些 窮 街 陋 巷 都 遺 棄 給 了 成 堆 的 蒼 蠅 和 成 群 的 狗。 
str_town_alt_prosperity_20|你 聽 到 人 們 在 抱 怨 市 場 裡 日 用 品 的 價 格 而 且 半 數 東 西 都 缺 貨。 你 看 到 人 和 動 物 們 都 是 營 養 不 良 的 樣 子， 房 子 和 工 具 都 短 缺 而 且 需 要 修 補。 可 能 許 多 人 都 遷 到 別 的 地 方 去 找 份 工 作 去 了。 
str_town_alt_prosperity_40|你 聽 到 不 時 有 人 抱 怨 市 場 裡 日 用 品 的 價 格， 不 過 似 乎 還 算 有 合 理 數 量 的 商 品 在 出 售。 你 偶 然 看 到 有 遺 棄 的 房 子， 商 店， 或 者 手 推 車， 但 還 算 正 常。 
str_town_alt_prosperity_60|人 們 看 上 去 營 養 良 好， 而 且 對 生 活 比 較 滿 足。 工 匠 們 的 生 意 紅 火， 還 有 一 些 移 民 從 別 的 地 方 來 這 裡， 似 乎 是 想 試 試 運 氣 的。 
str_town_alt_prosperity_80|城 牆， 街 道， 和 住 宅 都 保 養 的 很 好。 市 場 裡 聚 集 著 被 這 裡 的 商 品 和 工 作 吸 引 的 附 近 地 區 的 移 民。 錘 打 聲 和 織 布 機 聲 此 起 彼 伏， 工 匠 們 的 作 坊 裡 生 意 熱 火 朝 天。 
str_village_alt_prosperity_0|只 有 一 部 分 人 能 夠 有 力 氣 下 地 干 活， 許 多 田 地 因 此 荒 蕪。 剩 下 的 人 大 多 面 黃 肌 瘦， 不 堪 勞 作， 或 者 已 經 離 鄉 乞 討 去 了。 牲 口 們 要 麼 已 經 很 久 沒 有 喂 過 了， 要 麼 干 脆 被 吃 掉 了， 其 中 的 一 些 殘 骸 還 被 丟 在 外 面 的 地 上， 它 們 的 骨 頭 被 野 獸 競 相 啃 食。 
str_village_alt_prosperity_20|有 一 些 人 和 牲 口 在 地 裡 干 活， 但 是 他 們 數 量 有 限， 這 使 得 一 部 分 村 民 不 得 不 背 井 離 鄉， 另 謀 生 路。 農 具 大 都 殘 破 不 堪。 一 部 分 邊 緣 的 田 地 看 上 去 就 要 被 灌 木 和 雜 草 重 新 占 領 了。 
str_village_alt_prosperity_40|田 地 和 果 園 裡 都 是 一 片 繁 忙 的 景 象， 村 民 們 都 按 著 時 節 忙 碌 手 頭 的 活 計。 不 管 是 人 還 是 牲 口， 看 上 去 都 健 康 強 壯。 不 過， 還 是 有 一 部 分 田 地 被 拋 荒 了， 還 有 一 部 分 圍 牆 看 上 去 急 需 修 葺， 看 來 這 個 村 子 的 人 手 還 不 是 很 寬 裕。 
str_village_alt_prosperity_60|田 地 和 果 園 裡 都 充 滿 了 活 力， 隨 處 可 見 的 小 麥 口 袋 和 風 干 肉 是 這 個 村 子 農 田 和 牧 園 生 產 能 力 的 最 好 證 明。 
str_village_alt_prosperity_80|田 地 和 果 園 裡 都 充 滿 了 活 力， 看 上 去 還 很 新 的 水 渠 說 明 這 個 村 子 的 農 民 在 耕 種 之 外， 還 有 足 夠 的 經 歷 和 時 間 來 干 這 些 活 計。 打 短 工 的 人 聚 集 在 此， 幫 忙 干 活， 讓 村 子 日 益 興 旺。 
str_oasis_village_alt_prosperity_0|那 片 棕 櫚 樹 林 幾 乎 被 遺 棄 了， 那 些 灌 溉 它 的 水 渠 也 都 被 淤 泥 堵 塞 住 了。 你 所 見 到 的 那 些 村 民 都 面 黃 肌 瘦， 勞 作 不 休。 牲 口 們 要 麼 已 經 很 久 沒 有 喂 過 了， 要 麼 干 脆 被 吃 掉 了， 其 中 的 一 些 殘 骸 還 被 丟 在 外 面 的 地 上， 它 們 的 骨 頭 被 沙 漠 裡 的 野 獸 競 相 啃 食。 
str_oasis_village_alt_prosperity_20|沒 有 村 民 可 以 去 照 料 那 片 棕 櫚 樹 林， 在 有 些 地 方， 沙 漠 已 經 侵 入 了 園 地。 許 多 水 渠 都 已 經 被 淤 泥 堵 塞 住 了， 水 井 和 儲 水 池 都 灌 滿 了 沙 子。 
str_oasis_village_alt_prosperity_40|人 們 都 在 忙 著 照 料 那 片 棕 櫚 樹 林， 爬 上 樹 頂 摘 取 果 實。 健 壯 的 牲 口 拖 著 唧 筒 和 運 水 的 小 車 向 地 裡 走 去。 不 過， 有 些 水 渠 和 儲 水 池 需 要 進 行 一 些 維 護 了。 
str_oasis_village_alt_prosperity_60|棕 櫚 樹 林 和 果 園 裡 都 充 滿 了 活 力。 農 民 們 在 樹 頂 上 快 樂 的 對 著 彼 此 呼 喊， 為 椰 棗 授 粉。 木 質 唧 筒 的 吱 嘎 聲， 牲 口 的 叫 聲， 在 村 民 精 心 維 護 下 的 縱 橫 水 渠 讓 村 子 顯 得 欣 欣 向 榮。 
str_oasis_village_alt_prosperity_80|棕 櫚 樹 林 裡 充 滿 了 活 力， 農 民 們 正 在 把 豐 收 的 椰 棗 裝 起 來， 運 到 市 場 上 去 賣。 人 們 都 忙 著 挖 掘 新 的 井 和 水 渠， 以 開 發 更 多 可 供 灌 溉 的 田 地。 
str_acres_grain|成 片 的 耕 地 
str_acres_orchard|成 片 的 果 園 和 葡 萄 園 
str_acres_oasis|大 片 灌 溉 良 好 的 田 地 
str_looms|織 布 機 
str_boats|小 船 
str_head_cattle|牛 頭 
str_head_sheep|羊 頭 
str_mills|磨 房 
str_kilns|燒 窯 
str_pans|平 底 鍋 
str_deposits|押 金 
str_hives|蜂 房 
str_breweries|釀 酒 廠 
str_presses|印 刷 機 
str_smithies|鐵 匠 鋪 
str_caravans|陸 地 商 隊 
str_traps|行 李 
str_gardens|小 花 園 
str_tanneries|制 革 桶 
str_master_miller|高 級 磨 坊 工 
str_master_brewer|高 級 釀 酒 工 
str_master_presser|高 級 熨 衣 工 
str_master_smith|高 級 鐵 匠 
str_master_tanner|高 級 皮 革 匠 
str_master_weaver|高 級 織 工 
str_master_dyer|高 級 染 匠 
str_war_report_minus_4|我 們 幾 乎 要 輸 掉 這 場 戰 爭 了 
str_war_report_minus_3|現 在 的 形 勢 看 起 來 有 些 嚴 峻 
str_war_report_minus_2|戰 事 進 展 得 不 太 順 利 
str_war_report_minus_1|如 果 我 們 能 振 作 起 來， 我 們 還 是 可 以 贏 得 這 場 戰 爭 的 
str_war_report_0|我 們 與 敵 人 勢 均 力 敵 
str_war_report_plus_1|我 們 有 一 定 機 會 贏 得 這 場 戰 爭 
str_war_report_plus_2|戰 事 進 展 得 非 常 順 利 
str_war_report_plus_3|打 敗 他 們 完 全 不 成 問 題 
str_war_report_plus_4|我 們 幾 乎 要 贏 得 這 場 戰 爭 了 
str_persuasion_summary_very_bad|你 盡 最 大 努 力 去 說 服 {s50}， 但 是 你 沒 有 一 個 論 證 是 正 確 的。 每 次 你 開 始 想 使 表 達 的 東 西 變 得 有 意 義， 但 是 你 說 的 東 西 似 乎 都 是 徹 底 錯 誤 的， 以 至 於 使 你 自 己 的 思 路 都 斷 了。 當 你 結 束 交 涉 的 時 候， 你 都 沒 能 把 你 認 同 的 某 一 個 觀 點 表 達 清 楚， 而 且 你 意 識 到 你 所 做 的 一 切 是 在 把 自 己 推 進 一 個 越 挖 越 深 的 大 坑 裡。 毫 不 奇 怪， {s50}完 全 不 為 你 動。 
str_persuasion_summary_bad|你 試 著 說 服 {s50}， 但 是 {reg51?她 :他 }從 最 開 始 起 就 提 防 著 你。 你 再 好 的 辯 論 對 於 你 自 己 的 耳 朵 而 言 也 還 是 那 麼 空 洞。 {s50}同 樣 也 沒 能 從 你 說 的 東 西 看 出 什 麼 高 見。 
str_persuasion_summary_average|{s50}被 證 實 是 一 個 有 著 尖 銳 思 想 且 很 能 辯 論 的 人， 你 基 本 就 沒 有 辦 法 使 {reg51?她 :他 }反 過 來 接 受 你 的 任 何 觀 點。 最 終， 在 這 場 辯 論 中， 你 們 兩 人 都 沒 能 使 對 方 偏 向 各 自 的 立 場。 
str_persuasion_summary_good|憑 借 敏 捷 的 思 維 和 流 暢 的 辯 論， 你 設 法 把 你 的 觀 點 論 證 得 很 好， 迫 使 {s50}認 同 你 的 一 些 觀 點。 然 而 {reg51?她 :他 }仍 然 對 你 的 要 求 表 示 懷 疑。 
str_persuasion_summary_very_good|你 富 有 激 情 的 演 講 像 詩 歌 一 樣 在 聽 眾 耳 朵 裡 回 想。 整 個 世 界 似 乎 都 安 靜 下 來 以 便 更 清 楚 地 聽 你 演 講。 這 些 激 勵 人 心 的 話 語 把 {s50}深 深 打 動 了， {reg51?她 :他 }看 起 來 非 常 樂 意 幫 助 你。 
str_secret_sign_1|大 衣 櫃 在 午 夜 的 時 候 跳 起 舞 來…… 
str_secret_sign_2|我 正 在 賣 這 些 庫 吉 特 掛 毯。 你 想 買 一 條 嗎？ 
str_secret_sign_3|我 的 一 個 朋 友 的 朋 友 送 我…… 
str_secret_sign_4|風 猛 烈 裡 從 東 面 吹 來， 這 條 河 的 水 變 紅 了…… 
str_countersign_1|但 是 他 是 為 梳 妝 台 或 者 燭 台 而 跳 的 嗎？ 
str_countersign_2|是 的， 我 想 買 一 條， 你 有 藍 色 的 嗎？ 
str_countersign_3|但 是， 我 的 朋 友， 你 朋 友 的 朋 友 沒 有 一 個 朋 友 會 是 像 我 這 樣 的。 
str_countersign_4|你 生 病 了 嗎？ 
str_name_1|沃 巴 得 
str_name_2|依 斯 卡 爾 
str_name_3|西 格 馬 
str_name_4|泰 爾 斯 科 
str_name_5|裡 特 曼 德 
str_name_6|艾 爾 斯 
str_name_7|勞 爾 克 
str_name_8|布 萊 格 馬 斯 
str_name_9|塔 爾 
str_name_10|萊 明 
str_name_11|敘 爾 科 
str_name_12|普 它 
str_name_13|塔 瑪 斯 
str_name_14|裡 查 德 
str_name_15|沃 奇 斯 
str_name_16|魯 爾 克 
str_name_17|馬 倫 德 
str_name_18|奧 格 倫 
str_name_19|代 納 德 
str_name_20|卓 亞 
str_name_21|萊 瑪 
str_name_22|卡 爾 達 朗 
str_name_23|帕 瑞 斯 
str_name_24|昆 均 
str_name_25|帕 奇 拉 克 
str_surname_1|烏 克 斯 豪 爾 的 {s50}
str_surname_2|窩 車 則 的 {s50}
str_surname_3|日 瓦 丁 的 {s50}
str_surname_4|蘇 諾 的 {s50}
str_surname_5|傑 爾 喀 拉 的 {s50}
str_surname_6|維 魯 加 的 {s50}
str_surname_7|哈 爾 瑪 的 {s50}
str_surname_8|庫 勞 的 {s50}
str_surname_9|薩 哥 斯 的 {s50}
str_surname_10|提 哈 的 {s50}
str_surname_11|禪 達 的 {s50}
str_surname_12|日 瓦 車 則 的 {s50}
str_surname_13|窩 車 則 的 {s50}
str_surname_14|艾 勒 代 葛 的 {s50}
str_surname_15|葉 瑞 閣 的 {s50}
str_surname_16|比 格 倫 的 {s50}
str_surname_17|夏 普 斯 特 的 {s50}
str_surname_18|哈 茵 的 {s50}
str_surname_19|塞 倫 的 {s50}
str_surname_20|托 斯 德 爾 的 {s50}
str_surname_21|高 個 的 {s50}
str_surname_22|瘦 弱 的 {s50}
str_surname_23|苗 條 的 {s50}
str_surname_24|精 瘦 的 {s50}
str_surname_25|貧 窮 的 {s50}
str_surname_26|丑 陋 的 {s50}
str_surname_27|誠 實 的 {s50}
str_surname_28|可 怕 的 {s50}
str_surname_29|激 進 的 {s50}
str_surname_30|陰 險 的 {s50}
str_surname_31|矮 個 的 {s50}
str_surname_32|單 純 的 {s50}
str_surname_33|無 畏 的 {s50}
str_surname_34|勇 敢 的 {s50}
str_surname_35|小 心 的 {s50}
str_surname_36|膽 小 的 {s50}
str_surname_37|機 警 的 {s50}
str_surname_38|性 急 的 {s50}
str_surname_39|機 智 的 {s50}
str_surname_40|冒 失 的 {s50}
str_surname_41|沖 動 的 {s50}
str_surnames_end|surnames end 
str_number_of_troops_killed_reg1|殺 敵 數： {reg1}
str_number_of_troops_wounded_reg1|傷 敵 數： {reg1}
str_number_of_own_troops_killed_reg1|我 方 陣 亡： {reg1}
str_number_of_own_troops_wounded_reg1|我 方 受 傷： {reg1}
str_retreat|撤 退！ 
str_siege_continues|繼 續 戰 斗…… 
str_casualty_display|我 方 傷 亡： {s10}^ 敵 方 傷 亡： {s11}^{s12}
str_casualty_display_hp|你 受 到 {reg1}點 傷 害。 
str_quest_log_updated|任 務 日 志 更 新…… 
str_banner_selection_text|你 被 授 予 攜 帶 旗 幟 的 權 利。 旗 幟 是 身 份 與 榮 耀 的 象 征。 你 想 選 擇 哪 種 旗 幟？ 
str_retirement_text_1|當 你 意 識 到 你 將 入 不 敷 出 的 時 候 已 經 晚 了。 即 使 精 打 細 算 你 也 很 快 花 光 了 身 上 所 有 的 錢， 而 你 在 窘 困 中 進 行 了 幾 次 令 人 絕 望 的 努 力 企 圖 重 新 開 始 自 己 的 冒 險。 最 後 你 在 {s9}城 裡 當 了 個 乞 丐， 靠 接 濟 和 教 堂 的 施 捨 過 活。 
str_retirement_text_2|當 你 意 識 到 你 將 入 不 敷 出 的 時 候 已 經 晚 了。 即 使 精 打 細 算 你 也 很 快 花 光 了 身 上 所 有 的 錢。 當 你 的 錢 很 快 地 在 你 的 手 中 消 失 你 被 迫 開 始 了 在 {s9}城 的 後 街 小 巷 裡 的 犯 罪 生 涯， 用 你 的 那 點 能 耐 靠 打 劫 婦 女 以 及 貧 窮 的 市 民 勉 強 維 持 生 活。 
str_retirement_text_3|當 你 意 識 到 你 將 入 不 敷 出 的 時 候 已 經 晚 了。 即 使 精 打 細 算 你 也 很 快 花 光 了 身 上 所 有 的 錢， 最 後 作 為 一 個 身 無 分 文 的 流 浪 者， 從 一 個 酒 館 漂 流 到 另 一 個 酒 館， 靠 講 些 沒 人 相 信 的 戰 爭 故 事 來 討 口 酒 喝。 
str_retirement_text_4|你 存 下 來 的 錢 並 不 能 維 持 多 久， 但 是 你 想 辦 法 湊 了 足 夠 的 錢 在 {s7}村 莊 的 附 近 買 了 一 小 片 地。 當 上 了 自 由 農。 很 快 你 就 吸 引 了 未 來 的 {妻 子/丈 夫}。 現 在 你 就 成 了 當 地 的 英 雄。 你 時 常 在 宴 會 上 得 到 人 們 的 尊 重， 而 你 的 冒 險 經 歷 在 酒 館 和 客 棧 一 遍 又 一 遍 地 被 人 們 口 口 相 傳， 所 以 孩 子 們 將 永 遠 記 得 你 的 事 跡。 
str_retirement_text_5|你 存 下 來 的 錢 並 不 能 維 持 多 久， 不 過 還 是 夠 用 來 在 {s9}城 買 個 小 酒 館。 盡 管 當 地 人 一 開 始 對 你 有 所 提 防， 他 們 很 快 就 接 受 容 納 了 你。 現 在 你 讓 酒 館 成 了 一 個 受 歡 迎 的 宴 會 和 見 面 場 所。 人 們 從 數 英 裡 以 外 趕 來 吃 飯 和 留 宿， 因 為 他 們 都 被 你 絕 對 的 聲 望 和 你 所 說 的 那 些 冒 險 歲 月 裡 眼 花 繚 亂 的 故 事 迷 住 了。 
str_retirement_text_6|你 在 你 的 冒 險 生 涯 中 精 明 地 存 下 錢 來， 而 現 在 你 的 銀 子 和 你 的 聰 明 才 智 讓 你 進 行 了 一 些 極 好 的 投 資 來 鞏 固 你 的 未 來。 收 購 了 {s9}城 的 幾 個 鋪 子 和 倉 庫 之 後， 你 的 機 智 讓 你 成 為 城 裡 最 為 卓 越 的 商 人 之 一， 並 且 你 很 快 成 為 一 個 富 有 的 {人/人}， 你 的 貿 易 帝 國 就 像 你 的 戰 爭 事 跡 一 樣 聞 名。 
str_retirement_text_7|作 為 一 個 有 封 地 的 貴 族， 不 管 封 地 有 多 小， 你 的 未 來 也 差 不 多 可 以 確 定 了。 你 遷 入 了 你 的 領 地 {s7}， 主 宰 著 村 莊 和 農 田， 支 配 著 地 方 法 院 並 且 向 你 的 君 主 履 行 著 你 的 義 務。 有 時 候 你 的 君 主 召 集 你 並 且 在 他 的 戰 役 中 聽 命， 但 是 這 些 日 常 工 作 還 是 簡 單 的， 而 你 再 也 沒 有 真 正 回 到 你 年 輕 時 候 的 冒 險 經 歷。 你 已 經 置 下 大 筆 財 富。 因 為 擁 有 自 己 的 領 主 大 廳 和 領 地， 除 了 你 健 康 的 體 魄 和 自 己 的 領 地 所 能 給 予 給 你 的 以 外， 你 也 沒 有 別 的 奢 求 了。 
str_retirement_text_8|毫 無 疑 問， 你 為 你 自 己 做 的 非 常 好。 你 廣 闊 的 領 地 和 積 累 的 財 富 足 夠 保 證 你 在 余 下 的 日 子 裡 過 著 富 足 而 省 心 的 生 活。 退 休 在 你 的 封 地 {s8}， 你 改 變 你 的 冒 險 生 涯 而 轉 向 政 治， 很 快 你 就 在 你 君 主 的 王 國 裡 面 建 立 了 自 己 相 當 可 觀 的 權 威。 隨 著 自 己 的 興 趣 愛 好 忙 碌， 在 自 己 的 林 地 裡 打 獵， 在 領 主 大 廳 裡 大 擺 宴 席， 以 及 吹 噓 著 上 百 個 耐 聽 的 戰 爭 事 跡， 你 無 憂 無 慮 地 讓 剩 余 的 每 一 年 都 過 的 有 滋 有 味。 
str_retirement_text_9|作 為 你 得 力 和 忠 心 服 務 的 回 報， 你 的 君 主 宣 布 你 被 授 予 一 個 世 襲 的 頭 銜， 加 入 了 士 族 最 顯 赫 的 貴 族 圈。 很 快 你 完 成 了 作 為 {s7}男 爵 的 授 勳 儀 式， 並 且 你 成 為 了 你 君 主 的 近 臣 和 副 手 之 一。 你 蘊 藏 的 聲 望 給 予 了 你 很 多 無 形 的 影 響 力 進 而 成 為 你 公 開 的 政 治 能 力。 現 在 你 在 權 力 游 戲 之 中 消 磨 時 光， 管 理 著 你 巨 大 的 封 地， 並 且 敘 述 著 當 年 的 冒 險 與 光 榮。 
str_retirement_text_10|盡 管 你 出 身 卑 微， 你 的 君 主 卻 對 你 尊 重 有 加， 當 他 賜 予 你 {s9}城 的 {伯 爵/女 伯 爵} 世 襲 頭 銜 的 時 候 在 當 地 士 族 中 引 起 了 軒 然 大 波。 巨 大 的 封 地 和 財 富 現 在 供 你 支 配。 你 很 快 成 為 了 你 的 君 主 最 信 任 的 謀 臣， 幾 乎 和 他 平 起 平 坐 並 且 處 理 他 領 土 的 大 部 分 事 務， 而 且 作 為 卡 拉 迪 亞 大 陸 最 有 權 勢 的 角 色 你 在 你 那 光 彩 奪 目 的 宮 殿 裡 安 放 了 一 個 與 之 相 配 的 王 座。 
str_loot_village|攻 擊 無 辜 的 村 民 
str_steal_from_villagers|偷 竊 貧 窮 村 民 的 東 西 
str_rob_caravan|搶 奪 商 隊 
str_sell_slavery|買 賣 人 口 
str_men_hungry|部 隊 缺 少 食 物 
str_men_unpaid|不 夠 支 付 薪 水 給 部 隊 
str_excessive_casualties|讓 每 場 戰 斗 在 我 方 來 說 只 是 用 敵 人 鮮 血 洗 澡 
str_surrender|投 降 
str_flee_battle|逃 跑 
str_pay_bandits|繳 過 路 費 
str_fail_quest|一 個 以 榮 譽 擔 保 的 任 務 失 敗 了 
str_squander_money|托 管 的 錢 被 浪 費 了 
str_murder_merchant|我 們 將 自 己 陷 於 冷 血 的 謀 殺 
str_round_up_serfs|代 表 貴 族 圍 捕 奴 隸 
str_battle_fate_1|戰 斗 最 激 烈 的 時 刻 我 們 分 散 了 
str_battle_fate_2|我 受 了 重 傷， 躺 著 等 死 
str_battle_fate_3|我 被 擊 昏 了 
str_battle_fate_4|我 被 俘 虜 並 懸 出 贖 金 
str_battle_fate_5|我 被 俘 虜， 不 久 找 了 個 機 會 逃 跑 了 
str_npc_morale_report|我 {s6}你 選 擇 的 同 伴， {s7}你 的 領 導 風 格， {s8}現 在 總 體 的 情 況 
str_happy|喜 歡 
str_content|滿 足 於 
str_concerned|關 心 
str_not_happy|一 點 都 不 喜 歡 
str_miserable|特 別 害 怕 
str_morale_reg1|士 氣： {reg1}
str_bar_enthusiastic|熱 情 
str_bar_content|滿 足 
str_bar_weary|厭 倦 
str_bar_disgruntled|不 滿 
str_bar_miserable|害 怕 
str_here_plus_space|這 裡 
str_npc1_intro|你 好， 朋 友。 幫 我 去 市 場 跟 蹤 一 個 人， 有 沒 有 可 能？ 
str_npc2_intro|你 好， 朋 友。 願 意 和 我 一 起 喝 酒 嗎？ 我 只 剩 最 後 5 個 第 納 爾 了。 我 不 願 意 自 己 喝。 
str_npc3_intro|祝 你 有 好 的 一 天！ 
str_npc4_intro|你 好， 朋 友。 我 叫 羅 爾 夫。 也 是 羅 爾 夫 的 兒 子， 屬 於 古 老 而 強 盛 的 羅 爾 夫 家 族。 
str_npc5_intro|你 好， 朋 友。 願 意 跟 我 喝 杯 酒 嗎？ 
str_npc6_intro|我 真 失 敗…… 真 迷 茫…… 
str_npc7_intro|嗯， 怎 麼 了？ 順 便 說 下， 離 我 遠 點。 
str_npc8_intro|你 想 要 什 麼？ 
str_npc9_intro|嘿， 那 邊 的 {帥 哥/小 姐}。 能 否 賞 臉 買 杯 酒 給 我。 
str_npc10_intro|嘿， 你 好， {老 兄/大 姐}！ 為 那 些 出 身 高 貴 的 領 主 和 夫 人 們， 為 他 們 的 衰 敗 和 墮 落 干 杯！ 
str_npc11_intro|嘿， {老 兄/大 姐}。 我 們 喝 一 杯。 
str_npc12_intro|你 好， 年 輕 人， 或 許 你 能 幫 到 我。 
str_npc13_intro|你 好， 朋 友。 我 是 尼 扎。 你 肯 定 聽 說 過 我。 
str_npc14_intro|嗯？ 你 想 干 嘛？ 
str_npc15_intro|你 好， 朋 友。 你 在 將 來 一 段 時 間 會 去 城 裡 一 趟 麼？ 
str_npc16_intro|你 好。 從 你 的 樣 子 來 看， 我 覺 得 你 會 在 不 久 之 後 參 加 某 種 戰 鬥。 你 是 碰 巧 出 來 尋 找 什 麼 幫 助 的 嗎？ 
str_npc1_intro_response_1|也 許 吧。 有 什 麼 要 緊 事？ 
str_npc2_intro_response_1|你 的 最 後 5 個 第 納 爾？ 你 怎 麼 啦？ 
str_npc3_intro_response_1|你 好， 像 你 這 樣 明 顯 受 過 良 好 教 育 的 女 士， 怎 麼 會 在 這 樣 的 地 方 做 事？ 
str_npc4_intro_response_1|嗯， 不 過 我 從 來 沒 聽 說 過 什 麼 羅 爾 夫 家 族。 
str_npc5_intro_response_1|這 是 當 然。 跟 誰 一 起 喝 酒 更 有 感 覺？ 
str_npc6_intro_response_1|我 的 朋 友， 什 麼 事 情 讓 你 沮 喪 至 此？ 
str_npc7_intro_response_1|我 很 抱 歉， 我 只 是 想 說 你 只 是 運 氣 差 了 點。 
str_npc8_intro_response_1|僅 僅 是 為 消 磨 點 時 間， 女 士， 如 果 你 沒 有 其 他 事 情 要 忙 的 話。 
str_npc9_intro_response_1|也 許 吧。 有 什 麼 要 緊 事？ 
str_npc10_intro_response_1|為 什 麼 你 那 樣 說， 先 生？ 
str_npc11_intro_response_1|這 是 因 為 什 麼？ 
str_npc12_intro_response_1|怎 麼 了？ 
str_npc13_intro_response_1|嗯…… 我 不 這 麼 想。 
str_npc14_intro_response_1|如 果 你 同 意 的 話， 我 想 跟 年 輕 人 一 起 消 磨 點 時 間。 
str_npc15_intro_response_1|是 的。 你 所 關 心 的 是 什 麼， 我 可 以 問 問 嗎？ 
str_npc16_intro_response_1|我 也 許 會。 那 你 的 故 事 呢？ 
str_npc1_intro_response_2|請 退 後， 先 生， 讓 你 的 手 離 我 錢 包 遠 一 點。 
str_npc2_intro_response_2|我 有 更 重 要 的 事 情 要 做。 
str_npc3_intro_response_2|走 開， 小 姑 娘。 我 還 有 些 事 情。 
str_npc4_intro_response_2|呃…… 不， 謝 謝， 我 們 什 麼 都 不 要。 
str_npc5_intro_response_2|我 沒 時 間 干 那 個。 
str_npc6_intro_response_2|毫 無 疑 問。 好 運 將 接 連 而 至。 
str_npc7_intro_response_2|好 吧， 我 再 也 不 會 麻 煩 你 了。 
str_npc8_intro_response_2|沒 事， 我 只 是 沒 心 情 開 玩 笑。 祝 你 好 運！ 
str_npc9_intro_response_2|你 自 己 喝 去 吧。 
str_npc10_intro_response_2|這 是 叛 國 者 的 言 辭， 我 不 想 再 聽 到 這 些。 去 吧！ 
str_npc11_intro_response_2|我 想 不 會， 夫 人。 
str_npc12_intro_response_2|對 不 起， 我 還 有 些 要 緊 事 得 先 處 理。 
str_npc13_intro_response_2|不， 我 不 大 想 跟 你 這 樣 的 人 交 朋 友。 
str_npc14_intro_response_2|沒 事。 我 道 歉。 
str_npc15_intro_response_2|如 果 你 少 管 閒 事， 我 會 感 激 不 盡 的， 先 生。 
str_npc16_intro_response_2|少 管 閒 事， 小 姐。 
str_npc1_backstory_a|好 吧， {先 生/夫 人}， 這 是 個 很 長 的 故 事。 
str_npc2_backstory_a|這 是 一 個 悲 慘 的 故 事， 先 生。 
str_npc3_backstory_a|問 得 好， 我 會 告 訴 你 的！ 
str_npc4_backstory_a|這 樣 啊？ 或 許 我 該 原 諒 你 的 無 知…… 我 們 祖 先 的 土 地 很 遠 很 遠， 在 群 山 的 那 一 邊。 
str_npc5_backstory_a|我 是 貝 斯 圖 爾， 阿 扎 貝 的 兒 子， 貝 達 贊 的 孫 子。 既 然 你 不 是 野 蠻 人， 你 將 有 很 可 能 知 道 我 的 家 系。 高 地 上 的 庫 吉 特 民 族， 沙 米 爾 部 落， 都 蘭 氏 族， 烏 貝 恩 家 族， 潘 塔 斯 的 山 谷。 你 也 許 猜 到 為 什 麼 我 的 家 是 那 麼 地 遠。 
str_npc6_backstory_a|我 犯 了 個 可 怕 的 錯 誤。 如 果 你 不 介 意 做 我 的 懺 悔 牧 師， {先 生/夫 人}， 我 會 把 一 切 都 告 訴 你。 
str_npc7_backstory_a|我 幸 運？ 你 可 以 那 樣 說。 
str_npc8_backstory_a|啊。 好 的， 如 果 你 一 定 要 知 道， 我 會 告 訴 你 的。 
str_npc9_backstory_a|致 上 我 最 卑 微 的 歉 意。 有 時 要 在 這 昏 暗 又 充 滿 煙 塵 的 地 方 認 出 一 個 人 還 真 不 容 易。 我 到 現 在 都 不 能 相 信 自 己 竟 然 在 這 樣 一 個 地 方 安 家 落 戶。 
str_npc10_backstory_a|這 是 個 很 長 的 故 事， 但 是 你 能 喝 一 杯 的 話， 我 將 很 願 意 談 談 它。 
str_npc11_backstory_a|我 終 於 賣 掉 了 我 那 些 壇 壇 罐 罐 和 馬 車， 小 兄 弟， 將 來 的 很 長 一 段 時 間， 我 都 有 錢 可 花 了。 
str_npc12_backstory_a|我 會 講 給 你 聽 的—— 這 是 一 個 關 於 邪 惡 的 故 事。 我 事 先 警 告 你， 免 得 因 為 你 暴 躁 的 脾 氣， 被 故 事 裡 的 內 容 激 怒 而 做 出 什 麼 可 怕 的 事 情。 
str_npc13_backstory_a|沒 聽 過？ 那 你 也 許 聽 說 過 我 的 戰 馬， 像 一 束 月 光 那 樣 穿 過 卡 拉 迪 亞 大 平 原。 或 者 我 的 長 劍， 擅 長 品 味 那 些 出 身 高 貴 的 王 子 們 的 鮮 血！ 
str_npc14_backstory_a|好 吧， 我 並 不 介 意。 我 的 名 字 是 雷 薩 裡 特。 
str_npc15_backstory_a|我 是 個 工 程 師， 專 攻 防 御 建 築。 不 管 你 想 拆 什 麼 牆， 給 點 時 間 我 都 你 能 幫 你 辦 到。 你 要 把 它 重 建 起 來， 我 也 可 以 辦， 當 然 越 結 實 的 耗 費 越 多。 這 些 錢 是 不 能 省 的， 除 非 你 想 看 著 你 的 建 築 在 你 腳 下 垮 掉—— 就 像 剛 才 這 些 人 看 到 的 那 樣。 
str_npc16_backstory_a|好 吧 {先 生/夫 人}， 從 有 記 憶 以 來， 我 一 直 偏 好 特 別 漂 亮 的 東 西， 不 過 這 也 會 招 致 不 幸…… 
str_npc1_backstory_b|我 只 是 被 {s19}誤 解 了， 在 {s20}我 看 到 一 匹 馬 拴 在 酒 館 外 面。 它 簡 直 跟 我 前 幾 天 丟 了 的 那 匹 馬 一 模 一 樣。 不 知 不 覺 地 我 就 去 解 了 馬 韁 仔 細 看 個 究 竟。 不 過 他 真 是 別 人 的， 那 個 臉 皺 得 像 個 核 桃 的 老 頭 子 完 全 不 接 受 我 的 解 釋， 立 刻 把 衛 兵 找 過 來 了…… 
str_npc2_backstory_b|前 一 陣 子， 我 帶 著 一 隊 貨 物 離 開 格 羅 尼 亞。 我 本 想 在 薩 哥 斯 賣 個 好 價 錢。 誰 會 想 到 我 們 被 一 伙 庫 吉 特 雜 種 搶 了。 更 遭 的 是， 兩 天 後， 我 的 商 隊 護 衛 卷 著 剩 下 的 貨 物 逃 跑 了。 
str_npc3_backstory_b|我 的 父 親， {s20}{s19}的 一 名 有 名 的 商 人， 認 為 我 應 該 嫁 給 他 的 一 個 生 意 合 伙 人， 一 個 快 三 十 歲 的 男 人。 我 一 直 都 是 一 個 孝 順 女 兒， 但 這 是 一 個 荒 唐 令 人 討 厭 的 主 張。 所 以 我 逃 走 了！ 
str_npc4_backstory_b|就 像 我 家 裡 的 所 有 男 性， 我 來 到 了 家 鄉 以 外 的 大 陸 用 我 自 己 的 能 力 來 揚 名 立 萬， 然 後 再 回 家 接 管 家 族 的 財 產。 不 幸 的 是， 這 片 大 陸 並 不 尚 武， 把 我 當 作 強 盜 和 土 匪， 還 懸 賞 我 的 腦 袋—— 這 對 一 個 冒 險 的 人 士 是 非 常 不 公 平 的 誹 謗， 你 也 一 定 會 贊 同。 
str_npc5_backstory_b|在 每 個 人 都 還 記 得 的 歲 月 裡， 我 們 的 人 就 和 定 居 在 另 一 個 山 谷 的 胡 穆 羊 部 落 有 沖 突。 雙 方 都 有 很 多 人 死 於 這 場 沖 突， 包 括 我 的 兩 個 兄 弟。 可 汗 親 自 命 令 我 們 終 止 沖 突， 為 卡 拉 迪 亞 的 戰 事 節 約 人 力。 但 是 我 知 道 自 己 的 要 求， 我 要 為 我 的 兄 弟 們 報 仇 雪 恨。 我 埋 伏 並 殺 死 了 一 個 路 過 山 上 的 胡 穆 羊 人， 我 那 天 晚 上 騎 馬 離 開 了 我 的 村 子， 甚 至 都 沒 來 得 及 告 別 我 的 父 親。 我 將 待 在 卡 拉 迪 亞， 過 上 一 兩 年， 等 到 可 汗 的 人 忘 記 了 這 事 再 回 家。 當 然， 胡 穆 羊 是 不 會 忘 記 的， 但 這 就 是 我 榮 譽 的 代 價。 
str_npc6_backstory_b|我 是 {s20}{s19}的 領 主 的 騎 兵 軍 官， 我 的 兄 弟 也 和 我 一 起 服 役。 但 是 我 們 都 愛 上 了 同 一 個 女 人， 一 個 交 際 花—— 一 個 蕩 婦， 她 玩 弄 著 我 們 之 間 的 嫉 妒！ 我 的 兄 弟 和 我 反 目。 我 有 次 喝 多 了。 他 用 他 的 手 套 扇 我， 而 我 向 他 拔 出 了 我 的 劍…… 我 的 親 兄 弟！ 我 的 劍 沾 上 了 我 親 人 的 血！ 
str_npc7_backstory_b|我 真 不 幸 養 我 的 是 個 軟 弱 的 父 親， 他 把 我 嫁 給 了 一 個 會 打 我 的 酒 鬼、 懶 人。 我 真 不 幸， 當 我 逃 離 了 我 的 丈 夫， 卻 加 入 了 一 群 強 盜。  不 幸 的 是 他 們 當 中 唯 一 一 個 對 我 好 的， 教 了 我 打 獵 和 格 鬥， 卻 被 其 他 人 嫉 妒， 殺 死 了 他 又 把 我 趕 走 了。 
str_npc8_backstory_b|我 來 自 於 北 方 大 陸 的 一 個 傳 統 家 庭， 一 個 鄉 紳 的 女 兒 並 且 也 是 一 個 鄉 紳 的 妻 子。 我 曾 和 我 的 丈 夫 一 同 在 戰 場 上 出 生 入 死， 平 時 也 是 他 事 業 上 的 伙 伴。 但 是 我 的 丈 夫 死 於 一 場 瘟 疫， 而 那 時 我 還 沒 有 孩 子。 在 缺 少 繼 承 人 的 情 況 下， 我 的 丈 夫 宣 布 我 將 繼 承 他 的 領 地。 我 的 姐 夫， 該 詛 咒 的， 說 按 照 習 俗 女 人 不 應 繼 承 鄉 紳 的 身 份。 那 是 胡 說， 但 是 他 用 錢 買 通 了 足 夠 多 的 我 丈 夫 的 那 些 背 信 棄 義 的 僕 人 來 讓 他 取 代 我 的 地 位。 於 是 我 逃 走 了， 我 有 所 為， 有 所 不 為。 
str_npc9_backstory_b|我 是 我 父 親 的 長 子， 也 是 他 的 繼 承 者。 可 是 我 的 母 親 去 世， 而 我 的 父 親 再 婚 了。 他 的 新 妻 子 認 為 她 的 兒 子 應 該 有 繼 承 權。 她 不 能 以 公 開 行 動 反 對 我， 但 是 有 一 天 我 喂 了 一 罐 板 油 給 我 的 獵 犬， 它 就 死 了。 我 控 告 我 的 繼 母， 可 是 我 那 個 被 她 迷 倒 了 的 父 親， 不 肯 相 信 我， 還 命 令 我 離 開 他 的 視 線。 
str_npc10_backstory_b|我 是 一 名 軍 士， 是 {s20}{s19}守 軍。 我 為 那 座 城 站 了 二 十 年 的 崗， 在 很 多 場 艱 難 的 戰 役 裡 打 過 許 多 硬 仗， 直 到 他 們 指 定 了 一 個 拖 著 鼻 涕 的， 嘴 上 沒 毛 的 年 輕 王 子， 剛 剛 離 開 他 娘 的 搖 籃， 就 做 了 守 軍 指 揮 官。 我 在 塔 頂 觀 察 的 時 候 他 來 臨 檢， 發 現 我 的 弩 弦 斷 了—— 在 那 樣 的 大 雨 裡， 你 知 道…… 沒 法 讓 弦 松 開…… 但 是 拖 著 鼻 涕 的 小 王 子 說 斷 了 弦 的 弩 是 我 的 失 職。 說 他 要 用 馬 鞭 打 我。 我 的 心 都 碎 了。 於 是 我 離 開 了 我 的 崗 位。 
str_npc11_backstory_b|三 十 年 來 我 跟 隨 著 這 片 大 陸 的 軍 隊， 向 他 們 出 售 食 物 和 飲 料， 看 他 們 玩 骰 子 游 戲 和 找 女 孩 子， 可 是 最 後 我 的 錢 包 裡 一 個 子 兒 也 沒 剩 下。 
str_npc12_backstory_b|我 被 培 養 成 為 一 名 自 然 科 學 家， 卻 在 我 的 學 院 被 嫉 妒 我 的 頭 腦 粗 俗 的 學 者 們 宣 告 有 罪， 讓 我 過 著 赤 腳 醫 生 的 生 活。 我 被 這 座 城 的 一 個 商 人 叫 去 治 他 的 兒 子， 他 從 他 的 陽 台 上 摔 下 來 後 陷 入 昏 迷。 我 成 功 地 打 開 病 人 的 頭 骨 來 消 除 頭 顱 血 腫， 但 是 那 家 人 忘 記 了 我 要 用 柳 樹 皮 做 成 的 藥 劑 來 治 療 隨 後 的 高 燒 的 建 議， 那 個 孩 子 就 死 了。 那 個 父 親， 不 為 我 的 努 力 付 給 我 報 酬， 卻 控 告 我 使 用 巫 術—— 我， 一 個 自 然 科 學 家！ 真 是 一 個 無 知 而 又 忘 恩 負 義 的 家 伙。 
str_npc13_backstory_b|我 是 一 名 職 業 戰 士。 不 過 你 也 許 曾 經 聽 說 過 我 作 為 詩 人 的 名 聲， 即 使 是 最 冷 冰 冰 的 少 女 也 會 為 我 而 陶 醉。 或 者 我 床 上 功 夫 王 的 名 氣， 這 一 點 我 得 承 認 要 對 我 的 技 術 保 持 適 當 的 謙 虛。 我 承 認 我 對 卡 拉 迪 亞 的 樸 素 情 感， 最 近 幾 年 我 訪 問 了 各 處 城 鎮， 城 堡， 和 村 莊， 充 分 發 揮 著 我 的 才 干。 
str_npc14_backstory_b|我 是 格 羅 尼 亞 伯 爵 的 次 子， 你 一 定 聽 說 過 他。 因 為 沒 有 任 何 繼 承 權， 我 到 卡 拉 迪 亞 這 裡 來 尋 求 我 的 未 來， 幫 別 人 訓 練 戰 斗 技 巧。 不 幸 地， {s20}的 領 主 們 對 於 把 烏 合 之 眾 訓 練 成 戰 士 所 必 需 的 訓 練 方 法 不 感 興 趣。 我 告 訴 他 現 在 應 該 嚴 格 訓 練 他 們， 否 則 以 後 就 得 埋 葬 他 們。 但 是 他 聽 不 進 去， 還 讓 我 走 人。 
str_npc15_backstory_b|{s20}{s19}的 城 堡 主 人 需 要 在 城 牆 上 樹 一 座 新 塔。 麻 煩 的 是， 在 我 完 成 技 術 支 持 之 前， 他 在 工 程 的 一 半 沒 了 現 金。 我 告 訴 過 他 會 倒 塌 的， 後 來 也 真 的 倒 塌 了。 不 幸 的 是 那 時 候 他 正 好 站 在 旁 邊。 新 的 城 堡 主 人 不 認 可 他 前 任 的 債 務 並 且 暗 示 如 果 我 說 出 去 就 以 謀 殺 罪 控 告 我。 
str_npc16_backstory_b|我 是 一 個 在 馬 勒 厄 格 堡 長 大 的 奴 僕， 在 廚 房 幫 我 母 親 打 雜。 我 喜 歡 在 食 物 儲 藏 室 和 餐 具 儲 藏 室 裡 捕 殺 老 鼠。 我 非 常 擅 長 那 個 以 至 於 城 堡 裡 的 貓 都 沒 事 可 干， 而 最 後 那 個 領 主 認 識 到 我 也 許 能 勝 任 更 大 的 捕 捉 活 動， 某 種 最 好 別 說 出 來 的 行 動。 不 必 說， 我 抓 住 了 很 多 有 利 的 機 會 從 我 領 主 的 敵 人 那 裡 得 到 了 我 喜 歡 的 小 飾 品。 於 是 我 就 能 贖 出 了 我 自 己， 作 為 一 個 自 由 人 出 來 找 份 活 干。 我 的 最 後 一 份 工 作 是 在 {s20}{s19}做 的。 
str_npc1_backstory_c|如 果 我 可 以 和 一 大 群 可 以 給 我 擔 保 的 人 在 一 起， 他 們 也 許 會 放 過 我。 我 將 很 感 激 你。 
str_npc2_backstory_c|於 是 我 待 在 這 裡， 沒 有 錢 也 回 不 了 家。 
str_npc3_backstory_c|當 我 想 嫁 人 的 時 候， 我 要 嫁 給 一 個 我 希 望 嫁 給 的 人。 此 外， 不 管 我 父 親 會 怎 麼 想， 我 能 把 自 己 照 顧 得 很 好。 我 想 我 應 該 加 入 一 群 吉 普 賽 人， 或 者 一 支 雇 傭 軍！ 
str_npc4_backstory_c|但 是 我 希 望 避 開 更 多 的 麻 煩， 如 果 你 知 道 任 何 我 可 以 加 入 的 戰 斗 團 隊， 我 會 非 常 感 激。 
str_npc5_backstory_c|這 期 間， 任 何 用 自 己 的 劍 來 謀 生 的 機 會 我 都 很 願 意 接 受。 
str_npc6_backstory_c|你 認 為 我 這 樣 的 人 還 有 希 望 嗎？ 我 是 會 找 到 正 義 之 路， 還 是 注 定 追 隨 我 心 中 的 魔 鬼？ 
str_npc7_backstory_c|但 是 我 不 會 就 此 認 命， 陌 生 人， 還 有 其 她 卡 拉 迪 亞 的 女 人， 這 潭 死 水， 這 全 國 的 糞 堆， 全 都 是 猴 子 和 走 狗。 
str_npc8_backstory_c|當 我 掙 到 足 夠 的 錢 來 拉 起 一 支 軍 隊 我 會 回 去 奪 回 屬 於 我 的 東 西。 
str_npc9_backstory_c|我 希 望 能 為 一 個 值 得 效 力 的 軍 官 效 力， 因 為 這 是 唯 一 和 在 我 的 領 地 上 的 出 身 相 稱 的 光 榮 職 業， 但 是 在 這 期 間 我 視 與 小 偷， 流 浪 漢， 小 販， 以 及 路 上 其 他 亂 七 八 糟 的 諸 如 此 類 的 人 混 在 一 起 為 罪 惡。 
str_npc10_backstory_c|現 在 我 在 這 裡 喝 得 爛 醉， 讓 明 天 見 鬼 去 吧。 
str_npc11_backstory_c|這 不 是 我 的 生 活， 為 軍 隊 提 供 食 物。 當 大 兵 們 花 錢 的 時 候， 這 裡 掙 點 那 裡 掙 點， 然 後 隨 著 被 打 敗 得 重 新 開 始， 到 頭 來 自 己 去 買 新 的 馬 車 和 新 的 牛。 於 是 我 決 定 不 做 這 種 生 意， 不 過 我 只 熟 悉 軍 旅 生 活。 
str_npc12_backstory_c|這 個 城 堡 的 領 主 勉 強 安 置 我， 把 我 收 容 在 這 裡， 但 是 我 盼 望 能 到 別 處 去。 
str_npc13_backstory_c|我 想 起 來 了—— 城 市 的 那 邊 有 些 相 當 惱 火 的 丈 夫。 我 不 用 指 望 你 也 許 會 考 慮 幫 助 我 離 開 鎮 子？ 
str_npc14_backstory_c|所 以， 如 果 你 認 識 某 個 指 揮 官 是 真 心 希 望 能 在 戰 場 上 打 勝 仗 的， 而 不 是 縱 容 他 的 士 兵， 我 會 很 高 興 你 能 幫 我 引 見 給 他。 
str_npc15_backstory_c|我 真 傻 不 該 在 簽 和 約 之 前 沒 有 拿 預 付 款， 我 想， 但 是 最 後 我 處 在 了 一 個 很 尷 尬 的 境 地， 路 上 到 處 都 是 強 盜 而 我 沒 有 錢 去 請 護 衛。 所 以 接 下 來 幾 天 如 果 有 一 支 強 大 的 武 裝 隊 伍 能 帶 我 離 開 我 將 非 常 感 激。 
str_npc16_backstory_c|不 幸 的 是， 我 最 後 一 個 雇 主 的 老 婆 有 一 個 很 可 愛 的 護 身 符， 是 那 種 我 完 全 抵 擋 不 住 誘 惑 的。 她 現 在 還 不 知 道 已 經 丟 了 那 個， 但 是 她 很 快 就 會 發 現 的。 那 麼， 告 訴 我， 你 在 找 幫 手 嗎？ 
str_npc1_backstory_later|如 你 所 見， 我 一 直 在 這 附 近， 盡 可 能 的 遠 離 麻 煩。 但 是 我 也 很 需 要 工 作。 
str_npc2_backstory_later|我 傾 盡 所 有 進 了 一 些 貨 物 在 城 鎮 之 間 倒 賣， 但 是 這 可 不 是 個 輕 松 的 活 計。 
str_npc3_backstory_later|我 曾 經 為 一 些 過 往 的 商 隊 做 廚 師， 勉 強 可 以 維 持 生 計。 但 是 總 會 遇 到 一 些 粗 魯 的 隊 伍， 而 且 我 對 那 些 好 戰 的 保 鏢 和 無 紀 律 的 家 伙 感 到 厭 倦 了。 我 想 如 果 我 是 個 戰 士 的 話 也 許 那 些 討 厭 的 家 伙 會 知 道 離 我 遠 點。 
str_npc4_backstory_later|我 會 去 繼 承 先 祖 的 爵 位， 視 察 我 的 領 地， 但 是 到 處 是 蝗 蟲， 暴 雨， 還 有 其 他 東 西， 所 以 我 又 回 來 了， 繼 續 找 工 作。 
str_npc5_backstory_later|我 在 這 片 充 滿 戰 爭 的 大 陸 上 流 浪， 找 尋 值 得 為 他 付 出 的 領 導 者。 
str_npc6_backstory_later|我 在 卡 拉 迪 亞 流 浪， 但 是 還 未 找 到 救 贖。 
str_npc7_backstory_later|我 一 直 到 處 流 浪， 找 尋 作 為 一 個 追 蹤 者 的 工 作， 但 這 並 不 容 易。 卡 拉 迪 亞 人 都 是 些 沒 教 養 骯 髒 和 無 知 的 家 伙， 和 這 些 家 伙 一 起 工 作 可 不 容 易。 
str_npc8_backstory_later|我 一 直 在 找 尋 能 在 其 麾 下 戰 斗 的 主 人。 但 是 我 需 要 錢， 而 且 很 急。 然 而 這 裡 的 領 主 們 似 乎 並 不 喜 歡 在 他 們 的 堡 壘 中 戰 鬥， 而 是 更 喜 歡 把 隊 伍 拉 出 去 搜 尋 榮 譽 與 財 富。 
str_npc9_backstory_later|我 曾 為 一 些 領 主 效 力 過。 但 是 我 發 現 他 們 經 常 只 是 讓 我 去 做 諸 如 送 信， 訓 練 農 民 之 類 不 符 合 我 紳 士 身 份 的 工 作。 
str_npc10_backstory_later|我 不 知 道 是 否 和 你 說 過， 我 曾 經 由 於 打 了 一 個 無 故 鞭 打 我 的 年 輕 貴 族 而 毀 了 自 己 的 前 途。 從 那 之 後 我 就 被 放 置 在 下 等 人 的 位 置。 感 謝 上 帝 我 夠 機 靈 在 出 來 時 偷 了 我 隊 長 的 錢 包， 但 是 現 在 錢 也 快 不 夠 用 了。 
str_npc11_backstory_later|我 就 在 附 近。 但 是 很 少 會 有 一 個 隊 長 會 帶 上 我 這 樣 的 老 骨 頭 做 士 兵， 即 使 我 能 干 掉 一 打 全 副 武 裝 的 小 伙 子。 
str_npc12_backstory_later|我 一 直 在 附 近 照 料 病 人 收 取 報 酬。 但 是 這 裡 的 人 很 無 知 對 我 的 技 術 毫 不 尊 重。 我 得 到 的 可 憐 的 報 酬 只 夠 勉 強 補 充 我 的 藥 品。 有 機 會 找 其 他 工 作 的 話 我 會 很 高 興 的。 
str_npc13_backstory_later|我 在 卡 拉 迪 亞 的 城 市 之 間 徘 徊， 留 下 無 數 對 我 愛 戀 的 女 人 以 及 她 們 戴 綠 帽 子 的 丈 夫。 但 是 這 種 小 挑 戰 我 已 經 厭 倦 了， 我 考 慮 讓 自 己 在 戰 爭 中 找 尋 更 大 的 樂 趣。 
str_npc14_backstory_later|我 去 過 一 座 又 一 座 庭 院， 但 是 我 始 終 沒 有 找 到 合 我 口 味 的 主 人。 
str_npc15_backstory_later|我 去 過 一 座 又 一 座 城 堡， 看 是 否 有 城 牆 或 塔 樓 需 要 修 理。 但 是 要 麼 領 主 不 在， 要 麼 他 在 考 慮 其 他 事 情， 要 麼 我 在 街 上 碰 到 領 主 的 債 主 希 望 能 收 回 欠 債， 於 是 我 意 識 到 還 有 項 工 作 沒 被 人 做 掉。 如 果 你 聽 說 了 什 麼， 請 讓 我 知 道。 
str_npc16_backstory_later|我 一 直 做 打 掃 戰 場 的 工 作， 但 是 總 沒 有 固 定 的 雇 主， 也 沒 有 固 定 的 屍 體 去 搜 刮 戰 利 品。 
str_npc1_backstory_response_1|或 許 吧， 但 是 我 怎 麼 才 能 知 道 我 的 馬 匹 中 沒 有 賊 贓 呢？ 
str_npc2_backstory_response_1|很 好， 或 許 我 應 該 提 供 給 你 一 份 工 作， 你 能 戰 斗 嗎？ 
str_npc3_backstory_response_1|當 然， 我 曾 經 帶 領 一 支 傭 兵 隊。 
str_npc4_backstory_response_1|我 就 率 領 著 一 支 部 隊， 而 且 我 很 樂 意 多 一 個 幫 手。 
str_npc5_backstory_response_1|就 是 這 樣， 我 可 以 提 供 給 你 你 所 需 要 的！ 
str_npc6_backstory_response_1|嗯， 你 可 以 考 慮 一 下 加 入 我 們， 做 一 些 反 抗 壓 迫， 撥 亂 反 正 之 類 自 我 救 贖 的 活 計。 
str_npc7_backstory_response_1|嗯…… 你 想 要 一 份 工 作 嗎？ 
str_npc8_backstory_response_1|我 可 以 給 你 一 個 機 會， 讓 你 能 夠 在 戰 斗 和 掠 奪 中 賺 上 一 筆。 
str_npc9_backstory_response_1|或 許 你 會 願 意 加 入 我 們 一 段 時 間？ 
str_npc10_backstory_response_1|如 果 你 想 找 份 工 作 的 話， 我 很 樂 意 雇 用 熟 練 的 戰 士。 
str_npc11_backstory_response_1|你 想 做 什 麼？ 
str_npc12_backstory_response_1|很 好， 你 可 以 與 我 們 同 行， 當 然， 也 與 我 們 一 起 戰 鬥。 
str_npc13_backstory_response_1|我 很 樂 意 我 們 的 隊 伍 多 一 份 力 量。 
str_npc14_backstory_response_1|我 很 樂 意 雇 用 你。 
str_npc15_backstory_response_1|你 要 去 哪 裡？ 
str_npc16_backstory_response_1|或 許 我 是， 你 想 做 什 麼？ 
str_npc1_backstory_response_2|我 不 會 做 那 樣 的 事 的， 我 有 比 幫 助 賊 匪 對 抗 公 正 更 有 意 義 的 事 去 做。 
str_npc2_backstory_response_2|真 糟 糕， 朋 友， 祝 你 好 運。 
str_npc3_backstory_response_2|回 家 去 吧， 小 姑 娘， 父 親 通 常 會 順 女 兒 的 意 願 的。 
str_npc4_backstory_response_2|很 抱 歉 我 沒 有 聽 說 過。 
str_npc5_backstory_response_2|唉…… 你 們 山 嶺 部 落 之 間 的 戰 斗 已 經 持 續 了 夠 久 了， 最 後， 你 們 只 會 剩 下 一 些 弱 者 和 傻 瓜。 
str_npc6_backstory_response_2|自 相 殘 殺 的 詛 咒 一 直 揮 之 不 去。 
str_npc7_backstory_response_2|說 實 話， 我 很 喜 歡 這 個 地 方， 祝 你 好 運。 
str_npc8_backstory_response_2|你 的 小 叔 子 是 對 的， 女 人 不 可 能 成 為 統 治 者。 快 點 回 家， 守 著 你 的 灶 台 過 活 吧。 
str_npc9_backstory_response_2|我 可 有 不 少 好 哥 們 都 是 些 流 氓， 先 生， 我 們 走 著 瞧。 
str_npc10_backstory_response_2|當 你 醒 來 的 時 候， 你 會 發 現 你 的 腦 袋 已 經 被 繩 子 緊 緊 的 勒 住， 這 是 你 的 報 應。 等 著 吧。 
str_npc11_backstory_response_2|非 常 有 趣， 夫 人， 但 是 我 還 有 活 要 干。 
str_npc12_backstory_response_2|抱 歉， 我 沒 法 雇 傭 更 多 的 人 了。 
str_npc13_backstory_response_2|抱 歉， 我 沒 法 替 你 做 什 麼。 
str_npc14_backstory_response_2|如 果 我 聽 說 了 什 麼， 我 會 告 訴 你 的， 放 心。 
str_npc15_backstory_response_2|抱 歉， 我 的 隊 伍 已 經 滿 員 了。 
str_npc16_backstory_response_2|抱 歉， 小 姐， 聽 起 來 你 會 是 個 大 麻 煩。 
str_npc1_signup|{先 生/夫 人}， 即 使 你 那 樣 想 也 會 傷 我 的 感 情。 我 將 對 你 非 常 感 恩， 你 將 看 到 我 將 怎 樣 用 行 動 表 達 我 的 感 激 之 情。 
str_npc2_signup|好 吧， 我 承 認 在 戰 斗 上 我 沒 什 麼 天 賦。 
str_npc3_signup|是 嗎？ 那 麼 就 不 會 有 人 對 我 雞 蛋 裡 挑 骨 頭 了， 我 很 樂 意 加 入。 
str_npc4_signup|太 好 了， 我 期 待 著 幫 助 你 打 敗 你 的 敵 人。 
str_npc5_signup|啊， 這 可 是 一 個 再 慷 慨 不 過 的 提 議 了！ 
str_npc6_signup|是 的！ 你 一 定 是 天 主 的 使 者， 求 你 帶 我 走， 帶 我 遠 離 黑 暗！ 
str_npc7_signup|也 許 吧。 我 當 然 需 要 用 錢。 
str_npc8_signup|你 能 行 嗎？ 那 麼 我 就 接 受 你 的 條 件。 
str_npc9_signup|我 會 為 此 很 高 興 的， {先 生/夫 人} 
str_npc10_signup|你 確 定 嗎？ 現 在？ 好 吧， 那 看 起 來 總 比 被 當 作 逃 兵 而 送 上 絞 刑 架 好 點。 
str_npc11_signup|我 會 成 為 一 個 戰 士 的！ 只 要 給 我 一 點 點 東 西， 讓 我 能 夠 在 退 役 後 很 好 的 生 活 就 可 以。 我 有 兩 個 孩 子， 都 是 天 生 的 軍 人 坯 子， 他 們 也 成 為 了 軍 人。 一 個 的 腦 袋 被 庫 吉 特 的 戰 棍 打 開 了 花， 另 一 個 死 於 疫 疾， 但 這 都 比 餓 死 要 好 得 多！ 
str_npc12_signup|就 像 我 說 的， 我 是 一 個 外 科 醫 生。 並 不 是 那 些 學 院 裡 衣 著 光 鮮 卻 從 沒 接 觸 過 人 體 的 內 科 大 夫。 我 不 在 乎 手 術 弄 髒 我 的 手。 
str_npc13_signup|是 嗎？ 你 會 發 現 招 募 了 我 有 多 明 智。 
str_npc14_signup|我 很 樂 意 與 你 並 肩 而 行， 哪 怕 只 是 小 小 的 一 會 兒， 我 有 些 關 於 酬 勞 和 分 配 戰 利 品 的 事 情 要 和 你 談 談。 
str_npc15_signup|格 羅 尼 亞， 在 最 後。 但 是 我 不 會 放 棄 任 何 賺 錢 的 機 會， 這 樣 我 才 能 不 至 於 兩 手 空 空 的 回 家。 如 果 你 能 提 供 食 物 並 與 我 分 享 一 些 戰 利 品， 我 將 很 樂 意 為 你 作 戰。 
str_npc16_signup|好 吧， {先 生/夫 人}， 讓 我 告 訴 你， 或 許 我 大 字 不 識， 但 我 知 道 命 中 心 髒 最 快 的 方 法 是 從 第 四 和 第 五 根 肋 骨 之 間 刺 進 去。 如 何？ 
str_npc1_signup_2|我 是 一 個 出 色 的 追 蹤 者， 你 有 什 麼 要 談 的 麼？ 
str_npc2_signup_2|我 學 東 西 很 快， 我 會 騎 馬， 我 對 交 易 方 面 的 事 情 也 有 了 解。 
str_npc3_signup_2|你 會 發 現 我 會 成 為 你 最 重 要 的 部 屬 之 一。 我 通 曉 經 典 文 學， 能 夠 朗 誦 那 些 民 族 史 詩， 我 還 會 彈 奏 魯 特 琴， 同 時 也 很 擅 長 管 理 僕 人 們。 
str_npc4_signup_2|請 你 注 意 一 點， 身 為 貴 族 而 且 享 有 男 爵 的 稱 號， 我 更 希 望 成 為 一 位 指 揮 官， 而 不 是 一 個 普 通 的 士 兵 來 沖 鋒 陷 陣。 
str_npc5_signup_2|我 當 然 不 會 背 叛 你， 你 盡 了 你 的 義 務， 提 供 我 生 活 所 需， 付 給 我 報 酬， 讓 我 那 可 憐 的 避 難 所 免 於 遭 到 戰 火 的 侵 襲， 即 使 那 幾 乎 是 不 可 能 完 成 的 任 務。 請 給 我 們 一 些 鹽， 這 是 我 們 的 習 俗， 表 明 了 我 們 對 你 效 忠 的 意 願。 
str_npc6_signup_2|我 對 戰 斗 技 巧 很 在 行， 但 是 我 請 求 你， {先 生/夫 人}。 我 希 望 用 我 的 武 藝 來 保 護 那 些 無 辜， 純 潔 無 法 自 保 的 人 們， 而 不 是 做 一 個 隨 處 可 見 的 強 盜。 
str_npc7_signup_2|不 過， 告 訴 你 的 人 我 對 蠢 貨 和 發 情 的 畜 生 沒 有 什 麼 耐 心， 任 何 對 我 做 出 不 禮 貌 舉 動 的 家 伙 都 會 在 他 們 的 喉 嚨 上 找 到 一 支 箭。 
str_npc8_signup_2|我 很 樂 意 在 你 身 邊 作 戰， 不 過 我 也 要 警 告 你， 如 果 你 讓 我 去 做 一 些 諸 如 撿 柴 做 飯 一 類 的 事 情， 你 會 後 悔 莫 及 的。 
str_npc9_signup_2|我 是 個 有 身 份 的 人， 我 更 願 用 劍 和 騎 槍 來 戰 鬥。 我 承 認 你 是 個 出 身 比 我 低 的 人， 對 我 來 說 假 如 在 一 個 有 經 驗 的 軍 官 底 下 服 務 也 沒 有 什 麼， 當 然， 你 這 家 伙 不 會 和 我 很 親 密。 我 想 那 不 會 成 問 題？ 
str_npc10_signup_2|你 不 會 後 悔 讓 我 加 入 的， {老 兄/大 姐}。 我 是 個 神 眼 狙 擊 弩 手， 用 這 完 美 的 武 器， 可 以 射 穿 一 個 貴 族 的 鎧 甲 讓 他 高 貴 的 鮮 血 當 場 四 射。 並 且 請 原 諒， 我 訓 練 過 的 生 手 新 兵 比 你 手 頭 的 第 納 爾 要 多。 我 絕 不 向 出 身 高 貴 的 人 獻 媚。 
str_npc11_signup_2|我 會 格 鬥， 固 定 傷 口， 還 會 給 行 軍 中 的 部 隊 做 吃 的。 一 個 笨 統 帥 才 會 放 棄 雇 用 一 個 像 我 這 麼 有 經 驗 的 軍 人！ 那 麼， {小 伙 子/小 姑 娘}， 你 正 在 指 揮 著 一 支 自 己 的 戰 隊， 不 是 嗎？ 
str_npc12_signup_2|我 曾 經 處 理 過 人 類 所 能 造 成 的 所 有 類 型 的 傷 口。 在 我 做 外 科 醫 生 之 前， 我 曾 是 一 名 學 生， 所 以 你 可 以 相 信 我 曾 經 制 造 的 傷 口 和 我 治 愈 的 一 樣 多。 
str_npc13_signup_2|劍， 槍， 弓—— 我 所 掌 握 的 這 些 武 器 的 技 藝 是 鑄 成 偉 大 史 詩 的 原 料。 我 們 會 一 起 演 示 這 些 技 藝， 在 歡 宴 上， 在 宿 營 地， 在 小 旅 館， 在 國 王 大 廳， 將 吸 引 很 多 人 前 來。 
str_npc14_signup_2|我 是 一 名 熟 練 的 劍 客， 我 也 可 以 教 你 的 手 下 格 鬥。 但 是 我 提 醒 你 我 不 喜 歡 受 命 於 一 個 對 {他 的/她 的} 部 下 紀 律 松 懈 的 領 導 者， 因 為 人 們 到 頭 來 是 不 會 尊 重 一 個 弱 者 的。 
str_npc15_signup_2|工 程 學 是 我 的 特 長， 不 過 我 想 我 在 野 戰 當 中 也 能 發 揮 出 色， 如 果 需 要 那 樣 的 話。 
str_npc16_signup_2|除 了 用 刀 子 刺 殺， 我 還 會 投 擲 它 們， 而 且 我 像 水 銀 一 樣 靈 活。 我 保 證， 你 會 發 現 我 在 戰 斗 中 很 有 用。 
str_npc1_signup_response_1|好 的。 你 會 對 我 們 很 有 用。 
str_npc2_signup_response_1|好 的。 
str_npc3_signup_response_1|呃， 那 是 個 開 始。 我 們 可 以 教 你 剩 余 的 部 分。 
str_npc4_signup_response_1|很 好。 我 很 高 興 你 可 以 加 入 我 們， 呃，「 男 爵」。 
str_npc5_signup_response_1|當 然。 給， 用 點 鹽。 
str_npc6_signup_response_1|很 高 興 接 受 你 的 效 勞！ 你 的 事 情 就 是 我 的 事 情， 我 們 一 起 上 路。 
str_npc7_signup_response_1|我 會 雇 用 你。 你 得 試 著 別 在 第 一 天 就 射 到 自 己 人。 
str_npc8_signup_response_1|不 用 怕， 夫 人。 你 是 鄉 紳 的 女 兒 也 是 一 個 鄉 紳 的 寡 婦， 你 將 受 到 相 應 的 待 遇。 
str_npc9_signup_response_1|嗯， 不 會 的。 我 會 和 他 們 談 談。 
str_npc10_signup_response_1|好 樣 的。 我 們 會 給 你 你 應 得 的 尊 敬。 
str_npc11_signup_response_1|聽 上 去 你 能 派 上 用 場。 你 被 雇 用 了。 
str_npc12_signup_response_1|那 麼， 歡 迎 加 入 我 們 的 隊 伍， 醫 生。 
str_npc13_signup_response_1|很 好。 做 好 准 備， 我 們 就 要 出 發 了。 
str_npc14_signup_response_1|很 好。 我 很 高 興 能 招 到 你 這 樣 的。 
str_npc15_signup_response_1|那 麼 為 我 工 作。 我 將 很 高 興 雇 用 你。 
str_npc16_signup_response_1|聽 上 去 你 能 做 這 份 工 作。 我 要 雇 用 你。 
str_npc1_signup_response_2|我 寧 願 不 去 冒 這 份 風 險。 日 安， 先 生。 
str_npc2_signup_response_2|恐 怕 我 只 想 找 一 個 有 經 驗 的。 祝 你 好 運。 
str_npc3_signup_response_2|事 實 上， 我 們 在 找 一 個 有 著 一 套 稍 微 不 同 點 的 技 能 的。 
str_npc4_signup_response_2|事 實 上， 我 們 沒 有 雇 用 捏 造 身 世 的 強 盜 的 習 慣。 日 安， 先 生。 
str_npc5_signup_response_2|事 實 上， 經 過 重 新 考 慮， 我 更 願 意 保 持 一 支 有 教 養 的 隊 伍。 
str_npc6_signup_response_2|經 過 重 新 考 慮， 也 許 一 支 雇 傭 軍 隊 伍 不 是 你 現 在 所 需 要 加 入 的。 
str_npc7_signup_response_2|事 實 上， 經 過 重 新 考 慮， 聽 上 去 你 也 許 有 麻 煩。 祝 你 好 運。 
str_npc8_signup_response_2|啊 哈。 事 實 上， 如 果 你 不 聽 我 的 命 令 去 做 事， 你 最 好 去 別 的 地 方 碰 碰 運 氣。 
str_npc9_signup_response_2|你 可 能 錯 了， 先 生。 在 我 的 隊 伍 裡 只 尊 重 勇 氣 和 技 術， 而 不 是 貴 族 身 份。 
str_npc10_signup_response_2|經 過 重 新 考 慮， 在 我 的 隊 伍 裡 對 紀 律 有 很 高 的 要 求。 祝 你 好 運。 
str_npc11_signup_response_2|對 不 起， 夫 人。 我 的 隊 伍 人 手 已 經 足 夠 了。 
str_npc12_signup_response_2|戰 爭 和 在 酒 館 裡 打 架 是 兩 碼 事。 也 許 你 需 要 在 別 處 找 份 工 作。 
str_npc13_signup_response_2|事 實 上， 經 過 重 新 考 慮， 一 個 過 於 渴 望 榮 耀 的 戰 士 對 我 的 隊 伍 來 說 是 危 險 的。 
str_npc14_signup_response_2|事 實 上， 我 不 想 在 我 的 部 下 當 中 挑 起 一 場 兵 變。 日 安， 先 生。 
str_npc15_signup_response_2|事 實 上， 我 需 要 一 個 有 著 別 的 特 殊 技 能 的 人。 抱 歉。 
str_npc16_signup_response_2|說 實 話， 我 更 想 招 一 個 盜 竊 欲 望 不 是 那 麼 強 烈 的 人。 
str_npc1_payment|我 會 對 你 很 有 用 的， {先 生/夫 人}， 我 敢 打 賭。 我 們 離 開 之 前 還 有 一 件 事 情， 你 可 以 借 給 我 {reg3}第 納 爾 嗎？ 我 很 羞 愧 這 麼 說， 但 是 我 欠 這 裡 一 點 錢， 在 這 個 酒 館 多 待 了 幾 個 星 期 而 酒 館 老 板 不 相 信 我 會 搞 到 我 答 應 給 他 的 錢。 你 知 道， 如 果 他 們 看 到 我 和 你 離 開 而 沒 有 付 錢 會 讓 事 情 變 得 難 堪。 
str_npc4_payment|好 極 了。 在 我 們 啟 程 之 前， 你 可 以 行 個 好 借 給 我 {reg3}第 納 爾 嗎？ 我 被 迫 在 {s20}的 典 當 行 抵 押 了 一 件 祖 傳 寶 貝， 我 想 在 離 開 之 前 先 把 它 贖 回 來。 
str_npc5_payment|謝 謝。 現 在， 為 了 保 證 我 們 之 間 的 協 議， 我 要 求 你 給 我 {reg3}第 納 爾。 這 是 我 父 親 給 我 的 建 議。 他 告 訴 我「 貝 斯 圖 爾， 永 遠 不 要 先 替 野 蠻 人 賣 命， 在 {他/她} 付 給 你 和 你 相 稱 的 錢 之 前。」 
str_npc7_payment|那 麼 好 吧。 我 會 跟 著 你 走。 但 是 我 想 先 支 取 {reg3}第 納 爾 報 酬。 你 也 沒 指 望 我 會 免 費 為 你 工 作， 是 嗎？ 
str_npc8_payment|我 將 為 了 你 同 敵 人 戰 鬥。 但 是 我 想 先 拿 到 {reg3}第 納 爾 傭 金。 如 果 你 是 一 名 能 夠 率 領 {他 的/她 的} 軍 隊 獲 取 財 富 和 戰 利 品 的 稱 職 指 揮 官， 你 應 該 不 會 為 了 這 點 錢 而 煩 惱。 我 可 不 會 跟 著 一 個 窮 光 蛋。 
str_npc9_payment|你 真 是 太 好 了。 在 我 加 入 之 前， 你 能 借 給 我 {reg3}第 納 爾 嗎， 那 樣 我 就 可 以 買 一 套 和 像 我 這 樣 的 貴 族 出 身 的 紳 士 相 稱 的 衣 服。 我 身 上 的 外 套 在 我 最 近 不 走 運 期 間 已 經 很 舊 了， 我 不 能 讓 一 個 普 通 大 兵 錯 認 為 我 也 是 他 們 當 中 的 一 員。 
str_npc10_payment|真 是 個 好 消 息。 但 是 我 還 有 最 後 一 個 要 求， 長 官。 我 在 {s20}有 個 女 人， 一 個 酒 館 蕩 婦， 而 她 告 訴 我 她 已 經 有 了 我 的 孩 子。 我 想 在 走 之 前 給 她 留 點 錢…… 為 了 那 孩 子， 你 知 道。 你 有 多 余 的 {reg3}第 納 爾 嗎？ 
str_npc11_payment|嗨， 謝 謝 你 長 官。 但 是 在 我 加 入 你 之 前， 我 想 支 取 {reg3}第 納 爾 報 酬。 我 知 道 在 戰 隊 裡 士 兵 會 有 將 近 幾 周 看 不 到 工 資。 我 很 清 楚 在 得 到 自 身 保 障 之 前 不 要 在 任 何 地 方 簽 字。 
str_npc13_payment|在 我 簽 約 之 前， 有 一 小 筆 我 待 在 這 裡 期 間 牽 扯 到 的 費 用—— {reg3}第 納 爾。 你 認 為 你 可 以 為 我 代 付 掉 嗎， 作 為 一 個 表 示 友 好 的 姿 態？ 
str_npc14_payment|啊 哈， 最 後 一 件 事。 在 我 聽 從 你 的 指 揮 之 前， 我 想 要 支 取 {reg3}第 納 爾 作 為 預 付 獎 金。 我 的 原 則 是 在 拿 到 我 應 得 的 報 酬 之 前 決 不 為 別 人 服 務。 
str_npc15_payment|很 好。 順 便， 作 為 一 名 熟 練 的 工 程 師 我 想 為 我 的 服 務 要 一 筆 報 酬。 我 想 {reg3}第 納 爾 的 簽 約 費 就 夠 了。 
str_npc16_payment|那 真 是 個 好 消 息， 長 官。 那 麼， 為 我 們 之 間 協 議 的 保 障 先 付 我 一 點 你 看 怎 麼 樣？ 只 要 {reg3}就 夠 了。 別 往 壞 處 想， 只 是 我 在 過 去 那 幾 個 雇 主 那 兒 都 不 走 運。 
str_npc1_payment_response|那 麼 好 吧， 這 是 {reg3}第 納 爾。 現 在， 好 好 休 息 一 下。 
str_npc4_payment_response|當 然。 這 是 {reg3}第 納 爾。 
str_npc5_payment_response|好 吧…… 那 麼， 這 是 {reg3}第 納 爾。 你 的 第 一 份 報 酬。 
str_npc7_payment_response|不， 當 然 不。 這 是 {reg3}第 納 爾。 
str_npc8_payment_response|噢， 我 可 不 是 窮 光 蛋， 夫 人。 這 是 給 你 的 {reg3}第 納 爾。 
str_npc9_payment_response|那 麼 好 吧， 這 是 {reg3}第 納 爾。 
str_npc10_payment_response|當 然。 給， {reg3}第 納 爾。 
str_npc11_payment_response|那 麼 好 吧， 這 是 {reg3}第 納 爾。 去 做 好 准 備。 我 們 很 快 就 離 開。 
str_npc13_payment_response|當 然， 這 是 {reg3}第 納 爾。 快 點 做 好 出 發 准 備。 
str_npc14_payment_response|好 吧， 這 是 {reg3}第 納 爾。 你 在 我 的 隊 伍 裡 面 最 受 歡 迎。 
str_npc15_payment_response|好 吧， 這 是 {reg3}第 納 爾。 很 高 興 能 讓 你 加 入 我 們。 
str_npc16_payment_response|好 吧， 這 是 給 你 的 {reg3}第 納 爾。 做 好 准 備。 
str_npc1_morality_speech|唉—— 老 大。 請 不 要 把 這 往 壞 處 想， 但 這 是 艱 難 時 期 而 我 們 {s21}也 過 分 了 一 點。 以 後 三 思 一 下， 長 官， 如 果 你 不 介 意 我 所 說 的。 
str_npc2_morality_speech|我 希 望 你 不 要 介 意 我 所 說 的， 但 是 看 我 們 {s21}對 我 來 說 有 些 困 難。 也 許 我 應 該 試 著 做 一 個 更 堅 強 些 的 戰 士， 但 是 如 果 我 們 時 時 能 試 著 學 著 多 一 點 仁 慈， 我 會 睡 得 更 踏 實。 
str_npc3_morality_speech|也 許 輪 不 到 我 說 話， {先 生/夫 人}， 但 是 我 承 認 對 我 們 {s21}感 到 有 些 震 驚。 當 然 我 明 白 戰 爭 史 殘 酷 的， 但 是 如 果 不 是 必 須 就 沒 有 必 要 讓 戰 爭 變 得 更 殘 酷。 
str_npc4_morality_speech|抱 歉—— 你 也 知 道， 羅 爾 夫 家 族 的 人 並 不 關 心 {s21}。 我 不 大 願 意 看 到 你 繼 續 這 個 任 務。 
str_npc5_morality_speech|請 原 諒， 長 官。 {s21}不 好。 你 的 首 要 對 要 手 下 的 兄 弟 們 負 責。 你 的 隊 伍 想 要 的 只 不 過 是 食 物 、 薪 水 和 掠 奪 的 機 會。 沒 必 要 將 他 們 的 生 命 浪 費 在 無 關 緊 要 的 地 方。 
str_npc6_morality_speech|請 原 諒， {先 生/夫 人}。 你 也 知 道， 我 加 入 隊 伍， 為 的 是 糾 正 錯 誤， 保 護 無 辜 者， 並 且 彌 補 我 之 前 的 罪 過。 我 不 希 望 {s21}。 
str_npc7_morality_speech|長 官—— 我 不 希 望 看 到 我 們 {s21}。 那 些 是 強 盜 行 徑， 完 全 不 考 慮 兄 弟 們 的 感 受。 
str_npc8_morality_speech|看 到 你 決 定 去 {s21}我 很 不 爽。 參 加 戰 斗 是 一 種 榮 譽， 但 在 一 個 懦 夫 指 揮 的 兵 團 中 戰 斗 是 一 種 恥 辱。 
str_npc9_morality_speech|{先 生/夫 人}—— 這 不 是 我 對 待 {s21}的 方 式。 我 們 家 族 的 人 可 以 接 受 死 亡， 但 不 能 接 受 恥 辱。 請 不 要 讓 我 在 你 手 下 蒙 羞。 
str_npc10_morality_speech|抱 歉， 長 官。 我 非 常 不 願 意 看 到 我 們 {s21}。 那 只 是 一 些 單 純 的 人 們， 努 力 要 生 存 下 去。 如 果 我 們 能 夠 試 著 善 待 這 些 窮 困 的 不 幸 者， 長 官， 我 覺 得 會 更 好 些。 
str_npc11_morality_speech|抱 歉， 長 官。 我 們 {s21}不 是 很 好。 我 在 軍 隊 和 傭 兵 團 有 30 年 了， 士 兵 對 長 官 的 最 低 期 望 就 是 養 活 他 們， 支 付 他 們 軍 餉， 還 有 盡 {他/她} 最 大 的 努 力 去 保 護 他 們 屍 首 的 完 整。 
str_npc12_morality_speech|長 官， 我 不 想 看 到 我 們 {s21}。 作 為 一 個 武 士 而 不 是 強 盜 來 祈 禱， 讓 我 們 試 著 去 表 示 多 一 點 憐 憫 吧。 
str_npc13_morality_speech|長 官， 如 果 我 們 可 以 避 免 的 話， 我 更 傾 向 於 不 去 {s21}。 卡 拉 迪 亞 是 個 小 地 方， 並 且 一 個 人 的 名 聲 很 珍 貴。 我 不 喜 歡 我 的 對 手 用 挖 苦 的 口 氣， 提 到 最 近 這 個 不 幸 的 事 件。 
str_npc14_morality_speech|我 不 在 意 {s21}。 不 過， 沒 有 哪 個 有 著 懦 夫 名 聲 的 人 可 以 震 懾 住 他 的 手 下。 
str_npc15_morality_speech|{先 生/夫 人}—— 你 也 知 道 我 的 看 法， 任 何 理 智 的 領 導 者 都 不 會 讓 他 的 隊 伍 去 {s21}。 希 望 你 別 介 意 我 的 直 率。 
str_npc16_morality_speech|長 官， 我 不 想 去 {s21}。 還 有 那 麼 多 喉 嚨 沒 割， 那 麼 多 錢 包 沒 翻 呢。 
str_npc1_2ary_morality_speech|老 板—— 如 你 所 知， 如 果 我 們 {s21}我 一 點 問 題 都 沒 有。 為 明 天 的 戰 斗 而 活 著 讓 我 覺 得 很 有 意 義。 
str_npc2_2ary_morality_speech|{先 生/夫 人}—— 我 不 怎 麼 高 興 我 們 {s21}。 我 是 一 個 商 人， 在 我 們 商 界 一 個 人 要 信 守 諾 言。 我 不 想 要 一 個 不 誠 實 的 名 聲—— 那 意 味 著 結 束 我 的 貿 易 生 涯， {先 生/女 士}。 
str_npc3_2ary_morality_speech|{先 生/夫 人}—— 我 認 為 你 去 {s21}是 一 個 勇 敢 的 決 定。 尋 找 途 徑 來 避 免 流 血 這 一 點 也 不 羞 恥。 
str_npc4_2ary_morality_speech|抱 歉—— 不 管 別 人 說 什 麼， 我 對 你 {s21}一 點 想 法 也 沒 有。 在 這 種 困 難 時 期， 為 了 生 存 你 要 采 用 任 何 必 要 的 手 段。 
str_npc6_2ary_morality_speech|{先 生/夫 人}—— 你 可 以 選 擇 {s21}， 但 最 好 不 要 參 與 進 去。 這 不 是 我 的 救 贖 之 路。 
str_npc9_2ary_morality_speech|長 官， 你 {s21}讓 我 感 到 很 沮 喪。 一 個 像 你 這 樣 的 {紳 士/淑 女}， 應 該 時 刻 展 示 出 最 高 水 准 的 榮 譽。 
str_npc10_2ary_morality_speech|{先 生/女 士}—— 我 不 想 看 到 我 們 {s21}。 你 應 該 對 你 的 人 好 一 點， 他 們 將 會 回 報 你 更 多。 
str_npc14_2ary_morality_speech|長 官—— 你 不 應 該 為 {s21}的 事 情 困 擾。 軍 隊 為 領 導 者 的 命 令 而 存 在， 艱 苦 也 是 戰 士 生 命 的 組 成 部 分。 
str_npc15_2ary_morality_speech|你 知 道 的， {playername} 朋 友， 看 你 剛 才 如 何 {s21}讓 人 極 為 不 安。 如 果 你 能 對 他 們 違 背 諾 言， 那 你 也 能 對 我 違 背 諾 言， 這 就 是 我 所 理 解 到 的。 
str_npc16_2ary_morality_speech|長 官—— 正 如 你 所 知 的， {s21}對 我 來 說 沒 有 問 題。 我 們 做 我 們 活 下 去 需 要 做 的 事。 如 果 交 換 立 場， 他 們 也 會 對 我 們 做 同 樣 的 事。 
str_npc1_personalityclash_speech|長 官—— 不 敢 冒 犯， 但 我 有 點 厭 倦 {s11}， 像 她 那 樣 擺 架 子， 似 乎 她 是 比 你 謙 遜 的 僕 人 波 爾 查 更 高 貴 的 大 人 物。 
str_npc2_personalityclash_speech|{先 生/夫 人}—— 正 如 你 所 記 得 的， 在 和 你 簽 約 之 前， 我 曾 是 一 個 商 人。 我 尊 敬 讓 自 己 生 活 平 靜 的 人， 他 們 冒 著 一 切 危 險 為 遙 遠 的 地 區 帶 去 貨 物。 
str_npc3_personalityclash_speech|長 官—— 在 我 看 來， {s11}是 一 個 鐵 石 心 腸 殘 忍 無 比 的 人。 他 不 說 什 麼， 但 卻 要 鞭 抽 、 棒 打 和 絞 死 他 的 戰 友。 
str_npc4_personalityclash_speech|{先 生/夫 人}。 羅 爾 夫 家 族 是 這 片 大 陸 最 古 老 最 受 尊 敬 的 家 族 之 一， 根 據 可 考 證 的 記 載， 它 的 歷 史 可 以 追 溯 到 古 卡 拉 德 帝 國 時 代。 然 而 {s11}公 開 表 示 對 我 的 不 尊 敬， 並 且 對 我 家 族 的 起 源 抱 以 懷 疑。 
str_npc5_personalityclash_speech|占 用 你 一 點 時 間， 長 官。 {s11}似 乎 認 為 我 是 一 個 普 通 的 土 匪， 就 因 為 我 曾 破 壞 戰 爭 從 商 隊 蔓 延 我 家 鄉 而 獎 勵 過 自 己。 
str_npc6_personalityclash_speech|抱 歉， {先 生/夫 人}， 但 我 不 能 再 保 持 沉 默 了。 那 個 妓 女， {s11}—— 每 次 她 看 到 我 她 就 用 農 民 用 來 避 退 惡 魔 的 一 種 手 勢，—— 用 她 的 五 個 手 指 指 著 我。 
str_npc7_personalityclash_speech|長 官， 我 已 經 很 努 力 地 去 忍 受 你 同 伴 粗 魯 的 談 話 和 不 潔 的 習 慣。 但 是 有 個 自 稱 是 {s11}的 家 伙 已 經 超 出 我 的 忍 耐 限 度 了。 
str_npc8_personalityclash_speech|正 如 你 所 知， 我 不 能 忍 耐 趾 高 氣 昂 的 江 湖 騙 子 {s11}。 幾 分 鍾 前， 我 在 對 我 們 的 同 伴 說 這 個 地 區 的 農 民 不 止 是 長 有 著 松 弛 的 下 巴 和 甲 殼 蟲 一 樣 的 眉 毛， 我 還 尋 思 著 他 們 也 許 是 人 猿 生 養 的。 
str_npc9_personalityclash_speech|先 生—— {s11}是 一 個 卑 鄙 的 吹 牛 者， 一 個 對 婦 女 一 點 也 不 尊 重 的 家 伙。 我 已 經 厭 倦 聽 到 他 怎 麼 侵 犯 這 個 或 者 那 個 姑 娘 的 事 了。 
str_npc10_personalityclash_speech|打 攪 了， 長 官。 我 很 討 厭 因 為 這 些 事 情 打 攪 你， 但 我 就 是 想 讓 你 知 道 我 再 也 不 能 忍 受 羅 爾 夫 那 家 伙 了， 這 人 自 稱 為 貴 族。 
str_npc11_personalityclash_speech|抱 歉， 長 官， 但 我 不 能 繼 續 保 持 沉 默 了。 那 個 家 伙， {s11}—— 他 殺 了 自 己 的 兄 弟。 
str_npc12_personalityclash_speech|主 人， 那 個 野 蠻 人 女 孩 {s11}， 抱 怨 自 己 頭 疼—— 可 能 是 氣 血 過 旺 的 病 征， 我 想 用 我 的 水 蛭 試 試。 
str_npc13_personalityclash_speech|長 官， 我 厭 倦 了 {s11}， 那 家 伙 不 講 別 的， 成 天 就 是 騎 士 榮 譽 和 武 藝 那 點 東 西。 
str_npc14_personalityclash_speech|隊 長。 和 {s11}這 樣 的 戰 士 並 肩 作 戰 是 一 件 愉 快 的 事。 
str_npc15_personalityclash_speech|打 攪 了， 希 望 你 不 會 介 意 我 談 談 我 的 看 法， 那 個 女 孩 {s11}對 我 們 團 隊 是 個 危 險， 她 就 是 個 野 孩 子， 完 全 不 尊 重 軍 隊 的 權 威 和 原 則。 
str_npc16_personalityclash_speech|哦， 長 官。 你 也 知 道—— 有 些 關 於 {s11}的 可 笑 之 事。 他 在 地 上 亂 塗 亂 畫， 還 一 個 人 嘀 嘀 咕 咕 的。 
str_npc1_personalityclash_speech_b|她 不 過 是 個 土 匪， 就 像 我 一 樣。 所 以 正 如 她 剛 才 所 做 的， 她 沒 資 格 跟 我 說 要 我 跟 她 保 持 距 離。 
str_npc2_personalityclash_speech_b|我 不 怎 麼 喜 歡 聽 到 {s11}對 他 掠 奪 的 商 隊 很 滿 意， 或 者 他 計 劃 去 打 劫。 好 像 他 一 點 也 不 尊 重 誠 實 良 好 的 交 易。 
str_npc3_personalityclash_speech_b|我 知 道 軍 隊 不 是 幼 兒 園， 嚴 格 的 紀 律 很 重 要。 但 是 我 也 相 信 人 們 因 為 殘 忍 而 享 受 殘 忍。 希 望 你 別 介 意 我 這 麼 說。 
str_npc4_personalityclash_speech_b|{先 生/夫 人}， 如 果 普 通 人 允 許 去 嘲 笑 比 他 們 更 強 的 人， 那 日 子 真 的 會 很 難 過。 就 是 這 些。 
str_npc5_personalityclash_speech_b|我 告 訴 他 如 果 武 士 之 路 讓 他 如 此 困 擾， 那 麼 當 個 牧 師 或 者 乞 丐 就 不 用 擔 心 這 麼 多 了。 希 望 你 別 介 意 我 說 這 些 事。 
str_npc6_personalityclash_speech_b|我 知 道 我 犯 的 罪 令 人 憎 惡， 可 我 懺 悔 了， 我 應 該 被 更 好 的 對 待 而 不 是 成 為 某 種 巫 術 迷 信 的 對 象。 我 想 這 你 該 知 道。 
str_npc7_personalityclash_speech_b|我 不 在 意 他 在 飯 後 的 營 火 周 圍 如 何 剔 著 牙 齒 瞪 我。 從 這 些 天 相 處 下 來， 我 確 認 他 就 是 個 土 匪， 下 作 又 愚 昧 無 知。 我 不 喜 歡 和 這 種 人 一 起 旅 行。 
str_npc8_personalityclash_speech_b|{s11}， 那 種 失 禮 的 話， 我 偶 爾 也 聽 到。 說 我 愚 昧， 說 我 是 野 人 或 者 其 它 詞， 我 不 想 重 復。 出 於 對 你 的 尊 重， 那 時 候 我 才 克 制 著 沒 去 切 開 他 的 喉 嚨。 我 想 只 是 應 該 提 醒 你 一 下。 
str_npc9_personalityclash_speech_b|如 果 他 頑 固 不 化， 我 會 告 訴 他 他 是 個 卑 鄙 的 家 伙， 就 算 鬧 翻 我 也 不 會 道 歉 的。 就 這 樣。 {先 生/夫 人}。 
str_npc10_personalityclash_speech_b|對 我 來 說， 他 就 是 一 個 頭 腦 簡 單 的 土 匪。 羅 爾 夫 家 族， 切！ 真 正 的 貴 族 已 經 夠 壞 的 了， 但 這 些 裝 作 貴 族 的 更 是 讓 人 完 全 無 法 忍 受。 不 管 怎 麼 樣， 我 剛 才 說 的 可 能 對 他 有 點 刻 薄。 他 還 試 圖 冒 犯， 我 想 你 應 該 知 道。 
str_npc11_personalityclash_speech_b|他 是 一 個 家 族 的 叛 徒， 被 上 天 所 詛 咒， 他 無 疑 會 給 我 們 帶 來 不 幸 和 悲 傷， 我 不 想 和 他 呆 在 一 起。 很 抱 歉 打 擾 你。 
str_npc12_personalityclash_speech_b|但 是 當 我 懶 得 去 理 她 的 時 候， 她 卻 反 咬 我 一 口， 並 且 告 發 我 用 巫 術。 隊 長， 我 不 齒 這 樣 的 一 個 無 恥 的 人。 
str_npc13_personalityclash_speech_b|勇 敢 的 行 為 都 是 非 常 好 的， 但 這 不 是 一 個 人 一 生 應 當 追 求 的 目 標。 就 我 個 人 來 說， 我 從 不 相 信 任 何 沒 有 勇 氣 或 堅 忍 的 人。 
str_npc14_personalityclash_speech_b|他 是 一 個 資 深 的 士 兵， 也 許 他 的 腳 步 沒 有 其 他 士 兵 那 麼 快， 但 是 他 懂 得 在 戰 場 上 保 持 嚴 整 陣 線 的 智 慧。 把 他 收 進 部 隊， 你 很 有 眼 光。 
str_npc15_personalityclash_speech_b|另 外， 我 懷 疑 她 是 一 個 賊。 我 發 現 她 走 到 我 的 行 李 旁 並 且 拿 出 了 我 的 一 些 圖 表， 而 且 當 我 正 在 思 考 問 題 的 時 候 她 卻 把 刀 架 在 了 我 的 脖 子 上。 一 個 英 明 的 統 帥 不 應 當 允 許 她 繼 續 呆 在 這 裡。 
str_npc16_personalityclash_speech_b|可 怕 的 巫 術， 我 問 他 這 些 東 西， 他 卻 說 我 這 樣 的 小 丫 頭 應 該 管 好 我 自 己。 所 以 我 看 了 一 下 他 的 包 裹， 並 且 找 到 了 一 些 奇 怪 的 文 件 和 圖 表。 我 認 為 他 是 一 個 巫 師， {先 生/夫 人}， 如 果 讓 我 發 現 他 企 圖 對 我 們 施 法 的 話 他 將 發 現 有 一 把 刀 刺 穿 他 的 咽 喉。 
str_npc1_personalityclash2_speech|哦， 老 大， 我 並 不 認 為 我 是 一 個 敏 感 的 人， 但 我 不 是 特 別 喜 歡 {s11}四 處 游 蕩 去 切 斷 受 傷 的 敵 人 的 喉 嚨。 
str_npc2_personalityclash2_speech|{先 生/夫 人}。 如 果 你 不 介 意， 我 寧 願 不 被 安 放 在 {s11}旁， 在 上 一 場 戰 斗 結 束 後 他 對 我 說。 
str_npc3_personalityclash2_speech|{先 生/夫 人}。 自 從 我 加 入 你 的 隊 伍 以 後， 我 努 力 的 學 習 如 何 像 一 個 戰 士 一 樣 的 生 活， 和 如 何 去 取 得 戰 士 的 光 榮。 如 果 我 偶 爾 犯 了 錯 誤， 我 希 望 能 被 原 諒。 
str_npc4_personalityclash2_speech|{先 生/夫 人}。 我 需 要 轉 達 一 些 話 給 {s11}當 我 們 正 在 分 配 戰 利 品 的 時 候。 請 告 訴 他 當 她 跟 我 說 話 的 時 候， 她 應 該 叫 我「 男 爵」 或 者「 羅 爾 夫 男 爵」， 或「 閣 下」， 但 最 好 不 要 直 接 叫 我 羅 爾 夫。 
str_npc5_personalityclash2_speech|隊 長。 {s11}該 閉 嘴 了， 我 想 切 掉 他 的 舌 頭。 
str_npc6_personalityclash2_speech|隊 長。 你 看 到 {s11}在 上 次 戰 斗 中 的 表 現 了 麼？ 他 虐 待 那 些 倒 在 戰 場 上 的 無 助 的 敵 人， 嘲 弄 他 們 的 出 身， 他 們 的 愚 蠢。 
str_npc7_personalityclash2_speech|隊 長—— 我 正 在 想 我 在 哪 裡 見 過 {s11}， 一 個 自 稱 為 男 爵 的 人。 哦 對， 我 在 上 次 戰 斗 中 看 到 過 他， 我 突 然 想 起 來 了。 他 是 一 個 好 的 戰 士， 但 是 他 的 行 為 很 邪 惡。 
str_npc8_personalityclash2_speech|隊 長。 {s11}是 我 見 過 最 無 理 最 傲 慢 的 女 孩。 我 試 著 去 保 持 禮 貌 和 友 好， 但 她 拒 絕 了 我 的 好 意。 
str_npc9_personalityclash2_speech|{先 生/尊 敬 的 女 士}， 我 不 想 說， 但 是 在 我 看 來 {s11}， 這 個 家 伙， 實 在 是 很 不 識 趣。 在 上 次 戰 斗 中， 他 竟 然 搶 奪 我 的 功 勞。 
str_npc10_personalityclash2_speech|{兄 弟/大 姐}—— 我 想 問 一 下， 到 底 是 你 還 是 {s11}是 我 們 的 首 領？ 
str_npc11_personalityclash2_speech|隊 長。 我 對 {s11}不 是 很 放 心。 在 上 次 戰 斗 後， 他 到 處 咕 噥 一 些 異 教 的 咒 語， 還 到 戰 場 上 掠 奪 死 人 的 財 物。 
str_npc12_personalityclash2_speech|隊 長。 我 實 在 不 能 在 忍 受 像 {s11}這 等 無 知 的 人。 在 我 處 理 上 次 戰 斗 的 傷 員 時， 他 居 然 嘲 笑 我 處 理 傷 口 的 方 法 和 使 用 的 藥 物。 
str_npc13_personalityclash2_speech|你 好， 隊 長！ {s11}實 在 是 一 個 喜 怒 無 常 的 人， 不 是 麼？ 上 次 戰 斗 後， 我 只 不 過 是 和 他 友 好 的 聊 彼 此 的 母 親， 這 居 然 讓 他 大 發 脾 氣！ 
str_npc14_personalityclash2_speech|隊 長。 {s11}簡 直 是 無 紀 律 到 無 可 救 藥。 上 次 沖 突 中， 我 在 列 隊 中 將 他 叫 出 來。 我 已 經 受 夠 他 了。 
str_npc15_personalityclash2_speech|隊 長。 我 必 須 告 訴 你， 我 懷 疑 {s11}的 行 醫 證 書。 因 為 他 注 意 到 上 次 戰 斗 後 的 傷 兵 的 情 形， 我 不 得 不 提 醒 他， 無 與 倫 比 的 典 籍 經 常 主 張 使 用 一 些 甜 菜 根 的 精 華 來 恢 復 被 悲 觀 壓 抑 而 失 去 的 幽 默 感。 
str_npc16_personalityclash2_speech|請 你 原 諒， 隊 長。 {s11}可 能 是 一 個 很 好 的 盜 賊， 但 他 不 是 一 個 好 的 戰 士。 
str_npc1_personalityclash2_speech_b|她 吹 的 口 哨 讓 我 的 脊 背 發 涼。 
str_npc2_personalityclash2_speech_b|敵 人 正 在 嘲 笑 我 們， 他 們 說：「 滾 一 邊 去， 小 家 伙， 這 是 騎 士 的 工 作。」 我 會 讓 開 的， 不 過 會 在 我 的 長 槍 插 進 他 們 的 肚 子 裡 之 後。 
str_npc3_personalityclash2_speech_b|上 次 戰 斗 勝 利 以 後， 我 在 搜 索 敵 人 屍 體 的 時 候 從 一 個 敵 人 的 身 上 搜 到 一 個 錢 包。 我 剛 撿 起 來， {s11}就 從 我 後 面 沖 過 來 從 我 手 中 奪 走 了， 口 裡 還 說 這 個 人 是 她 殺 的， 這 個 錢 包 應 該 歸 她 所 有。 我 的 大 人， 在 激 烈 的 戰 斗 中， 我 沒 有 時 間 去 搞 清 楚 誰 擊 倒 了 誰。 如 果 {s11}她 只 是 簡 單 地 告 訴 我 她 應 該 得 到 這 個 錢 包， 我 將 很 高 興 地 把 錢 包 給 她。 
str_npc4_personalityclash2_speech_b|我 體 內 流 著 高 貴 的 血， 而 她 卻 只 是 個 低 賤 的 東 西， 她 要 明 白 她 應 該 在 的 位 置。 
str_npc5_personalityclash2_speech_b|當 我 們 搜 集 戰 利 品 的 時 候， 我 找 到 了 一 個 非 常 好 的 大 鍋， 這 樣 在 冬 天 我 們 就 可 以 吃 一 些 熱 乎 乎 的 東 西 暖 暖 胃 了。 但 是 {s11}卻 搶 走 了 鍋， 他 還 說 不 能 允 許 我 用 那 些 野 蠻 的 食 物 來 玷 污 它， 盡 管 這 次 我 忍 了， 但 是 我 不 能 再 次 容 忍 這 樣 的 無 禮 行 徑。 
str_npc6_personalityclash2_speech_b|首 領， 這 樣 的 傲 慢 行 為 將 天 怒 人 怨， 我 想 我 們 可 能 要 為 此 付 出 代 價。 
str_npc7_personalityclash2_speech_b|回 想 當 我 住 在 深 谷 的 時 候， 我 們 會 經 常 跟 那 個 與 我 們 競 爭 的 森 林 兄 弟 會 開 戰。 隊 長—— 我 不 會 相 信 任 何 隱 瞞 自 己 的 過 去 的 人， 特 別 是 那 些 庸 俗 而 沽 名 釣 譽 的 卑 鄙 小 人。 
str_npc8_personalityclash2_speech_b|在 結 束 了 上 次 戰 斗 之 後， 我 發 現 她 是 個 可 愛 的 女 孩， 我 在 我 的 勇 士 中 選 出 了 一 個 和 她 很 般 配 的 打 算 娶 她。 在 我 看 來 這 對 一 個 被 她 的 家 庭 所 拋 棄 的 女 孩 來 說 是 個 很 慷 慨 的 提 議。 但 是 她 不 但 沒 有 感 謝 我 的 慷 慨， 反 而 一 言 不 發 的 背 過 身 去。 如 果 不 是 出 於 對 你 的 尊 敬 我 恐 怕 就 當 場 要 教 育 教 育 她 什 麼 叫 禮 貌 了。 
str_npc9_personalityclash2_speech_b|我 對 他 在 戰 斗 中 的 表 現 感 到 激 賞， 但 是 這 並 不 足 以 讓 他 成 為 一 個 高 貴 的 人。 他 的 血 統 並 不 高 貴， 他 家 庭 的 財 富 來 自 於 骯 髒 的 商 業 和 高 利 貸。 他 可 以 作 為 我 們 的 輔 助， 但 是 最 好 不 要 試 圖 搶 走 他 長 輩 的 光 榮。 
str_npc10_personalityclash2_speech_b|在 上 次 戰 斗 中 他 對 我 們 大 喊 下 令：「 前 進， 後 退， 保 持 陣 形。」 當 我 勸 他 的 時 候 他 卻 威 脅 說 要 鞭 打 我。 隊 長， 這 個 家 伙 正 在 他 的 箱 子 裡 找 弩 箭。 請 原 諒 我 的 無 禮。 
str_npc11_personalityclash2_speech_b|他 說 那 是 為 了 慶 祝 勝 利 而 進 行 的 禱 告， 但 我 並 不 這 麼 認 為， 隊 長， 我 建 議 為 了 防 止 他 搞 出 什 麼 鬼 神 厄 運 之 類 的 降 臨 在 我 們 頭 上， 還 是 趁 早 趕 走 他 吧。 
str_npc12_personalityclash2_speech_b|隊 長， 任 何 一 個 有 些 微 醫 學 常 識 的 人 都 知 道， 他 不 應 該 破 壞 病 人 對 醫 生 的 信 心， 特 別 是 在 一 次 復 雜 的 手 術 中。 如 果 你 能 把 他 開 除 的 話， 我 們 都 會 感 激 你 的。 
str_npc13_personalityclash2_speech_b|當 沙 子 落 下 後， {s11}叫 我 不 要 用 我 的 傲 慢 引 起「 上 天 的 憤 怒」。 我 回 答 說 至 少 我 沒 殺 死 我 自 己 的 兄 弟， 只 要 我 去 思 念 我 的 兄 弟 而 不 是 戰 場 上 的 閒 聊 的 時 候。 {s11}就 會 很 生 氣。 你 能 勸 勸 他 麼？ 
str_npc14_personalityclash2_speech_b|{先 生/夫 人}， 這 樣 對 威 信 的 挑 戰 會 影 響 我 們 團 隊 的 協 調， 如 果 他 再 這 樣 的 話 我 會 給 他 適 當 的 懲 罰。 
str_npc15_personalityclash2_speech_b|{s11}說 伽 勒 利 是 一 個「 過 時 的 白 癡」。 隊 長， 沒 有 一 個 真 正 的 醫 生 會 這 樣 的 蔑 視 他 以 前 的 導 師。 我 不 敢 相 信 你 會 雇 傭 這 樣 一 個 明 顯 的 冒 名 頂 替 者。 
str_npc16_personalityclash2_speech_b|上 次 大 戰 以 後， 我 切 開 了 一 些 敵 人 的 腸 子 以 尋 找 隱 藏 的 金 子， 跟 一 個 女 孩 數 他 應 得 的 硬 幣 一 樣。 他 唧 唧 歪 歪 的 咕 噥 說 我 簡 直 是 野 獸。 我 要 修 理 修 理 他 如 果 他 不 注 意 他 的 措 辭 的 話。 
str_npc1_personalitymatch_speech|頭 兒。 {s11}在 上 一 次 的 戰 斗 表 現 得 很 好， 而 且 那 家 伙 有 一 幅 好 心 腸。 
str_npc2_personalitymatch_speech|{先 生/夫 人}。 我 想 告 訴 你 們， 或 許 {s11}是 一 個 粗 魯 的 家 伙， 而 且 是 一 個 徹 頭 徹 尾 的 小 流 氓， 但 我 很 樂 意 稱 他 為 我 的 伙 伴， 並 為 此 而 驕 傲。 
str_npc3_personalitymatch_speech|你 好， {先 生/夫 人}！ 我 要 告 訴 你 {s11}是 一 個 英 勇 無 比 的 騎 士。 你 看 到 他 在 上 一 場 戰 斗 中 的 表 現 了 嗎？ 
str_npc4_personalitymatch_speech|很 抱 歉 打 擾 你， {先 生/夫 人}。 我 只 是 想 來 誇 獎 一 下 {s11}。 上 一 場 戰 斗 中 他 干 得 很 漂 亮。 
str_npc5_personalitymatch_speech|真 是 一 場 精 彩 的 戰 鬥。 {playername} 閣 下！ {s11}能 和 我 們 一 起 戰 斗 真 是 太 好 了。 
str_npc6_personalitymatch_speech|隊 長。 雖 然 我 知 道 我 們 必 須 要 擊 敗 驕 傲 的 軍 閥， 制 服 嗜 血 的 盜 匪， 即 使 我 們 是 在 為 卡 拉 迪 亞 的 和 平 而 戰， 這 些 殺 戮 還 是 會 讓 我 迷 惑。 
str_npc7_personalitymatch_speech|隊 長。 我 剛 剛 和 {s11}談 了 談， 或 許 她 看 起 來 有 點 野 性 未 馴， 但 她 是 一 個 值 得 信 任 的 伙 伴。 
str_npc8_personalitymatch_speech|剛 才 那 真 是 一 場 精 彩 的 戰 鬥， 隊 長。 而 且 我 要 承 認， {s11}對 敵 人 的 那 些 嘲 諷 實 在 是 精 彩。 
str_npc9_personalitymatch_speech|隊 長。 戰 斗 結 束 後， {s11}向 我 表 達 了 她 的 問 候。 它 可 真 是 一 個 謙 虛 的 好 女 人。 
str_npc10_personalitymatch_speech|啊 嘿！ 兄 弟！ 希 望 你 對 這 次 的 勝 利 感 到 高 興。 以 她 的 年 齡 來 說， {s11}表 現 得 相 當 好， 盡 管 我 自 己 現 在 也 是 一 個 老 家 伙。 
str_npc11_personalitymatch_speech|啊， 隊 長！ 這 張 戰 斗 讓 我 的 老 骨 頭 吱 吱 作 響， 不 過 我 們 還 是 狠 狠 地 揍 了 敵 人 一 頓， 不 是 嗎？ 
str_npc12_personalitymatch_speech|血 腥 的 活 計， 隊 長， 雖 然 無 法 避 免， 真 是 一 場 血 腥 的 活 計。 當 然， 我 相 信 {s11}在 這 持 續 的 戰 斗 中 會 始 終 給 予 我 支 持。 
str_npc13_personalitymatch_speech|你 為 你 贏 得 了 出 眾 的 名 聲， 英 勇 的 戰 士！ 還 有 {s11}， 她 也 是！ 我 喜 歡 那 個 家 伙， 她 唱 著 她 們 人 民 的 戰 歌 進 入 戰 場， 看 起 來 她 和 我 一 樣 有 著 藝 術 家 的 靈 魂。 
str_npc14_personalitymatch_speech|隊 長。 和 {s11}這 樣 的 戰 士 並 肩 作 戰 是 一 件 愉 快 的 事。 
str_npc15_personalitymatch_speech|隊 長。 我 想 談 談 {s11}在 上 一 場 戰 斗 中 的 表 現， 那 讓 我 清 楚 了 這 個 人 有 聰 明 的 頭 腦。 
str_npc16_personalitymatch_speech|噢！ 隊 長， 在 我 們 收 拾 屍 體 的 時 候， 我 剛 剛 和 {s11}交 談 過。 以 前 我 們 之 間 的 一 些 小 沖 突 根 本 沒 什 麼。 
str_npc1_personalitymatch_speech_b|如 果 沒 有 像 他 這 類 誠 實 的 人 給 卡 拉 迪 亞 帶 來 源 源 不 絕 的 銀 幣， 像 我 這 樣 的 惡 棍 必 定 生 活 慘 淡。 我 可 以 擔 保， 我 很 高 興 他 能 加 入 我 們。 
str_npc2_personalitymatch_speech_b|從 他 在 上 一 場 戰 斗 的 表 現 來 看， 我 得 承 認， 在 戰 斗 時 他 確 實 值 得 依 靠， 不 過 我 仍 然 要 看 緊 我 的 錢 包 就 是 了。 
str_npc3_personalitymatch_speech_b|我 得 承 認， 他 確 實 是 一 個 令 人 愉 快 的 伙 伴， 幽 默 風 趣 又 不 失 禮 貌， 也 許， 也 許…… 啊， 我 說 得 有 點 多 了， 一 會 兒 見， {先 生/夫 人}。 
str_npc4_personalitymatch_speech_b|你 讓 他 加 入 我 們 實 在 是 很 英 明， 他 不 僅 對 戰 斗 得 心 應 手， 也 明 白 對 戰 友 表 示 尊 敬 的 重 要 性， 從 這 一 點 來 看， 他 和 其 他 人 確 實 有 所 不 同。 
str_npc5_personalitymatch_speech_b|換 個 角 度 看， 我 對 他 和 我 相 等 的 貴 族 身 份 表 示 懷 疑， 不 過 我 得 承 認 他 確 實 有 可 取 之 處。 
str_npc6_personalitymatch_speech_b|{s11}真 的 讓 我 感 到 如 釋 重 負， 我 向 他 講 述 了 我 過 去 的 罪 過， 他 告 訴 我， 如 果 我 對 自 己 的 罪 行 抱 著 真 切 的 悔 意， 天 國 會 寬 恕 我 的 罪 過， 天 國 之 門 為 所 有 子 民 而 敞 開。 他 是 一 個 智 者， 大 人， 我 很 高 興 他 能 與 我 們 同 行。 
str_npc7_personalitymatch_speech_b|如 果 將 來 你 不 再 需 要 我 們 效 勞 的 話， 她 許 諾 和 我 一 起 回 到 山 谷 地 帶 尋 找 殺 死 我 愛 人 的 盜 匪 並 協 助 我 復 仇。 這 真 是 一 個 親 切 的 提 議。 我 感 謝 她， 很 高 興 能 與 她 並 肩 作 戰。 
str_npc8_personalitymatch_speech_b|他 嘗 試 以 傳 統 的 卡 拉 德 風 格 塑 造 他 們 的 思 想， 穿 著， 還 有 他 們 的 習 慣， 我 個 人 比 較 喜 歡 傳 奇 的 故 事， 但 是 我 們 諾 德 人 最 喜 歡 的 還 是 詩。 
str_npc9_personalitymatch_speech_b|如 果 她 生 在 貴 族 之 家， 我 很 可 能 會 向 她 求 婚， 可 惜 她 只 是 一 個 商 人 的 女 兒。 盡 管 如 此， 在 行 軍 時 和 她 交 談 仍 然 是 一 件 令 人 愉 快 的 事。 
str_npc10_personalitymatch_speech_b|啊， 那 恰 恰 說 明 了 年 輕 並 不 是 一 切， 經 驗 同 樣 可 以 讓 你 贏 得 戰 鬥。 我 想 我 們 兩 人 可 以 給 那 些 小 家 伙 們 好 好 上 幾 課， 不 是 嗎？ 
str_npc11_personalitymatch_speech_b|我 想 老 {s11}好 好 地 給 他 們 上 了 一 課。 我 想 對 我 們 來 說 教 教 他 們 那 些 我 們 經 歷 過 無 數 次 的 事 情 並 不 壞。 
str_npc12_personalitymatch_speech_b|犧 牲 自 己 的 部 下， 這 正 是 他 一 直 沉 浸 在 深 切 的 悲 傷 中 的 原 因。 我 們 曾 一 起 對 美 好 的 未 來 進 行 構 想， 卡 拉 迪 亞 必 須 從 這 個 混 戰 的 局 勢 中 得 到 解 脫 並 最 終 統 一， 所 以， 我 們 也 許 可 以 把 這 個 亂 世 帶 向 終 結。 
str_npc13_personalitymatch_speech_b|而 且， 雖 然 我 更 喜 歡 含 蓄 的 女 性， 而 不 是 英 氣 逼 人 的 女 戰 士， 我 得 承 認 我 還 是 注 意 到 了 她 試 圖 隱 藏 在 她 戰 士 的 一 面 下 的 女 性 特 質。 說 實 話， 盡 管 在 行 軍 和 扎 營 時 她 表 現 得 很 冷 淡， 但 我 的 贊 美 和 恭 維 或 許 可 以 融 化 包 裹 住 她 內 心 的 北 方 冰 雪。 
str_npc14_personalitymatch_speech_b|他 是 一 個 資 深 的 士 兵， 也 許 他 的 腳 步 沒 有 其 他 士 兵 那 麼 快， 但 是 他 懂 得 在 戰 場 上 保 持 嚴 整 陣 線 的 智 慧。 把 他 收 進 部 隊， 你 很 有 眼 光。 
str_npc15_personalitymatch_speech_b|戰 爭 和 其 他 事 相 同， 要 求 嚴 密 的 計 劃， 詳 細 的 准 備， 以 及 對 戰 場 形 勢 的 緊 緊 把 握。 其 他 的 方 面 都 相 同 的 情 況 下， 訓 練 有 素 的 部 隊 將 贏 得 戰 鬥。 很 顯 然 這 一 點 在 我 們 的 上 一 場 戰 斗 裡 就 得 到 了 體 現。 我 可 以 這 樣 斷 言， 現 在 他 們 或 許 會 詛 咒 他， 但 我 敢 擔 保， 他 們 會 慢 慢 開 始 感 謝 他。 
str_npc16_personalitymatch_speech_b|你 聽 說 過 她 的 故 事 嗎？ 哪 些 人 怎 麼 能 把 如 此 的 不 公 和 迫 害 加 諸 在 她 身 上？ 聽 我 說， 她 的 經 歷 讓 我 熱 血 上 湧， 我 恨 不 得 把 那 些 虐 待 她 的 雜 種 們 碎 屍 萬 段， 而 我 一 定 會 做 到！ 
str_npc1_retirement_speech|我 對 在 大 陸 上 來 來 回 回 的 行 軍 感 到 有 些 厭 煩 了…… 我 並 不 像 其 他 人 一 樣…… 戰 利 品 確 實 很 豐 厚， 但 我 覺 得 我 已 經 得 到 夠 多 了。 現 在， 我 想 回 到 我 故 鄉 的 村 子， 找 個 好 女 人 安 定 下 來。 如 果 我 的 儲 蓄 能 夠 承 受 的 話， 或 許 我 會 做 養 馬 的 生 意。 
str_npc2_retirement_speech|戰 士 的 生 活 讓 我 疲 憊 不 堪， 先 生。 我 想 把 我 的 那 一 份 錢 換 成 貨 物， 比 如 皮 毛， 布 匹， 或 者 天 鵝 絨 什 麼 的 帶 回 故 鄉。 我 會 對 你 一 直 以 來 對 我 的 提 攜 而 深 懷 感 激， 祝 你 好 運。 
str_npc3_retirement_speech|我 有 些 事 不 得 不 告 訴 你， 我 已 經 決 定 退 役 了， 戰 士 的 生 活 並 不 適 合 我。 雖 然 對 我 而 言， 現 在 想 要 結 婚 已 經 不 現 實 了， 我 的 同 胞 們 不 會 願 意 嫁 給 一 個 老 兵， 但 我 還 有 足 夠 的 錢 去 試 著 成 為 一 個 成 功 的 商 人。 我 衷 心 地 希 望 你 不 要 因 為 我 的 要 求 而 不 快， {先 生/夫 人}。 
str_npc4_retirement_speech|為 你 戰 斗 是 我 的 光 榮， 並 且 十 分 適 合 我 貴 族 之 子 羅 爾 夫 的 身 份。 但 我 不 能 完 全 認 可 你 的 統 帥 能 力。 現 在， 我 要 回 去 繼 承 我 祖 傳 的 產 業， 那 裡 更 需 要 我。 
str_npc5_retirement_speech|閣 下， 自 從 我 成 為 你 的 部 下 以 來， 我 努 力， 忠 誠 地 為 你 戰 鬥。 但 你 卻 沒 有 給 我 應 得 的 報 酬 和 地 位。 所 以 現 在 我 要 回 到 故 鄉 了， 希 望 可 汗 的 人 民 已 經 遺 忘 了 我， 這 樣， 我 就 能 再 見 到 我 的 父 親 和 兄 弟 了。 
str_npc6_retirement_speech|當 初， 我 懷 著 在 你 的 帶 領 下 擺 脫 黑 暗 的 期 望 加 入 了 你 的 隊 伍， 而 且 我 確 實 在 這 裡 尋 找 到 了 久 違 的 平 靜。 可 是， 我 漸 漸 對 你 的 領 導 感 到 不 安， 也 許， 我 的 救 贖 之 路 不 在 此 處。 
str_npc7_retirement_speech|我 已 經 厭 煩 了 這 在 無 止 境 的 殺 戮 中 掙 扎 的 骯 髒 生 活 了， 我 也 受 夠 了 看 著 人 們 因 為 恐 懼， 貪 婪， 色 欲 和 其 他 數 不 清 的 罪 行 而 墮 落 了。 我 已 經 賺 了 足 夠 的 錢， 現 在 我 要 航 海 去 尋 找 一 塊 比 卡 拉 迪 亞 好 的 多 的 地 方 生 活。 我 相 信 你 會 和 我 說 再 見 的， 不 是 嗎？ 
str_npc8_retirement_speech|我 為 你 戰 斗 了 不 少 日 子， 而 我 表 現 的 也 不 錯。 但 你 的 領 導 無 法 始 終 讓 我 滿 意， 而 且 我 現 在 有 了 別 的 出 路。 我 要 用 我 那 一 份 戰 利 品 組 成 一 只 部 隊， 回 到 北 方 的 諾 德 大 陸 去 奪 回 被 我 那 背 信 棄 義 的 小 叔 子 奪 走 的 地 位， 那 本 屬 於 我 過 世 的 丈 夫， 而 現 在， 它 應 該 屬 於 我。 祝 你 今 後 一 切 順 利， 再 見。 
str_npc9_retirement_speech|我 們 在 一 起 戰 斗 得 很 好，我 們 也 贏 得 了 眾 多 榮 譽。 不 過， 我 仍 然 對 你 的 領 導 有 所 保 留。 現 在， 我 要 去 建 立 自 己 的 教 會， 不 得 不 離 開 你。 希 望 有 一 天 我 們 能 夠 再 見。 
str_npc10_retirement_speech|來 來 去 去 的 行 軍 已 經 快 把 我 逼 瘋 了， 我 已 經 賺 到 了 買 一 小 塊 土 地 的 錢， 所 以 我 想 我 應 該 試 著 定 居 下 來， 祝 你 好 運， 再 見。 
str_npc11_retirement_speech|我 承 認， 你 讓 我 加 入 你 的 隊 伍 確 實 是 幫 了 我 這 個 老 婦 人 一 個 大 忙， 但 我 發 現 這 樣 的 生 活 並 不 比 行 商 更 適 合 我。 戰 斗 的 生 活 始 終 面 臨 著 溫 飽 的 問 題， 並 且 時 時 刻 刻 都 在 與 死 亡 擦 肩 而 過。 對 一 個 老 人 來 說 這 太 難 了， 所 以， 雖 然 我 還 沒 有 將 來 的 目 標， 但 我 選 擇 離 開。 
str_npc12_retirement_speech|我 在 你 的 部 隊 中 任 勞 任 怨， 因 此 我 養 活 了 自 己， 賺 到 了 不 少 錢， 擴 展 了 不 少 治 療 外 傷 的 知 識。 我 不 應 該 為 此 抱 怨 的！ 但 是 現 在 我 發 覺 在 部 隊 讓 我 止 步 不 前， 我 有 義 務 用 我 的 知 識 救 助 更 多 的 傷 患， 因 此， 我 得 雇 傭 一 個 接 待 員 開 業 行 醫， 雖 然 現 在 卡 拉 迪 亞 這 樣 的 人 已 經 很 少 了。 那 麼， 我 要 回 到 故 鄉 了， 祝 你 好 運。 
str_npc13_retirement_speech|隨 著 你 的 名 聲 越 發 的 響 亮， 我 自 身 的 聲 望 與 你 的 差 距 就 像 月 亮 的 光 芒 與 太 陽 相 比 一 樣。 所 以 我 最 終 決 定 退 出 了。 祝 你 好 運！ 
str_npc14_retirement_speech|我 要 告 訴 你 一 件 事， 那 就 是 我 決 定 中 斷 我 們 的 關 系 了。 我 要 去 尋 找 更 自 由 的 雇 主 了。 
str_npc15_retirement_speech|我 很 感 激 你 一 路 帶 著 我， 但 是 我 對 你 做 的 一 些 事 情 並 不 滿 意。 我 決 定 去 其 他 地 方 了—— 也 許 回 家， 也 許 找 別 的 工 作， 這 個 我 還 沒 最 終 決 定。 
str_npc16_retirement_speech|在 這 支 隊 伍 中 我 曾 經 過 的 很 愉 快， 但 是 我 發 現 自 己 的 一 些 計 謀 在 戰 場 上 完 全 沒 被 采 納。 所 以 我 決 定 離 開 你 去 另 尋 明 主。 
str_npc1_rehire_speech|老 大—— 很 高 興 又 見 到 你。 我 知 道 我 們 曾 經 意 見 有 分 歧， 但 是 說 實 話， 那 卻 是 我 最 快 樂 的 時 光。 還 有， 說 實 話， 我 要 再 找 其 他 工 作 也 挺 困 難 的， 所 以 如 果 你 希 望 我 回 來 的 話 我 會 很 樂 意 再 次 和 你 共 事。 
str_npc2_rehire_speech|{先 生/夫 人}！ 再 見 到 你 太 棒 了。 我 得 承 認 我 曾 經 找 過 你。 就 像 我 告 訴 過 你 的， 我 買 了 大 量 的 貨 物， 運 著 它 們 准 備 穿 越 草 原， 但 是 太 糟 了， 我 又 被 庫 吉 特 人 打 劫 了， 貨 物 全 丟 了。 我 猜 這 是 老 天 在 考 驗 我。 同 時， 人 們 告 訴 我 你 現 在 發 展 得 非 常 好。 告 訴 我， {先 生/女 士}， 你 願 意 再 次 雇 傭 我 嗎？ 
str_npc3_rehire_speech|你 好 {先 生/夫 人}！ 很 高 興 再 次 見 到 你。 說 實 話 自 從 我 們 分 別 後 我 過 得 並 不 如 意。 我 本 希 望 我 母 親 家 裡 會 讓 我 開 始 我 的 貿 易 生 涯， 但 是 結 果 他 們 似 乎 並 不 歡 迎 我。 除 了 我 姑 媽 的 埋 怨 我 什 麼 都 沒 得 到。 她 總 是 埋 怨 我 是 如 何 毀 了 我 的 前 途 光 明 的 婚 姻， 當 然 這 婚 姻 的 代 價 是 我 得 在 一 個 唯 利 是 圖 的 商 社 工 作。 也 許 相 對 於 商 場 來 說， 我 更 適 合 在 戰 場 生 存。 圍 著 篝 火 和 兄 弟 們 分 享 晚 餐 比 和 那 些 維 魯 加 的 公 民 一 起 喝 酒 要 更 適 合 我。 {先 生/女 士}， 我 必 須 向 你 詢 問—— 你 願 意 再 次 帶 上 我 嗎？ 
str_npc4_rehire_speech|嘿， 你 好， 隊 長。 真 是 過 了 好 久 啊。 我 聽 說 你 過 得 不 錯 啊。 而 我 則 為 了 我 那 點 財 產 困 難 地 支 撐 著—— 蝗 蟲， 糟 糕 的 降 雨， 不 聽 話 的 農 奴， 各 種 各 樣 的 麻 煩 接 連 不 斷。 我 想 我 得 再 次 拿 起 我 的 劍 了。 我 知 道 我 們 之 間 有 些 問 題， 但 是 能 再 次 為 你 揮 劍 是 我 的 榮 耀。 
str_npc5_rehire_speech|{playername} 閣 下！ 你 的 名 聲 更 加 響 亮 了， 即 使 遠 如 在 高 山 另 一 側 的 我 的 家 鄉 也 能 聽 到 你 的 事 跡。 我 回 到 家 鄉， 希 望 可 汗 的 人 已 經 把 我 忘 記 了。 不 過， 他 們 還 沒 有， 在 我 能 踏 上 我 的 山 谷 之 前 我 就 從 我 的 家 人 那 裡 得 到 消 息 可 汗 和 胡 穆 羊 的 人 都 在 找 我。 所 以 我 之 後 又 回 來 了， 希 望 你 能 忘 記 我 之 前 所 說 的 過 分 的 話， 我 希 望 還 能 再 次 與 你 並 肩 作 戰。 
str_npc6_rehire_speech|很 高 興 見 到 你， {先 生/夫 人}。 我 所 經 之 地， 人 們 都 敬 畏 於 你 的 所 做 所 為。 而 我 在 分 別 後 卻 過 得 不 怎 麼 樣。 無 論 我 到 哪 裡， 我 心 中 的 惡 魔 都 會 回 來。 我 的 靈 魂 在 受 煎 熬。 不 知 道 為 什 麼， 在 你 的 隊 伍 中 我 能 感 受 到 安 寧， 雖 然 我 對 你 的 領 導 能 力 還 是 抱 有 疑 問。 請 允 許 我 再 次 為 你 服 務。  
str_npc7_rehire_speech|隊 長！ 很 高 興 見 到 你。 忘 了 我 在 離 開 時 說 的 那 些 混 賬 話 吧。 我 從 禪 達 坐 船 啟 程 往 東， 但 是 半 路 被 海 盜 打 劫。 我 被 贖 出 來 後 就 被 送 回 了 這 裡。 也 許 這 世 上 有 比 卡 拉 迪 亞 更 好 的 地 方， 但 是 目 前 為 止 我 還 沒 找 到。 所 以 我 想， 既 然 呆 在 這 裡 是 我 的 歸 宿， 那 麼 在 你 的 隊 伍 裡 就 是 最 好 的 選 擇 了。 你 願 意 我 回 來 嗎？ 
str_npc8_rehire_speech|你 好， {playername}。 我 希 望 你 不 再 介 意 我 離 開 時 說 的 那 些 傷 人 的 話。 我 一 直 在 諾 德 這 一 帶 招 人， 看 能 不 能 找 到 足 夠 的 人 手 奪 回 我 丈 夫 的 一 切。 但 是 我 總 找 不 到 能 長 期 合 作 的 家 伙。 那 些 家 伙 要 麼 很 快 讓 我 厭 倦 要 麼 就 墮 落 了—— 我 得 補 充 一 下， 在 他 們 喝 酒 花 光 我 的 積 蓄 之 前。 所 以 我 覺 得 我 們 應 該 再 次 一 起 戰 斗 了。 那 是 些 美 好 的 日 子， 也 是 有 意 義 的 日 子。 
str_npc9_rehire_speech|噢， 親 愛 的 {先 生/女 士}！ 見 到 你 太 好 了！ 我 為 這 塊 大 陸 的 許 多 領 主 服 務 過 了， 但 是 他 們 讓 我 失 望 透 頂 了。 他 們 中 有 一 半 人 讓 我 去 向 其 他 領 主 收 債， 就 好 像 我 是 銀 行 的 跑 腿 的 似 的 ； 另 外 一 些 領 主 叫 我 去 追 回 他 的 農 奴， 就 好 像 我 是 個 看 農 場 的 似 的。 還 有 一 個 居 然 叫 我 去 謀 殺 一 個 他 的 債 主！ 我 一 直 在 找 你， 希 望 能 再 次 加 入 你 的 隊 伍。 
str_npc10_rehire_speech|隊 長！ 很 高 興 見 到 你。 顯 然， 我 不 是 個 合 格 的 農 場 主。 我 對 那 些 雇 傭 工 太 手 軟 了。 我 稀 裡 糊 塗 的 被 他 們 搶 劫 了。 我 想 我 最 擅 長 的 還 是 戰 斗 了。 告 訴 我， 隊 長， 你 還 在 找 合 適 的 人 嗎？ 
str_npc11_rehire_speech|隊 長！ 見 到 你 太 好 了！ 人 們 都 說 你 過 得 棒 極 了。 我 承 認 我 是 個 賤 骨 頭。 當 初 我 離 開 是 因 為 我 覺 得 當 個 戰 士 不 適 合 我。 但 是 當 我 在 城 鎮 裡 呆 了 一 段 時 間 後 我 發 現 這 裡 更 糟。 與 這 裡 糟 糕 的 生 活 相 比， 不 挨 餓 的 肚 子， 值 得 信 任 的 隊 友， 還 有 看 著 敵 人 在 你 面 前 潰 逃 的 那 種 喜 悅 簡 直 棒 極 了。 所 以， 希 望 你 能 再 次 雇 傭 我 
str_npc12_rehire_speech|隊 長！ 能 見 到 你 這 樣 誠 實 的 人 真 是 太 好 了。 這 個 世 界 充 滿 了 謊 言。 我 回 到 家 鄉 准 備 發 表 我 的 發 現， 雇 傭 的 一 些 抄 寫 手 在 法 律 上 也 做 足 了 功 課， 就 等 著 委 任 下 達 了。 但 是 顯 然 與 陳 腐 的 典 籍 相 比 那 些 大 學 完 全 不 關 心 那 些 真 正 的 醫 藥 知 識。 而 那 些 出 版 商—— 讓 我 告 訴 你 吧， 你 從 不 會 見 到 如 此 不 負 責 任 的 家 伙。 他 們 把 書 一 章 一 章 的 借 給 學 生 去 抄， 但 是 那 些 學 生 有 一 半 不 會 再 回 來， 而 剩 下 的 那 些 也 都 被 酒 漬 弄 髒 了。 永 遠 不 會 有 我 的 著 作 的 完 整 的 抄 寫 本 出 現 了。 我 會 繼 續 嘗 試 的， 但 首 先 我 需 要 些 錢。 你 在 找 個 外 科 醫 生 嗎？ 
str_npc13_rehire_speech|你 好， 勇 敢 的 人。 我 一 直 希 望 能 再 見 到 你。 我 所 到 之 處 都 有 故 事 與 詩 歌 在 傳 頌 你 的 事 跡。 我 承 認 在 我 們 分 開 後 我 感 到 陣 陣 悔 意。 我 也 得 承 認 當 初 離 開 是 對 你 的 聲 譽 的 陣 陣 嫉 妒 所 致。 我 想 我 要 再 次 在 你 身 邊 戰 斗 即 使 被 你 的 榮 耀 的 光 芒 所 掩 蓋。 也 許 我 們 可 以 再 次 並 肩 騎 行， 哪 怕 只 是 一 小 會？ 
str_npc14_rehire_speech|隊 長。 很 高 興 見 到 你。 當 我 離 開 時 我 差 點 發 誓 永 遠 不 會 再 為 你 服 務。 但 是 也 許 我 太 武 斷 了。 在 卡 拉 迪 亞 大 陸 的 每 個 角 落， 人 們 都 在 傳 頌 你 的 事 跡。 我 曾 試 著 在 其 他 領 主 的 軍 隊 中 服 役， 但 是 相 信 我， 我 的 所 見 所 聞 使 我 否 定 了 之 前 我 對 你 的 領 導 能 力 的 質 疑。 如 果 你 能 允 許 我 加 入 你 的 隊 伍， 我 會 再 次 為 你 揮 舞 手 中 的 寶 劍。 
str_npc15_rehire_speech|你 好， {playername}。 見 到 你 我 不 能 說 我 不 高 興。 在 和 你 分 別 後 我 又 跟 了 另 外 一 個 主 子， 但 是 到 發 工 錢 的 時 候 那 個 領 主 除 了 借 口 和 對 我 工 作 的 埋 怨 沒 給 我 一 分 錢。 我 不 能 說 在 你 的 隊 伍 裡 我 過 得 很 開 心， 但 是 至 少 每 次 戰 斗 後 我 都 能 切 實 拿 到 我 的 報 酬。 你 還 在 招 人 嗎？ 
str_npc16_rehire_speech|隊 長！ 自 從 我 們 上 次 見 面 以 後 人 們 都 說 你 過 得 很 好。 我 得 承 認 在 我 離 開 時 我 咒 罵 過 你 的 名 字， 但 是 再 一 想 你 不 會 總 那 麼 糟 糕 的。 所 有 這 些 領 主， 他 們 似 乎 很 樂 意 讓 我 做 些 跑 腿 的 小 事， 但 是 他 們 從 沒 把 我 列 入 主 力 戰 線 的 考 慮 范 圍。 顯 然 我 驚 嚇 了 那 些 男 人。 我 聽 過 一 些 關 於 我 的 傳 言， 他 們 說 我 是 個 女 巫， 說 什 麼 我 在 殺 死 男 人 後 會 吃 下 他 們 的 心 髒， 還 有 其 他 一 些 可 惡 的 傳 言。 雖 然 我 並 不 介 意 在 一 個 男 人 熟 睡 時 刺 穿 他 的 胸 膛， 但 是 在 他 們 醒 著 還 能 掙 扎 的 時 候 殺 他 更 刺 激。 所 以 我 試 著 再 次 找 到 你， 看 你 會 不 會 再 次 帶 上 我。 
str_npc1_home_intro|老 板—— 你 知 道 麼， 我 就 是 在 這 片 高 地 草 原 上 出 生 的。 也 就 在 這 我 才 會 吃 馬 肉， 這 是 個 養 馬 而 不 是 養 人 的 地 方。—— 我 猜 這 也 是 庫 吉 特 人 喜 歡 這 裡 的 原 因。 
str_npc2_home_intro|我 們 快 到 薩 哥 斯 了。 我 在 這 裡 也 算 有 頭 有 臉， 在 庫 吉 特 人 抓 走 我 之 前。 
str_npc3_home_intro|聞 聞 這 風 裡 檸 檬 樹 的 清 香！ 我 們 一 定 在 維 魯 加 附 近。 我 在 這 裡 度 過 了 許 多 個 快 樂 的 夏 天。 父 親 出 門 做 生 意 的 時 候， 還 是 個 小 姑 娘 的 我 就 在 這 些 花 園 裡 亂 跑。 
str_npc4_home_intro|艾 勒 代 葛 的 森 林。 唉， 這 裡 到 處 都 是 強 盜 和 歹 徒。 
str_npc5_home_intro|閣 下—— 我 們 接 近 哈 爾 瑪 了， 低 地 草 原 的 最 大 城 市， 我 的 小 姨 就 嫁 到 了 這 兒。 認 識 你 之 前， 我 曾 想 到 這 裡 問 領 主 找 份 事 做。 
str_npc6_home_intro|我 快 到 家 了， 我 能 看 到 我 家 旁 邊 那 山 坡 上 的 梯 田 和 葡 萄 園。 不 過 我 不 想 看 到 我 的 家 人， 你 到 城 裡 去 的 時 候， 我 還 是 在 外 面 逛 逛 好 了， 我 想 你 能 夠 理 解 吧。 
str_npc7_home_intro|鹹 魚 、 河 泥 和 漚 麻 的 味 道， 你 聞 到 了 嗎？ 這 就 是 我 的 童 年。 真 讓 人 惡 心。 
str_npc8_home_intro|哈， 你 聽 到 了 嗎？ 一 定 是 海 浪 撞 擊 到 礁 石 上 的 聲 音。 我 們 靠 近 岡 定 海 峽 了。 
str_npc9_home_intro|看 看 日 瓦 車 則 的 石 頭， 他 們 組 成 了 這 個 卡 拉 迪 亞 大 陸 上 最 強 大 的 要 塞。 諾 德 人 頭 一 次 想 要 進 攻 內 陸 的 時 候， 我 父 親 就 在 這 裡 組 成 的 戰 線。 
str_npc10_home_intro|兄 弟， 這 地 方 是 不 是 聞 起 來 特 別 新 鮮？ 在 出 來 尋 找 財 富 之 前， 這 裡 就 是 我 的 家。 能 夠 重 回 群 山 感 覺 真 好。 ^ （ 深 吸 一 口 氣 ） 嗯， 這 就 是 自 由 的 味 道。 這 裡 就 是 羅 多 克 公 國 的 發 源 地， 現 在 格 魯 恩 沃 德 堡 的 管 轄 之 下。 
str_npc11_home_intro|看 那 片 雲 霧 繚 繞 的 山 巒， 我 想 我 們 快 到 家 了。 
str_npc12_home_intro|我 們 正 在 經 過 一 個 代 表 我 最 高 醫 學 成 就 的 地 方， 有 興 趣 嗎？ 
str_npc13_home_intro|看， 阿 哥 爾 隆 堡！ 多 美 的 地 方 啊， 坐 落 在 羅 多 克 高 地 的 山 腳 之 下…… 我 在 這 裡 有 過 一 段 多 麼 美 好 的 時 光…… 就 在 前 年 夏 天…… 
str_npc14_home_intro|山 谷 盡 頭 的 那 個 峰 頂 上， 看 到 那 城 堡 沒？ 依 斯 摩 羅 拉？ 幾 年 前 我 曾 在 那 兒， 用 整 個 冬 天 來 訓 練 領 主 的 部 下。 
str_npc15_home_intro|看 到 山 頭 上 那 個 建 築 了 麼？ 他 們 叫 它 庫 爾 瑪 城 堡。 不 久 之 前 我 還 在 這 兒 干 活。 它 不 像 大 陸 上 有 些 城 堡 那 麼 華 麗， 但 他 絕 對 是 我 見 過 最 高 水 平 的 石 工 建 築。 
str_npc16_home_intro|嘿， 長 官， 你 注 意 到 這 些 了 沒？ 它 們 是 野 兔 在 雪 地 上 留 下 的 腳 印。 我 們 一 定 是 離 我 出 生 的 地 方 不 遠 了。 
str_npc1_home_description|嗯， 庫 吉 特 人 一 直 生 活 在 這 裡， 很 早 以 前 王 國 給 他 們 劃 出 一 片 自 治 區 的 時 候， 就 這 樣 了。 我 聽 說 我 外 祖 父 曾 經 是 一 個 部 落 的 族 長， 不 過 我 母 親 一 點 都 不 了 解 他， 就 像 我 對 我 父 親 一 無 所 知 一 樣。 她 還 在 童 年 的 時 候， 庫 吉 特 人 就 大 批 地 翻 山 過 來 了。 現 在， 庫 吉 特 人 的 可 汗 駐 扎 在 圖 爾 加。 
str_npc2_home_description|人 們 都 說 諾 德 人 是 群 嗜 血 的 野 蠻 人， 不 過 要 我 來 說， 他 們 在 經 商 上 有 著 不 錯 的 頭 腦。 他 們 收 集 海 岸 亞 麻， 在 這 裡 紡 織 成 麻 布。 它 當 然 沒 法 跟 傑 爾 喀 拉 的 絲 綢 和 天 鵝 絨 這 些 昂 貴 的 奢 侈 紡 織 品 比 美。 但 是 用 來 做 夏 裝 不 錯， 還 能 用 來 做 船 用 的 帆 布。 更 重 要 的 是， 亞 麻 布 是 少 數 幾 種 卡 拉 迪 亞 大 陸 上 從 來 沒 有 生 產 過 的 商 品。 
str_npc3_home_description|維 魯 加 的 氣 候 冬 季 多 雨， 夏 季 炎 熱。 這 裡 的 人 建 了 巨 大 的 蓄 水 池 來 灌 溉 農 田。 他 們 種 植 葡 萄—— 維 魯 加 葡 萄 酒 可 是 很 出 名 的， {先 生/夫 人}—— 他 們 把 葡 萄 園 修 了 圍 牆， 在 裡 面 種 上 各 種 各 樣 的 果 樹。 如 果 你 願 意， 我 們 晚 上 可 以 在 那 裡 聽 聽 曲 子， 下 下 棋， 或 者 僅 僅 就 是 吸 吸 這 令 人 陶 醉 的 空 氣。 
str_npc4_home_description|呃， 是 這 樣 的， 斯 瓦 迪 亞 的 國 王 之 前 宣 布 了 這 裡 是 他 的 私 人 獵 場， 同 時 說 在 這 裡 他 想 殺 多 少 人 都 可 以， 只 要 是 在 他 的 射 程 范 圍 之 內。 接 下 來 會 怎 樣？ 一 個 貧 苦 的 家 庭， 挨 餓 的 時 候 經 不 住 誘 惑 去 偷 獵， 地 方 官 就 過 來 釘 死 了 這 人， 沒 收 了 他 的 土 地。 他 的 孩 子 當 了 強 盜。 很 自 然 的， 後 來 整 個 山 谷 裡 的 人， 那 些 想 要 逃 脫 債 務 、 悍 婦 或 是 惡 毒 領 主 的 人 都 來 加 入 他。 他 們 靠 著 山 上 的 漿 果 野 味， 以 及 倒 霉 路 人 的 錢 包 過 活。 
str_npc5_home_description|庫 吉 特 人 經 常 過 來， 做 生 意 或 者 搶 劫。 大 帝 國 的 末 期 我 們 開 始 在 這 裡 定 居。 就 像 維 吉 亞， 斯 瓦 迪 亞， 羅 多 克， 諾 德 和 薩 蘭 族 人 一 樣， 我 們 動 用 國 庫 來 阻 擋 外 族 侵 略， 但 是 當 大 部 落 入 侵 我 們 的 家 園， 就 是 我 祖 父 那 個 年 代， 我 們 被 迫 遷 移 到 這 裡。 我 們 把 維 吉 亞 人 趕 回 去， 並 且 占 領 了 他 們 的 森 林。 
str_npc6_home_description|在 蘇 諾 這 片 峽 谷 裡， 我 們 的 口 音 和 習 慣 比 卡 拉 迪 亞 大 陸 上 任 何 地 方 更 接 近 古 卡 拉 德 帝 國。 我 們 種 植 橄 欖 和 葡 萄， 這 兩 種 作 物 都 是 老 國 王 從 海 外 帶 回 來 的。 我 們 也 遵 循 著 古 卡 拉 德 的 規 矩： 信 守 承 諾， 償 還 債 務。 
str_npc7_home_description|在 我 結 婚 之 前， 在 我 被 劫 匪 綁 走 之 前， 我 就 在 這 裡 生 活。 我 在 一 個 窩 棚 裡 出 生， 在 野 地 裡 度 過 童 年。 領 主 是 諾 德 人， 不 過 從 來 沒 見 過， 只 看 到 他 那 些 該 死 的 奴 才 和 監 工。 我 那 懦 弱 的 父 親， 竟 然 還 在 他 們 面 前 卑 躬 屈 膝。 
str_npc8_home_description|你 聽 說 過 這 個 故 事 嗎？ ^ 當 岡 定 ‧ 海 瑞 布 雷 克 斯 從 北 方 來 到 卡 拉 迪 亞 大 陸 時， 他 在 灘 頭 上 插 了 面 旗 幟， 並 且 說 它 要 一 直 插 在 那 裡， 直 到 他 奪 回 他 的「 遺 產」。 岡 定 相 信 吟 游 詩 人 所 說 的 老 國 王 把 整 個 卡 拉 迪 亞 都 給 了 諾 德， 但 實 際 上 他 只 得 了 沿 著 海 岸 的 的 一 條 窄 場 地 帶， 剛 好 就 夠 停 泊 他 的 大 劃 槳 船。 
str_npc9_home_description|諾 德 人 准 備 乘 船 沿 河 流 向 內 地 進 發， 禪 達 的 人 們 本 可 以 阻 止 他 們。 不 過 他 們 就 像 今 天 一 樣 的 膽 小 怕 事， 付 了 年 奉—— 我 們 一 般 稱 之 為「 諾 德 貢 金」， 來 換 取 和 平。 但 是 維 吉 亞 的 王 不 會 這 樣 做。 我 父 親 決 定 翻 過 大 山 去 和 維 吉 亞 的 領 主 們 並 肩 作 戰。 連 續 三 年 的 夏 天 諾 德 人 都 想 攻 下 要 塞， 但 每 一 次 他 們 都 被 打 了 回 去。 
str_npc10_home_description|在 我 父 親 的 時 代， 斯 瓦 迪 亞 人 曾 變 得 強 大， 想 讓 我 們 也 低 下 頭 來 稱 他 們 為 最 高 統 治 者。 但 是 格 魯 恩 沃 德， 一 個 山 裡 的 老 兵， 教 會 我 們 如 何 組 成 戰 陣， 用 長 矛 和 弓 弩 來 破 解 斯 瓦 迪 亞 騎 兵 的 沖 鋒。 他 在 那 場 戰 斗 中 倒 下 了， 但 是 人 們 在 他 倒 下 的 地 方 建 起 了 這 個 城 堡， 並 以 他 的 名 字 命 名， 好 讓 我 們 能 永 遠 記 住 他。 並 且 站 穩 了 迎 接 騎 兵 的 沖 擊。 
str_npc11_home_description|我 是 從 烏 克 斯 豪 爾 來 的， {先 生/夫 人}， 你 一 定 知 道 這 個 說 法——「 烏 克 斯 豪 爾 大 麥 釀 成 的 帕 拉 汶 麥 芽 酒， 我 們 這 裡 更 好！」 但 不 確 定 是 什 麼 意 思。 不 過 大 麥 的 確 是 烏 城 的 最 好， {先 生/夫 人}， 還 有 小 麥 和 燕 麥。 我 們 這 一 帶 的 出 產 比 大 陸 上 其 他 地 方 加 起 來 還 多， 我 們 的 麥 芽 酒 也 是 最 好 的。 你 從 土 質 就 能 看 出 來—— 黝 黑 肥 沃， 帶 著 飽 滿 的 豐 收 的 味 道。 
str_npc12_home_description|阿 美 拉 堡 的 領 主 過 去 得 了 浮 腫， 從 烏 克 斯 豪 爾 請 了 位 醫 生 來 治 療。 就 像 其 他 的 學 院 派 醫 生 一 樣， 他 查 詢 典 籍 想 看 看 有 什 麼 現 成 的 療 法。 典 籍 上 推 薦 用「 太 陽 金 屬」 來 治 療 浮 腫。 他 那 個 時 代 的 醫 典 記 錄 者 已 經 不 像 卡 拉 德 帝 國 時 代 剛 剛 寫 下 醫 典 的 先 驅 們 那 麼 敬 業 了， 當 然 現 在 的 記 錄 者 比 那 個 時 代 的 更 沒 用。 那 位 醫 生 也 碰 巧， 偶 然 發 現 了「 太 陽 金 屬」 的 用 法： 小 劑 量 的 使 用 可 以 治 療 某 些 種 類 的 浮 腫， 但 大 劑 量 的「 太 陽 金 屬」 就 是 毒 藥 了。 這 些 是 醫 典 的 推 崇 者 們 永 遠 也 無 法 領 會 的。 
str_npc13_home_description|我 是 跟 著 一 小 隊 斯 瓦 迪 亞 的 部 隊 來 這 裡 的， 不 過 他 們 在 森 林 裡 被 羅 多 克 人 抓 住 了， 騎 兵 也 被 砍 倒。 我 乘 亂 逃 跑， 在 一 個 漂 亮 的 牧 女 幫 助 下， 到 深 谷 躲 藏 起 來。 她 帶 我 到 了 一 個 牧 地 旁 的 小 山 洞， 給 我 帶 干 酪 和 漿 果 來， 還 跟 我 講 了 當 地 的 一 些 傳 說—— 比 如 幫 迷 路 的 動 物 領 回 畜 群 的 頑 皮 的 山 羊 人， 還 有 架 著 雲 彩 追 逐 暴 風 雲 的 幽 靈 獵 人。 哈， 真 是 群 可 愛 的 鄉 巴 佬！ 
str_npc14_home_description|我 說「 嘗 試」， 是 因 為 在 我 看 來， 維 吉 亞 人 不 大 有 紀 律 性。 你 已 經 看 到 了， 他 們 有 好 的 弓 箭 手 和 騎 手， 但 是 他 們 沒 有 整 齊 的 隊 形。 他 們 的 個 人 技 能 已 經 足 夠 對 付 庫 吉 特 和 諾 德 的 進 攻， 尤 其 當 他 們 能 躲 在 城 垛 後 面 時， 但 是 薩 蘭 德 人 可 以 和 他 們 用 弓 箭 對 射， 而 我 也 見 過 斯 瓦 迪 亞 重 騎 兵 是 如 何 將 他 們 像 刀 切 牛 油 一 般 弄 得 支 離 破 碎。 現 在， 羅 多 克 設 計 了 長 矛 陣 來 對 付 斯 瓦 迪 亞 的 騎 兵 沖 鋒， 這 個 非 常 管 用。 
str_npc15_home_description|就 像 這 周 圍 的 其 他 城 堡， 庫 爾 瑪 早 在 古 卡 拉 德 時 代 就 建 立 了。 但 是 你 在 其 他 重 建 的 要 塞 裡， 看 不 到 這 種 房 子 般 大 的 基 石。 他 們 當 時 一 定 是 請 了 巫 師 回 來， 我 實 在 想 不 出 他 們 有 什 麼 其 他 辦 法 來 移 動 這 些 龐 然 大 物。 這 也 是 絕 佳 的 位 置， 庫 爾 瑪 剛 好 占 據 著 出 入 卡 拉 迪 亞 大 陸 的 路 口。 每 年 僅 有 的 不 下 雪 的 三 個 月， 領 主 可 以 從 通 行 費 上 撈 足 一 大 筆。 
str_npc16_home_description|山 谷 裡 的 雪 每 年 很 晚 才 化， 土 地 很 難 耕 種。 你 可 以 種 一 些 大 麥， 其 他 的 就 很 少 了。 但 是 那 裡 的 寶 藏 都 在 森 林 裡： 鹿， 兔 子 和 山 貓， 肉 和 毛 皮， 山 脈 裡 有 鐵， 並 且 商 人 們 會 用 船 沿 著 河 從 海 岸 運 來 足 夠 的 醃 魚 讓 大 家 度 過 冬 天。 
str_npc1_home_description_2|他 們 和 我 們 這 樣 的 種 田 人 相 處 還 不 錯， 並 不 要 求 太 多 的 稅—— 不 如 說 我 們 只 能 交 那 麼 多。 那 裡 的 土 地 對 大 多 數 莊 稼 來 說 都 不 夠 好， 只 適 合 養 馬， 這 只 是 一 年 的 一 半 時 間， 在 雨 季 後 的 冬 天。 在 夏 天 他 們 趕 著 他 們 的 牧 群 回 到 山 裡。 商 隊 從 山 外 給 圖 爾 加 帶 來 香 料， 但 是 在 村 裡 我 們 可 沒 看 到 幾 個 人 買。 
str_npc2_home_description_2|我 裝 載 了 藏 紅 花 粉， 桂 皮， 丁 香， 胡 椒 和 其 他 的 香 料， 還 有 一 箱 子 的 現 金。 我 原 本 估 計 可 以 換 到 亞 麻 布， 毛 皮， 天 鵝 絨， 鐵 和 羊 毛， 並 可 以 買 足 夠 的 馬 把 東 西 運 回 來， 這 樣 我 還 能 賺 一 筆。 我 唯 一 沒 有 料 到 的 是 庫 爾 吉 特 人， 他 們 顯 然 不 喜 歡 別 人 和 他 們 搶 生 意。 
str_npc3_home_description_2|詩 人 把 維 魯 加 稱 作 天 堂， 我 覺 得 這 次 他 們 沒 有 誇 大。 
str_npc4_home_description_2|你 問 我 是 怎 麼 知 道 的？ 好 吧…… 我 曾 經 被 他 們 捉 住 過， 並 要 求 贖 金， 但 是 我 逃 跑 了。 這 就 是 真 實 的 故 事。 
str_npc5_home_description_2|當 然， 你 知 道 事 物 是 怎 麼 變 化 的。 我 的 父 輩 是 從 寒 冷 的 土 地 穿 越 山 脈 而 來 的 堅 強 戰 士， 我 們 這 一 代 人 都 在 鎮 子 上 有 了 房 子 和 大 量 的 不 動 產， 用 和 他 們 練 習 騎 射 一 樣 多 的 時 間 來 作 生 意。 下 一 代 人 將 在 充 滿 維 魯 加 葡 萄 酒 的 溫 柔 鄉 裡 長 大， 他 們 的 土 地 將 會 被 另 一 群 來 自 山 裡 的 野 蠻 人 奪 走。 你 看 著 吧。 事 情 從 前 是 這 樣， 將 來 還 會 是 這 樣。 
str_npc6_home_description_2|我 們 蘇 諾 人 決 不 會 忘 記 侮 辱， 並 會 向 任 何 不 公 正 對 待 我 們 的 人 復 仇。 傳 統 的 卡 拉 德 榮 譽， 我 敢 說， 已 經 讓 我 落 到 了 現 在 的 境 地。 但 除 此 以 外， 我 很 自 豪 來 自 這 個 地 區。 我 們 的 領 主 是 在 帕 拉 汶 的 斯 瓦 迪 亞 領 主， 但 是 到 目 前 為 止 我 們 覺 得 他 不 過 只 是 一 個 野 蠻 人 酋 長， 我 們 才 是 王 國 真 正 的 子 民。 
str_npc7_home_description_2|我 們 可 以 在 河 裡 捕 魚， 在 蘆 葦 蕩 裡 養 豬， 並 可 以 在 我 們 的 私 人 的 小 塊 土 地 裡 種 任 何 東 西， 但 在 開 闊 地 裡 我 們 只 能 種 亞 麻， 並 被 運 到 薩 哥 斯 織 成 亞 麻 布。 所 以 我 們 總 是 很 饑 餓， 很 虛 弱， 從 來 沒 有 勇 氣 反 抗。 
str_npc8_home_description_2|游 吟 詩 人 的 故 事 至 少 給 了 岡 定 一 個 理 由 去 挑 戰 一 個 戰 盟—— 倒 不 是 說 我 們 諾 德 人 不 需 要 一 個 理 由， 記 住。 他 啟 航 穿 越 大 海， 召 集 起 卡 拉 迪 亞 大 陸 的 諾 德 人 向 日 瓦 車 則 進 軍。 維 吉 亞 人 殺 死 了 他， 並 把 他 的 旗 幟 扔 進 波 濤 裡。 但 是 諾 德 人 會 源 源 不 斷 來 到 這 裡， 總 有 一 天 整 個 卡 拉 迪 亞 都 會 是 我 們 的。 
str_npc9_home_description_2|就 像 諾 德 人 能 夠 召 集 他 們 海 外 的 族 人 一 樣， 維 吉 亞 國 王 也 可 以 召 集 山 脈 另 一 邊 的 族 人。 如 果 我 父 親 沒 有 剝 奪 我 的 繼 承 權， 我 一 樣 已 經 對 日 瓦 丁 的 統 治 者 宣 誓 了。 但 是 既 然 我 已 經 被 剝 奪 了 遺 產， 與 此 同 時 我 也 剝 奪 了 我 自 己 的 義 務。 這 將 是 維 吉 亞 國 王 的 損 失。 
str_npc10_home_description_2|我 們 為 了 絲 綢 而 種 桑 樹， 為 了 染 料 而 種 胭 脂。 我 們 把 貨 物 帶 到 傑 爾 喀 拉， 在 那 裡 他 們 編 織 成 天 鵝 絨—— 倒 不 是 我 的 錢 袋 已 經 有 足 夠 多 的 第 納 爾 去 買 天 鵝 絨。 但 是 既 然 傑 爾 喀 拉 的 工 匠 還 能 制 作 很 棒 的 弩， 因 此 我 並 不 嫉 妒 他 們 的 小 小 奢 侈。 
str_npc11_home_description_2|斯 瓦 迪 亞 國 王 將 會 告 訴 你 帕 拉 汶 是 卡 拉 迪 亞 最 大 的 王 國 城 市， 這 就 是 為 什 麼 他 現 在 應 該 統 治 整 個 大 陸。 請 注 意， 我 並 不 太 關 心 政 治， {先 生/夫 人}， 我 曾 經 給 每 支 在 卡 拉 迪 亞 的 軍 隊 提 供 過 補 給 品， 我 要 告 訴 你 的 是 在 我 的 手 裡 沒 有 拿 到 那 又 冷 又 硬 的 第 納 爾 之 前， 我 不 會 給 他 們 任 何 一 個 人 哪 怕 一 塊 餅 干。 為 什 麼 這 些 趾 高 氣 揚 的 國 王 和 貴 族 們 不 能 支 付 他 們 的 帳 單， 我 永 遠 搞 不 清 楚。 我 閒 扯 的 有 點 多 了， 是 不 是？ 
str_npc12_home_description_2|有 毒 和 治 療 之 間 的 差 別 就 是 劑 量。 你 把 這 個 告 訴 每 個 你 遇 到 的 人， 告 訴 他 們 你 最 初 是 從 偉 大 的 傑 姆 斯 這 裡 聽 來 的。 人 們 以 為 所 有 值 得 知 道 的 至 理 名 言 都 寫 於 古 卡 拉 德 時 代， 但 是 我 要 說 的 是 你 可 以 從 村 莊 接 生 婆 這 裡 學 到 的， 並 謹 慎 的 在 生 活 中 檢 驗 得 到 的 知 識 是 整 個 王 國 藏 書 的 兩 倍。 那 就 是 為 什 麼 他 們 把 我 趕 出 了 學 院， 盡 管 現 在 回 想 起 來 這 是 幸 運 的。 不 管 怎 麼， 我 讓 那 個 領 主 恢 復 了 健 康， 他 回 報 我 一 大 袋 金 子 和 新 鮮 的 被 吊 死 的 罪 犯 屍 體 用 來 解 剖。 哈！ 想 想 我 必 須 自 己 去 搞 到 樣 品 的 日 子。 
str_npc13_home_description_2|事 實 上 我 必 須 走 了， 有 時 候 我 在 想 在 她 的 背 上 是 不 是 藏 了 一 個 小 大 力 士， 因 為 她 每 天 早 上 都 把 牛 群 扛 到 牧 地。 我 也 許 應 該 嘗 試 看 看—— 還 是 不 要， 不 行， 一 個 人 不 應 該 偷 看 別 人 的 背。 
str_npc14_home_description_2|如 果 有 任 何 人 統 一 我 們 的 這 塊 小 地 方， 我 就 會 宣 誓 為 他 效 勞， 免 費。 我 會 把 羅 多 克 長 矛 手 和 諾 德 輕 步 兵 放 在 側 翼， 維 吉 亞 弓 箭 手 在 前， 用 一 些 庫 吉 特 斥 候 搜 索 和 跟 蹤 敵 人， 並 用 斯 瓦 迪 亞 槍 騎 兵 和 薩 蘭 德 馬 穆 魯 克 去 結 果 他 們。 我 將 會 帶 著 這 支 軍 團 越 過 山 脈 讓 整 個 世 界 臣 服 於 卡 拉 迪 亞， 最 後， 讓 游 牧 部 落 離 開。 
str_npc15_home_description_2|這 裡 的 事 情 很 有 趣—— 當 羅 多 克 地 區 首 先 起 來 反 抗 斯 瓦 迪 亞 的 時 候， 他 們 說 他 們 將 不 會 允 許 任 何 貴 族 領 主 支 配 他 們。 你 可 以 猜 到 那 維 持 了 多 久。 一 個 羅 多 克 山 村 酋 長 搬 進 了 庫 兒 瑪， 封 自 己 為「 伯 爵」， 傑 爾 喀 拉 和 維 魯 加 的 好 公 民 都 得 舔 他 的 靴 子， 如 果 他 們 還 想 繼 續 把 酒 和 天 鵝 絨 賣 出 卡 拉 迪 亞。 如 果 你 想 讓 伯 爵 們 守 規 矩， 並 且 農 民 們 保 持 對 城 鎮 的 食 物 供 應 而 不 是 賣 給 出 價 更 高 的 人， 然 後 你 需 要 一 個 國 王， 不 是 麼？ 那 麼 羅 多 克 地 區 和 其 他 地 區 沒 什 麼 分 別 了， 不 管 他 們 胡 扯 什 麼「 古 老 的 自 治」 和「 自 由」。 
str_npc16_home_description_2|生 活 仍 然 很 慘 淡， 那 裡 仍 然 有 太 多 的 月 份 忙 於 糊 口。 維 吉 亞 國 王 和 庫 吉 特 可 汗 從 不 讓 我 們 的 生 活 容 易 點， 壓 搾 他 們 統 治 的 村 莊 的 稅 收， 搶 劫 他 們 沒 有 統 治 的 村 莊 的 東 西。 當 然， 我 不 能 說 如 果 我 有 一 個 城 堡 和 自 己 的 軍 隊 我 不 會 做 同 樣 的 事 情。 強 者 做 他 們 能 做 的， 而 卑 微 者 做 他 們 必 須 做 的。 
str_npc1_home_recap|我 來 自 高 原 地 區， 靠 近 {s21}。 
str_npc2_home_recap|我 出 生 在 山 脈 之 外 的 地 方。 我 是 一 個 商 人， 一 個 商 人 的 兒 子， 也 是 一 個 商 人 的 孫 子。 
str_npc3_home_recap|我 通 常 住 在 我 父 親 在 {s20) 的 家 裡， 但 是 我 大 量 的 童 年 時 光 是 在 {s21}度 過 的。 
str_npc4_home_recap|我 們 祖 先 的 領 地 在 山 脈 另 一 邊， 穿 過 卡 爾 達 關 口。 
str_npc5_home_recap|我 出 生 在 山 脈 另 一 邊 的 山 區， 但 我 在 {s21}有 親 戚。 
str_npc6_home_recap|我 家 住 在 {s21}， 但 是 我 無 法 面 對 他 們。 
str_npc7_home_recap|我 出 生 在 沼 澤 地 的 一 個 小 屋 裡， 離 {s21}不 是 很 遠。 
str_npc8_home_recap|我 出 生 在 海 外， 諾 德 本 土， 我 丈 夫 的 莊 園 也 在 諾 德 本 土。 
str_npc9_home_recap|我 來 自 山 脈 之 外 的 維 吉 亞 本 土， 是 在 國 王 把 維 吉 亞 領 主 們 帶 來 卡 拉 迪 亞 之 前 他 們 生 活 的 地 方。 
str_npc10_home_recap|在 傑 爾 喀 拉 出 生 和 長 大， {兄 弟/姐 姐}， 我 希 望 有 一 天 在 那 裡 買 到 土 地。 但 是 我 想 首 先 看 看 世 界， 因 此 我 帶 著 自 己 的 弩 參 與 戰 爭。 
str_npc11_home_recap|我 出 生 在 軍 隊 的 隨 行 隊 伍 裡， 我 全 部 的 時 間 都 在 隨 行 隊 伍 裡 度 過。 我 的 親 戚 們 來 自 帕 拉 汶， 然 而， 我 覺 得 到 處 都 是 我 的 家。 
str_npc12_home_recap|我 來 自 海 外。 我 在 全 世 界 旅 行 以 求 獲 得 醫 藥 的 知 識。 
str_npc13_home_recap|哦， 在 離 這 裡 很 遠 的 地 方， 我 的 {主 人/女 主 人}， 另 外 你 已 經 聽 說 過 了 我， 因 此 沒 有 必 要 問 那 些 事 情 了 吧。 
str_npc14_home_recap|我 是 格 羅 尼 亞 的 伯 爵 的 小 兒 子。 
str_npc15_home_recap|我 來 自 山 外， 不 過 卡 拉 迪 亞 現 在 是 生 錢 的 地 方， 如 果 你 的 生 意 是 圍 城 工 程。 
str_npc16_home_recap|為 什 麼， 隊 長， 我 出 生 在 貧 窮 的 山 村， 但 是 我 的 母 親 的 土 地 被 狡 詐 的 親 戚 占 有 了， 因 此 她 不 得 不 投 靠 了 附 近 的 領 主。 
str_npc1_honorific|老 板 
str_npc2_honorific|{先 生/夫 人} 
str_npc3_honorific|{先 生/夫 人} 
str_npc4_honorific|隊 長 
str_npc5_honorific|{playername} 閣 下 
str_npc6_honorific|隊 長 
str_npc7_honorific|隊 長 
str_npc8_honorific|{playername} 
str_npc9_honorific|{仁 慈 的 先 生/仁 慈 的 女 士} 
str_npc10_honorific|{兄 弟/姐 姐} 
str_npc11_honorific|{小 伙 子/小 姑 娘}—— 我 是 說 隊 長 
str_npc12_honorific|隊 長 
str_npc13_honorific|哦， 勇 敢 的 家 伙。 
str_npc14_honorific|指 揮 官 
str_npc15_honorific|隊 長 
str_npc16_honorific|隊 長 
str_npc1_kingsupport_1|那 可 真 是 太 好 了， 老 板。 所 有 這 些 掌 權 的 國 王 啊 、 可 汗 啊 、 貴 族 啊， 用 他 們 的 監 獄 啊 、 絞 刑 架 啊 、 斷 頭 台 啊， 去 鞭 笞 、 拷 打 、 絞 殺 那 些 也 許 是 僅 僅 為 了 哭 泣 的 孩 子 而 去 偷 取 一 塊 面 包， 或 者 是 一 匹 馬 的 人 們—— 卡 拉 迪 亞 需 要 一 個 更 好 的 統 治 者。 
str_npc2_kingsupport_1|好 吧， 隊 長—— 我 會 支 持 你。 我 認 為 你 會 給 卡 拉 迪 亞 帶 來 這 片 大 陸 一 直 渴 望 的 文 明 統 治。 
str_npc3_kingsupport_1|好 吧， 我 的 大 人—— 我 會 擔 心 你。 歷 史 告 訴 我 們 權 力 往 往 導 致 墮 落。 但 話 說 回 來， 我 很 欣 慰 你 在 領 導 我 們 團 隊 的 時 候 所 表 現 出 來 的 仁 慈 和 判 斷 力。 
str_npc4_kingsupport_1|好 吧， 隊 長， 我 想 你 將 會 成 為 一 個 貴 族 血 統 純 正 的 {國 王/女 王}， 我 將 唯 你 馬 首 是 瞻…… 
str_npc5_kingsupport_1|好 主 意 啊， 閣 下—— 你 很 善 長 馭 人 之 術。 感 覺 你 對 人 很 公 正， 盡 管…… 
str_npc6_kingsupport_1|我 不 能 判 斷 你 的 主 張 是 否 符 合 法 律 價 值。 不 過， 我 覺 得 和 這 兒 碌 碌 無 為 的 其 他 國 王 不 同， 你 有 統 一 這 片 大 陸 的 能 力—— 而 那 將 終 結 這 場 無 盡 的 戰 爭， 諸 侯 烽 火 連 天 、 貴 族 爾 虞 我 詐 、 兄 弟 睨 於 牆 內， 實 在 是 讓 我 們 在 上 蒼 面 前 蒙 羞 啊。 
str_npc7_kingsupport_1|是！ 聽 你 的。 你 知 道 怎 麼 去 對 付 強 盜 和 惡 棍。 
str_npc8_kingsupport_1|貝 約 斯 塔 德 的 傳 奇 告 訴 我 們 王 侯 本 無 種， 能 者 居 之。 而 我 覺 得 你 也 是 可 以 奪 得 天 下 的 人。 
str_npc9_kingsupport_1|很 好， 我 的 大 人。 我 是 維 吉 亞 的 血 統， 但 是 亞 羅 格 爾 克 在 別 人 騙 走 屬 於 我 的 遺 產 的 時 候 從 來 不 支 持 我。 所 以 我 也 就 不 欠 他 什 麼， 而 且 我 要 說，「 王 位 應 屬 勇 者！」 而 你 就 是 最 合 適 的 人 選， {先 生/尊 敬 的 女 士}。 
str_npc10_kingsupport_1|好 吧， {兄 弟/姐 們}， 我 覺 得 可 以 有 {國 王/國 王 和 女 王}， 如 果 說 真 的 要 有 {國 王/國 王 和 女 王}， 那 你 就 將 會 是 一 位 比 較 好 的 {國 王/女 王}…… 
str_npc11_kingsupport_1|啊， 很 好 的 想 法， {老 弟/小 姑 娘}！ 那 麼， 我 想 我 得 試 著 習 慣 叫 你「 吾 王 陛 下」 或 者「 女 王 陛 下」 了…… 
str_npc12_kingsupport_1|我 深 信 你 將 成 為 一 個 好 國 王， 隊 長。 我 一 直 以 能 看 人 而 自 詡， 而 你 早 就 表 現 出 了 遠 遠 超 乎 那 些 自 稱 君 王 的 家 伙 的 仁 慈。 
str_npc13_kingsupport_1|那 可 真 是 太 好 了， {先 生/尊 敬 的 女 士}！ 有 許 多 關 於 通 過 自 己 的 勇 猛 而 奪 得 王 位 的 英 雄 的 傳 說。 也 許 你 聽 說 過 阿 什 塔 比 之 子 安 塔 拉 之 歌， 他 以 一 介 草 民 的 身 份 最 終 成 為 了 達 巴 蘭 之 王。 一 個 偉 大 的 傳 說！ 
str_npc14_kingsupport_1|好 吧， 先 生， 上 蒼 給 世 間 定 下 身 份 等 級， 而 我 一 般 樂 於 認 命。 不 過 我 也 認 為 這 片 大 陸 的 國 王 們 大 多 暗 弱 無 能， 不 配 稱 王， 應 該 讓 更 優 秀 的 {人/統 治 者} 來 執 掌 王 位， 比 如 你。 
str_npc15_kingsupport_1|好 吧， 一 般 來 說， 你 手 頭 寬 裕 的 時 候 總 是 准 時 付 給 手 下 薪 水。 在 我 的 字 典 裡， 這 是 一 個 王 者 的 最 佳 品 格。 你 賞 罰 分 明。 
str_npc16_kingsupport_1|為 什 麼 不 呢， 隊 長？ 我 確 信 你 將 會 是 一 個 好 {國 王/女 王}—— 當 然 我 也 希 望 你 能 記 得 像 我 這 樣 為 你 打 下 江 山 的 人。 
str_npc1_kingsupport_2|當 然 了， 老 板。 不 過 讓 我 告 訴 你 會 遇 上 的 一 些 其 它 問 題—— 尤 其 是 像 咱 們 窮 人。 聽 說 在 以 前， 每 個 新 黃 袍 加 身 的 君 主 會 大 赦 天 下—— 除 了 那 些 關 在 地 牢 裡 最 窮 凶 極 惡 的 犯 人， 給 人 們 第 二 次 做 人 的 機 會—— 就 像 你 給 了 我 第 二 次 機 會 那 樣， 老 板。 
str_npc2_kingsupport_2|這 片 大 陸 上 的 大 部 分 領 主， 好 吧—— 就 讓 我 們 直 說， 他 們 擁 有 的 每 一 個 第 納 爾 都 是 靠 橫 征 暴 斂 或 者 大 發 戰 爭 之 財 而 來 的。 你， 和 他 們 不 一 樣， 對 於 貿 易 和 商 業 很 有 經 驗， 致 力 於 確 保 薩 哥 斯 沒 有 人 挨 餓 而 帕 拉 汶 谷 物 滿 倉， 等 等 這 些…… 如 果 你 有 打 算， 隊 長， 我 猜 想 我 能 在 這 個 國 家 的 商 人 和 居 民 當 中 替 你 找 到 一 些 支 持 者。 
str_npc3_kingsupport_2|我 願 意， 我 的 大 人。 但 是 我 強 烈 建 議 你 重 新 樹 立 一 項 古 老 的 卡 拉 迪 亞 皇 室 傳 統—— 上 議 院 和 下 議 院 班 子， 同 時 從 領 地 裡 的 貴 族 以 及 有 學 問 的 有 錢 人 中 選 拔， 擁 有 否 決 任 何 你 也 許 感 興 趣 的 新 名 目 捐 稅， 以 及 殘 暴 條 令 的 權 利。 這 會 利 於 你 的 統 治， {先 生/尊 敬 的 女 士}。 
str_npc4_kingsupport_2|當 然， {隊 長/尊 敬 的 女 士}。 當 下 的 良 策 是 讓 別 人 擁 立 你。 你 知 道， 一 個 人 的 血 統 是 他 個 人 價 值 的 決 定 性 因 素。 也 許 你 是 遺 落 民 間 的 某 個 英 雄 之 後， 只 是 還 沒 有 告 訴 我？ 
str_npc5_kingsupport_2|哎， 閣 下， 我 願 意。 但 為 了 像 我 這 樣 的 草 原 人 的 利 益， 我 得 告 訴 你 一 些 事 情。 聽 說 一 個 即 將 成 為 可 汗 的 人， 要 重 新 樹 立 一 項 古 老 的 權 利 主 張， 這 對 我 們 意 義 重 大。 在 帝 國 昔 日 的 歲 月 裡， 草 原 人 享 有 將 他 們 的 畜 群 驅 往 新 的 牧 地 和 市 場 的 權 利， 這 必 然 包 括 要 穿 越 大 領 主 們 的 領 地。 
str_npc6_kingsupport_2|我 願 意。 我 將 告 訴 所 有 關 注 你 所 作 所 為 的 那 些 弱 小 無 助 的 下 層 人 物 的 代 表， 因 為 你 有 率 領 人 們 獲 得 巨 大 機 會 和 成 功 的 能 力， 並 且 告 訴 他 們 如 果 你 能 成 為 {國 王/女 王}， 就 會 一 統 天 下 永 久 和 平—— 從 羅 多 克 高 原 到 維 吉 亞 荒 漠， 從 高 地 草 原 到 諾 德 海 濱。 
str_npc7_kingsupport_2|是， 隊 長， 我 願 意。 一 個 {國 王/女 王} 的 職 責 是 保 護 正 直 的 人 們 一 路 平 安， 讓 女 人 們 上 山 砍 柴 或 者 河 邊 打 水 的 時 候 不 會 被 無 法 無 天 的 無 賴 、 惡 棍 騷 擾。 總 之， 在 你 的 治 下， 你 將 讓 那 些 畜 生 們 的 腦 袋 開 花。 如 果 你 成 為 {國 王/女 王}， 男 人 甚 至 不 敢 多 看 路 上 的 女 人 兩 眼。 
str_npc8_kingsupport_2|我 願 意—— 但 有 個 條 件。 你 會 在 帕 拉 汶 或 者 薩 哥 斯 或 者 任 何 其 它 你 想 統 治 的 地 方 稱 王， 而 我 要 統 治 我 自 己 的 領 地。 並 且 如 果 我 因 為 領 地 、 家 畜 或 者 血 光 而 和 你 的 某 個 封 臣 發 生 矛 盾， 你 得 依 照 古 老 的 方 法， 為 我 們 安 排 一 場 決 鬥， 用 刀 劍 說 話， 讓 上 天 來 決 定 誰 是 誰 非。 
str_npc9_kingsupport_2|我 願 意， 先 生， 而 且 別 人 也 一 樣 會。 但 是 我 在 想—— 你 需 要 告 知 那 些 貴 族 領 主 們 你 將 支 持 他 們 舊 時 的 傳 統 權 利。 現 在， 卡 拉 迪 亞 一 片 混 亂—— 領 主 擁 有 領 地， 國 王 擁 有 森 林， 城 鎮 擁 有 在 城 門 設 卡 收 稅 的 權 力， 而 平 民 在 星 期 二 可 以 臨 時 使 用 牧 場， 還 得 除 了 日 瓦 車 則—— 那 裡 是 星 期 三。 誰 能 記 得 住？ 所 以 我 建 議 你 讓 事 情 簡 單 化， 就 像 在 昔 日 那 樣—— {國 王/君 主} 據 尊， 然 後 是 領 主， 然 後 就 是 其 他 所 有 人。 
str_npc10_kingsupport_2|當 然， {兄 弟/姐 們}。 但 是 我 得 說 你 要 考 慮 一 下 我 的 一 個 想 法。 如 果 你 成 為 {國 王/女 王}， 我 會 要 求 你 的 朝 廷 對 普 通 大 眾 敞 開 大 門， 而 不 僅 僅 是 為 那 些 領 主 和 皇 族 服 務。 我 會 要 求 你 告 知 天 下 任 何 人 都 會 得 到 公 正 的 對 待 和 判 決， 任 何 人 都 有 直 接 向 你 申 訴 的 權 利。 而 現 在， 只 有 領 主 有 這 樣 的 權 利—— 我 覺 得 卡 拉 迪 亞 的 任 何 一 個 人 都 應 該 也 有 這 個 權 利。 
str_npc11_kingsupport_2|當 然， 我 願 意！ 讓 我 看 看 你 的 手， 給 我…… 啊 哈！ 你 有「 王 者 印 記」。 至 少， 在 我 們 帕 拉 汶 是 這 麼 叫 的。 我 在 蘇 諾 聽 說 這 叫「 皇 帝 紋」， 不 過 在 那 裡 他 們 叫 什 麼 東 西 都 和 別 人 兩 樣 的。 總 之， 你 的 這 條 特 別 長—— 我 要 說 這 意 味 著 你 會 上 位！ 這 是 你 命 中 注 定 的！ 事 實 上， 我 甚 至 能 想 起 關 於 這 個 的 一 個 預 言。 嗯， 那 是 怎 麼 說 的 來 著…… 
str_npc12_kingsupport_2|當 然， 隊 長。 但 是， 如 果 說 我 在 周 游 這 片 大 陸 時 學 到 了 點 什 麼 的 話， 那 就 是： 卡 拉 迪 亞 是 個 史 無 前 例 的 大 麻 煩。 一 切 都 應 該 依 照 昔 日 帝 國 時 期 的 做 法 去 做—— 雖 然 現 在 不 到 百 分 之 一 的 人 能 讀 古 卡 拉 迪 亞 文 到 看 懂 編 年 史 的 程 度！ 維 魯 加 的 商 人 按 照「 帝 制」 禮 俗 出 嫁 他 們 的 女 兒。 日 瓦 車 則 的 牧 人 勾 兌「 帝 制」 黃 油。 而 當 然 了， 每 個 國 王 都 應 該 參 照「 帝 制」 律 法 來 加 冕。 
str_npc13_kingsupport_2|當 然， 我 的 大 人。 同 樣， 從 安 塔 拉 的 傳 說 中 我 們 了 解 到， 在 稱 王 之 路 上， 這 並 不 妨 礙 成 為 傳 奇 人 物， 描 述 著 某 人 的 事 跡 在 營 地 的 篝 火 邊 和 家 裡 的 圍 爐 旁 被 吟 詠 著。 你 不 用 懷 疑， 我 自 認 為 我 自 己 還 是 個 不 錯 的 詩 人。 
str_npc14_kingsupport_2|我 當 然 願 意， 先 生。 我 想 你 能 聯 合 這 片 大 陸， 然 後 我 們 就 能 糾 集 一 支 在 卡 拉 迪 亞 數 載 之 內 不 會 有 所 匹 敵 的 軍 隊—— 斯 瓦 迪 亞 槍 騎 兵， 維 吉 亞 弓 箭 手， 羅 多 克 長 矛 手， 薩 蘭 德 劍 手， 諾 德 斧 手， 以 及 庫 吉 特 游 擊 射 手， 然 後 越 過 群 山 去 征 服 卡 拉 迪 亞 帝 國 曾 經 統 治 過 的 所 有 大 陸。 
str_npc15_kingsupport_2|我 願 意。 人 們 也 許 會 說 你 身 上 流 淌 的 沒 有 皇 室 的 血 統。 但 是 據 我 所 知， 皇 室 血 統 只 會 讓 你 變 得 小 氣。 國 王 和 貴 族 們 會 拿 借 款 或 者 傭 金 去 派 用 場， 而 絲 毫 不 考 慮 他 們 是 否 會 償 還 這 些 傭 金 給 那 些 辛 苦 勞 作 了 一 天 准 備 靠 這 個 去 吃 飯 人 們。 如 果 你 問 我， 我 會 告 訴 你 言 而 有 信 的 人 才 能 當 {國 王/女 王}， 而 不 應 該 是 靠 特 別 的 血 統。 
str_npc16_kingsupport_2|當 然， 我 的 {大 人/夫 人}。 而 另 外 的， 我 認 為 像 我 這 樣 的 女 孩 可 以 在 這 片 大 陸 的 領 主 中 為 你 獲 取 他 們 的 支 持 提 供 一 些 幫 助。 常 年 以 來 我 在 他 們 的 計 劃 和 密 謀 中 只 擔 當 過 小 角 色， 但 是 我 想 我 知 道 他 們 的 企 圖。 而 有 了 我 知 道 的 他 們 的 秘 密， 他 們 不 會 阻 擋 我 進 入 他 們 的 大 廳， 現 在 他 們 不 正 是 這 樣 嗎？ 
str_npc1_kingsupport_2a|請 繼 續 說…… 
str_npc2_kingsupport_2a|請 繼 續…… 
str_npc3_kingsupport_2a|請 繼 續…… 
str_npc4_kingsupport_2a|當 然—— 讓 我 告 訴 你 他 所 有 的 事 情。 
str_npc5_kingsupport_2a|請 繼 續 說…… 
str_npc6_kingsupport_2a|好 極 了 
str_npc7_kingsupport_2a|好 吧， 是， 我 會 試 著 執 行 命 令…… 
str_npc8_kingsupport_2a|很 好 
str_npc9_kingsupport_2a|那 聽 起 來 很 明 智…… 
str_npc10_kingsupport_2a|當 然—— 我 會 把 那 項 權 利 加 入 我 的 計 劃 
str_npc11_kingsupport_2a|看 看 你 是 否 會 想 起 那 預 言。 
str_npc12_kingsupport_2a|有 趣。 請 繼 續 說…… 
str_npc13_kingsupport_2a|啊， 是， 你 是 啊。 
str_npc14_kingsupport_2a|請 繼 續 說…… 
str_npc15_kingsupport_2a|說 得 好， 我 的 好 部 下 
str_npc16_kingsupport_2a|有 趣…… 請 繼 續 
str_npc1_kingsupport_2b|好 吧。 我 們 來 看 看 那 怎 麼 改 變…… 
str_npc2_kingsupport_2b|我 沒 有 尋 求 他 們 的 支 持， 因 為 他 們 無 疑 打 算 在 這 件 事 當 中 獲 益。 
str_npc3_kingsupport_2b|我 對 那 種 會 讓 我 陷 入 麻 煩 的 事 情 沒 興 趣。 
str_npc4_kingsupport_2b|我 不 會 參 與 這 個 
str_npc5_kingsupport_2b|我 說 我 想 當 {國 王/女 王}， 而 不 是 陷 入 游 牧 民 族 的 瑣 事 裡 面 
str_npc6_kingsupport_2b|我 不 確 信 我 能 承 擔 那 麼 多 重 任 
str_npc7_kingsupport_2b|我 認 為 也 許 你 關 於 國 王 對 和 平 的 建 議 想 的 太 多 了， 就 是 那 樣 
str_npc8_kingsupport_2b|那 真 是 個 荒 唐 的 條 件 
str_npc9_kingsupport_2b|我 不 確 信 執 行 你 的 那 些 想 法 會 像 你 想 的 那 麼「 簡 單」 
str_npc10_kingsupport_2b|嗯。 讓 我 回 頭 再 想 想 這 個。 
str_npc11_kingsupport_2b|啊…… 請 松 開 我 的 手。 
str_npc12_kingsupport_2b|夠 了， 先 生。 我 不 允 許 你 嘲 笑 我 們 的 傳 統 
str_npc13_kingsupport_2b|嗯。 我 不 確 信 那 個。 
str_npc14_kingsupport_2b|事 實 上， 我 希 望 能 在 稱 王 之 後 能 消 停 一 段 時 間…… 
str_npc15_kingsupport_2b|也 許 吧， 一 個 打 工 的 {國 王/女 王}， 別 再 說 了 
str_npc16_kingsupport_2b|無 意 冒 犯 你， 但 我 不 確 定 我 會 采 用 那 種 手 段 
str_npc1_kingsupport_3|如 果 我 能 在 這 片 大 陸 上 走 動 幾 個 星 期， 告 訴 大 伙 們 你 將 像 老 帝 國 時 期 那 樣 特 赦 他 們 的 親 屬—— 那 麼， 他 們 就 會 開 始 把 你 當 作 君 主 而 談 論， 而 那 會 鋪 就 你 通 往 王 座 之 路。 要 我 那 麼 做 嗎， 老 板？ 
str_npc2_kingsupport_2|如 果 你 打 算， 隊 長， 我 可 以 花 上 幾 周 去 拜 訪 我 有 聯 系 的 行 會 所 以 及 商 人 旅 館， 給 他 們 說 明， 在 你 統 治 之 下， 他 們 將 擁 有 一 位 阻 止 那 些 貪 婪 貴 族 的 {國 王/統 治 者}， 以 及 為 了 他 們 發 動 的 戰 爭 和 宴 會 而 征 收 的， 扼 殺 掉 商 業 的 額 外 關 稅 和 稅 金。 你 對 此 怎 麼 說， 隊 長？ 
str_npc3_kingsupport_3|如 果 你 會 做 這 樣 的 承 諾， {先 生/夫 人}， 我 想 那 會 有 助 於 讓 這 片 大 陸 的 諸 多 領 主 克 服 他 們 可 能 帶 有 的 任 何 不 情 願。 如 果 你 的 目 標 是 恢 復 舊 卡 拉 迪 亞 體 系， 那 麼 毫 無 疑 問， 你 比 起 那 些 後 來 的 篡 位 者 是 要 正 統 的 多 的 {國 王/統 治 者}。 讓 我 離 開 幾 周， {先 生/夫 人}， 我 就 會 讓 這 片 大 陸 上 至 貴 族 大 廳 下 到 商 人 家 裡 都 知 道 你 打 算 恢 復 他 們 舊 時 的 傳 統 權 利。 
str_npc4_kingsupport_3|是 的—— 我 想 我 聽 說 過 那 條 線， 事 實 上， 我 可 以 想 象 那 整 個 家 族 譜 系。 如 果 你 讓 我 離 開，「 陛 下」， 我 就 會 在 之 後 的 幾 周 在 這 個 國 家 的 村 莊 和 城 堡 旅 行， 散 播 關 於 你 那 皇 室 血 統 的 消 息。 當 然， 我 希 望 你 在 分 封 大 陸 的 那 一 天 來 到 時， 還 能 記 得 你 忠 實 的 下 屬…… 
str_npc5_kingsupport_3|總 之， 大 人， 在 而 今 這 個 苦 難 的 時 代， 大 人 物 們 攔 住 了 我 們 的 通 道， 征 收 巨 額 的 過 路 費。 這 對 我 們 這 樣 的 老 百 姓 來 說 是 個 沉 重 的 負 擔， 閣 下。 如 果 我 可 以 用 上 幾 個 星 期 來 告 訴 草 原 上 的 人 們 你 將 支 持 恢 復 我 們 舊 時 的 傳 統 權 利， 嗯， 那 麼， 我 想 你 將 會 發 現 很 多 人 支 持 你 成 為 可 汗， 而 當 人 們 把 你 當 作 可 汗 來 談 論， 那 就 將 是 你 稱 孤 的 第 一 步。 
str_npc6_kingsupport_3|很 好。 盡 管 現 在 我 的 家 庭 已 經 不 再 認 我， 我 在 跟 隨 你 冒 險 的 日 子 裡 去 過 許 多 貴 族 的 大 廳， 而 我 猜 想 我 將 重 新 變 得 受 歡 迎。 我 要 在 這 片 大 陸 上 四 處 走 動， 並 且 告 訴 貴 族 們 當 你 成 為 {國 王/女 王}， 你 將 盡 你 的 最 大 努 力 保 護 弱 小 、 消 滅 不 和， 這 樣 就 不 會 有 人 對 他 人 動 粗 而 不 受 懲 罰， 並 且 也 許 有 一 天， 將 不 再 會 有 同 胞 殺 伐 的 丑 行。 
str_npc7_kingsupport_3|我 得 告 訴 你， 隊 長。 給 我 幾 個 星 期， 我 將 去 那 些 像 散 發 著 臭 味 的 豬 圈 一 樣 的 村 莊， 不 過 我 想 那 段 日 子 裡 我 能 照 顧 好 我 自 己。 我 要 告 訴 那 裡 的 人 們 一 旦 你 統 一 了 這 片 大 陸， 你 就 會 清 除 那 些 亂 匪 賊 黨。 你 將 沿 途 豎 滿 絞 刑 架， 將 那 些 不 法 之 徒 們 高 高 吊 起， 讓 所 有 經 過 的 人 都 知 道 品 行 不 端 者 只 有 死 路 一 條。 
str_npc8_kingsupport_3|好 啊！ 那 麼 給 我 幾 個 星 期， 我 將 奔 走 於 這 片 的 大 陸 的 領 主 之 間， 讓 大 家 都 知 道 你 是 一 個 尊 重 領 主 們 以 及 他 們 舊 時 的 傳 統 權 利 的 {國 王/統 治 者}。 你 不 用 事 必 躬 親， 而 卡 拉 迪 亞 還 有 更 需 要 你 做 的 事 情。 
str_npc9_kingsupport_3|明 智 極 了， {先 生/夫 人}—— 那 樣 在 我 們 都 在 為 你 的 王 國 的 榮 耀 而 奮 戰 的 時 候， 就 可 以 不 用 見 到 那 些 該 死 的 文 書 、 市 民 的 陳 情 、 以 及 浪 費 你 我 所 有 時 間 的 卷 宗 了。 讓 我 離 開 吧， 那 樣 我 好 在 這 片 大 陸 的 貴 族 領 主 中 傳 播 你 將 恢 復 舊 時 體 制 的 消 息， 到 時 候 我 敢 打 賭 會 有 成 群 的 人 追 隨 你 並 為 你 而 戰。 
str_npc10_kingsupport_3|那 麼 好 吧， {兄 弟/姐 妹}， 讓 我 離 開 幾 個 星 期 那 我 就 可 以 在 這 片 大 陸 上 四 處 走 走， 讓 老 百 姓 們 知 道 你 將 主 持 公 平 和 正 義， 領 主 犯 法 與 庶 民 同 罪。 人 們 會 把 你 當 作 {國 王/女 王} 來 談 論， 而 那 就 將 是 你 稱 孤 之 路 的 良 好 開 始…… 
str_npc11_kingsupport_3|我 現 在 想 不 起 來 了， 但 如 果 你 讓 我 回 家 去， 我 就 能 找 到 一 位 全 都 記 得 的 老 人。 並 且， 我 會 四 處 傳 播 你 手 上 有 王 者 印 記 的 消 息！ 我 經 過 的 許 多 地 方 都 在 尋 求 一 位 公 正 的 統 治 者， 而 某 個 人 的 手 掌 就 可 以 告 訴 他 們 誰 是 傳 說 中 那 個 人。 給 我 幾 個 星 期， 我 猜 想 那 樣 我 就 可 以 對 你 成 為 下 一 個 {國 王/女 王} 多 增 加 一 些 期 望。 
str_npc12_kingsupport_3|但 是 你 知 道 嗎？ 對 大 家 來 說， 沒 有 人 會 去 理 會「 帝 制」 法 律 的 規 定。 有 時 候 君 主 把 皇 位 傳 給 他 的 子 嗣。 有 時 候 他 分 封 給 他 的 將 軍 們。 有 時 候 君 主 最 後 會 被 謀 殺。 從 來 就 沒 有 一 個 合 法 的「 卡 拉 迪 亞」 稱 王 方 式， 那 麼 自 然 地， 把 王 位 給 最 適 合 的 統 治 者—— 比 如 你—— 就 很 有 意 義。 給 我 幾 個 星 期， 我 要 寫 一 份 證 明 你 是 合 適 的 統 治 者 的 紀 錄， 然 後 找 個 抄 寫 員 把 譯 本 張 貼 在 這 片 大 陸 的 每 一 個 城 鎮 酒 館 裡。 你 覺 得 這 主 意 怎 麼 樣， 隊 長？ 
str_npc13_kingsupport_3|那 麼 讓 我 離 開 幾 個 星 期， 尊 貴 的 大 人， 我 去 編 造 一 個 傳 聞， 是 那 種 可 以 震 撼 最 遲 鈍 的 心 靈， 會 對 你 的 品 德 而 滋 生 欽 佩， 會 為 你 的 困 苦 而 心 生 同 情， 並 且 會 對 阻 擋 你 道 路 的 人 產 生 憤 怒 的。 當 然 了， 我 想， 在 細 節 上 為 了 押 韻 也 可 以 多 違 反 一 些 語 法 規 則？ 
str_npc14_kingsupport_3|讓 我 離 開 幾 個 星 期， {先 生/夫 人}， 我 會 讓 這 片 大 陸 的 所 有 關 鍵 人 物 都 知 道 你 不 僅 僅 會 完 成 統 一 卡 拉 迪 亞 的 大 業， 還 會 平 定 卡 拉 迪 亞 之 外 的 其 他 版 圖。 如 我 所 想， 除 非 擁 有 統 治 所 有 版 圖 的 能 力， 否 則 任 何 人 都 無 法 稱 王—— 而 唯 獨 你 已 經 證 明 了 你 有 這 種 能 力， 先 生。 
str_npc15_kingsupport_3|我 很 高 興 你 這 麼 想。 說 一 下 我 的 建 議。 我 認 識 行 會 裡 像 我 這 樣 的 人， 他 們 會 扎 根 在 那 裡 除 非 他 們 什 麼 都 得 不 到 了。 我 要 告 訴 他 們—— 你 是 一 個 誠 實 的 人。 你 尊 重 民 眾。 你 會 支 付 你 的 債 務。 你 不 會 讓 你 的 臣 民 淪 為 乞 丐。 
str_npc16_kingsupport_3|讓 我 離 開 幾 個 星 期， 我 會 去 稍 稍 拜 訪 一 下 我 以 前 老 板 的 城 堡。 我 會 給 他 們 唱 唱 你 當 上 {國 王/女 王} 會 怎 麼 做 的 贊 歌， 是 關 於 你 將 恢 復 所 有 舊 時 的 傳 統 特 權 的—— 讓 他 們 掠 奪 他 們 的 佃 戶， 向 商 人 課 稅， 打 他 們 的 仗， 愚 蠢 地 虛 度 光 陰 而 不 用 為 明 天 著 想， 就 像 一 個 貴 族 該 做 的 那 樣！ 你 說 怎 麼 樣， 隊 長？ 
str_npc1_kingsupport_objection|老 板—— 你 讓 艾 雷 恩 離 隊 去 告 訴 那 些 貴 族 們 他 們 將 獲 得 超 過 牧 場 、 市 場 和 林 場 的 權 利？ 我 不 贊 成 那 樣。 讓 他 這 麼 做， 他 就 會 在 大 陸 的 每 個 村 莊 架 上 絞 刑 架， 而 那 上 面 就 會 吊 著 些 像 我 這 樣 盤 算 著 拿 張 弓 到 樹 林 裡 搞 點 野 味 的 倒 霉 鬼。 
str_npc2_kingsupport_objection|嗯， 隊 長。 馬 蒂 爾 德 已 經 騎 著 馬 去 告 訴 這 片 大 陸 上 的 領 主 們 你 將 用 武 裝 和 暴 力 來 平 息 他 們 的 爭 吵。 你 知 道 他 們 很 少 會 真 的 相 互 動 武， 對 嗎？ 大 部 分 時 間 裡， 在 他 們 為 了 雞 毛 蒜 皮 的 小 事 而 起 的 那 些 爭 端 中， 損 失 慘 重 的 是 那 些 不 幸 正 好 路 過 他 們 城 堡 之 間 的 商 人 和 旅 行 者。 任 何 一 個 洗 劫 商 隊 的 借 口， 他 們 都 不 會 放 過。 我 真 心 希 望 她 誤 解 了 你 的 意 思， 先 生。 
str_npc3_kingsupport_objection|隊 長—— 德 賽 維 已 經 動 身 去 冒 險 了， 她 說 那 是 獲 得 你 首 肯 的。 她 說 她 要 去 這 片 大 陸 上 的 那 些 村 莊， 告 訴 那 些 可 憐 的 村 民 們 一 旦 你 成 為 國 王， 你 打 算 絞 死 所 有 的 小 偷 和 強 盜。 {先 生/夫 人}， 我 是 一 個 商 人 的 女 兒， 深 知 匪 盜 的 禍 害。 我 還 知 道 德 賽 維 正 在 鑄 下 大 錯。 但 是 你 真 的 沒 必 要 不 問 青 紅 皂 白 地 把 人 給 絞 死。 你 的 王 國 應 該 要 有 仁 慈 的 一 面。 
str_npc4_kingsupport_objection|隊 長， 亞 提 曼 已 經 出 發， 去 向 市 民 們 宣 傳「 你 之 所 以 競 逐 王 位， 是 因 為 你 懂 得 如 何 平 衡 收 支」。 恕 我 直 言， 這 太 荒 唐 了。 貴 族 和 國 王 應 該 做 的， 是 戰 爭 和 裁 決。 如 果 把 精 力 用 來 跟 每 個 在 莊 園 裡 干 過 一 丁 點 兒 工 作 的 流 浪 漢， 在 工 錢 問 題 上 討 價 還 價， 那 麼 除 了 混 亂 和 無 序， 別 的 什 麼 都 不 會 得 到。 
str_npc5_kingsupport_objection|{playername} 閣 下—— 我 無 意 中 聽 到 了 你 跟 雅 米 拉 說 的 話。 不 過 我 在 想—— 如 果 稅 收 的 設 置， 是 由 靠 農 場 為 收 入 的 領 主 和 以 貿 易 為 生 的 商 人 來 決 定 的 話， 那 麼 誰 會 被 征 稅 呢？ 當 然 是 那 些 靠 放 牧 為 生 的 人—— 我 的 那 些 族 人， 生 活 在 草 原 上 的 人 們。 我 不 願 意 和 這 些 決 定 有 任 何 牽 連， 閣 下—— 在 可 汗 的 統 領 下， 所 有 自 由 的 人 應 該 合 為 一 家， 那 才 算 是 事 情 的 終 結。 
str_npc6_kingsupport_objection|聽 說 你 派 羅 爾 夫 偽 造 了 一 份 關 於 皇 室 血 統 的 聲 明。 我 必 須 提 醒 你， {先 生/夫 人}—— 上 天 是 不 會 對 通 過 欺 騙 來 取 得 王 位 的 行 為 加 以 贊 許 的。 
str_npc7_kingsupport_objection|我 已 經 聽 說 了 你 跟 班 達 克 講 的， 關 於 每 個 普 通 的 犯 人 都 有 權 利 向 {國 王/統 治 者} 申 訴 的 事 情。 我 無 法 贊 同。 強 盜 被 抓 到 之 後 應 該 被 絞 死。 如 果 給 了 他 們 審 判 和 申 訴 的 機 會， 他 們 會 通 過 狡 辯 逃 過 絞 索。 班 達 克 是 個 好 人， 但 沒 有 人 能 夠 完 全 的 了 解， 那 些 人 面 獸 心 的 家 伙 對 女 人 們 施 加 了 怎 樣 的 暴 行。 
str_npc8_kingsupport_objection|隊 長—— 你 已 經 派 法 提 斯 去 知 會 大 陸 上 的 所 有 領 主， 說 你 想 促 成 和 平， 以 後 沒 有 人 會 因 為 分 歧 而 刀 兵 相 向。 然 後， 你 是 想 讓 我 們 都 安 穩 地 死 在 床 上 嗎？ 在 我 的 民 族 看 來， 這 實 在 是 太 丟 人 了。 一 個 {國 王/元 帥} 的 職 責 是 指 揮 戰 鬥， 而 不 是 教 人 如 何 處 理 爭 論 和 分 歧。 
str_npc9_kingsupport_objection|{先 生/夫 人}—— 我 很 遺 憾， 聽 說 你 已 經 讓 貝 斯 圖 爾 告 訴 他 的 族 人 們， 今 後 允 許 他 們 趕 著 牧 群 經 過 更 好 的 地 方。 真 希 望 是 我 聽 錯 了， 隊 長。 我 們 所 收 取 的 作 為 補 償 的 錢， 抵 不 過 他 們 對 我 們 牧 群 的 破 壞 以 及 對 水 源 的 污 染。 尊 敬 的 {閣 下/女 士}， 如 果 你 未 來 的 王 國 將 變 成 一 些 游 牧 民 族 的 天 堂 的 話， 我 個 人 絕 不 希 望 如 此。 
str_npc10_kingsupport_objection|聽 說 你 讓 尼 扎 編 寫 一 些 詩 歌， 來 證 明 你 取 得 王 位 的 正 統 性。 請 恕 我 不 能 苟 同。 如 果 人 們 願 意 為 一 位 {國 王/元 帥} 而 戰， 那 一 定 是 因 為 他 們 能 從 中 得 到 好 處， 而 不 是 出 於 對 某 首 無 聊 詩 歌 的 愛 好。 
str_npc11_kingsupport_objection|我 聽 說 雷 薩 裡 特 告 訴 民 眾， 你 將 成 為 一 位 {國 王/女 王}， 並 親 自 領 導 一 支 軍 隊 翻 山 越 嶺。 難 道 這 些 戰 爭 不 該 有 個 終 結 嗎， {年 輕 人/小 姑 娘}？ 我 曾 經 以 為， 如 果 你 當 了 {國 王/女 王}， 說 不 定 能 給 大 家 帶 來 一 點 和 平。 不 過 現 在 看 來， 上 天 注 定 要 卡 拉 迪 亞 血 流 成 河， 屍 骨 如 山， 而 且， 天 意 不 可 違。 
str_npc12_kingsupport_objection|隊 長， 聽 說 你 多 少 有 些 把 克 雷 斯 當 成 我 們 跟 貴 族 交 涉 的 使 節 的 意 思。 讓 這 個 是 非 不 明 的 小 姑 娘 代 表 你 向 別 人 做 出 承 諾， 還 把 那 些 不 合 時 宜 的 寬 容 尊 稱 為「 古 老 的 自 由」， 一 想 到 這 兒 我 就 不 寒 而 栗。 你 這 麼 做， 是 戲 弄 了 那 些 對 卡 拉 迪 亞 的 未 來 充 滿 希 望 的 人 們， 他 們 憧 憬 著 這 片 大 陸 能 夠 遠 離 血 腥， 進 入 一 個 祥 和 安 定 、 學 術 繁 榮 的 新 時 代。 夠 了， 對 於 我 心 目 中 的 和 平， 我 已 經 說 得 夠 多 了。 
str_npc13_kingsupport_objection|哦， 一 個 勇 士—— 我 聽 說 你 准 許 傑 姆 斯 編 寫 一 些 措 辭 強 硬 的 文 章， 來 暗 中 破 壞 這 個 大 陸 的 人 民 所 珍 視 的 所 有 東 西， 並 且 指 控 以 前 的 君 主 是 劊 子 手 和 篡 權 者。 隊 長—— 作 為 一 個 詩 人， 我 明 白， 人 民 必 須 得 有 可 以 崇 拜 的 英 雄， 有 可 以 指 望 復 興 的 盛 世。 不 過， 你 願 意 創 造 一 個 由 犬 儒 和 學 究 來 決 定 我 們 的 信 仰 的 王 國 嗎？ 我 找 不 出 比 這 更 蠢 的 事 情 了。 
str_npc14_kingsupport_objection|我 聽 說， 你 已 經 派 波 爾 查 向 整 個 卡 拉 迪 亞 宣 告， 當 你 即 位 之 時， 將 赦 免 所 有 的 罪 犯。 這 簡 直 太 荒 唐 了…… 人 民 必 須 接 受 管 理， {先 生/夫 人}—— 如 有 必 要， 你 還 得 用 上 鞭 子 、 鐐 銬 和 絞 索。 我 保 證， 在 你 當 上 {國 王/女 王}， 吃 了 苦 頭 之 後， 你 一 定 會 明 白 我 所 說 的 道 理。 
str_npc15_kingsupport_objection|聽 說 你 允 許 凱 特 琳 去 散 布 關 於 你 手 上 的 印 記 的 讖 語。 我 只 想 說， 作 為 一 個 受 過 教 育 的 人， 我 很 擔 心 你 是 不 是 要 靠 老 婦 人 的 迷 信 來 支 持 你 競 逐 王 位。 鄉 下 的 女 人 們 今 天 信 這 個， 明 天 又 信 那 個。 如 今， 由 一 位 出 自 皇 家 學 院， 聲 名 顯 赫 的 占 星 家 所 推 演 出 的 占 星 術， 或 許 能 告 訴 你 一 些 有 用 的 信 息， 不 過， 此 前 的 一 段 時 間 裡， 這 東 西 可 沒 有 被 運 用 過。 
str_npc16_kingsupport_objection|唉—— 隊 長！ 我 聽 說 馬 尼 德 離 隊 去 向 那 些 商 人 大 唱 贊 歌， 說 你 會 把 卡 拉 迪 亞 用 放 銀 幣 的 大 盤 子 端 到 他 們 面 前， 讓 他 們 在 上 面 大 塊 朵 頤， 敲 膏 吸 髓。 我 希 望 那 只 是 你 散 布 的 謠 言。 一 個 高 尚 的 領 主 在 舉 辦 宴 會 的 時 候 起 碼 會 給 窮 人 施 捨 兩 個 子 兒， 也 會 讓 他 的 僕 人 們 吃 飽 了 肚 子 再 回 家。 一 個 商 人 給 他 的 女 兒 舉 辦 婚 宴 時， 你 在 飯 桌 上 找 到 一 點 殘 羹 剩 飯 算 是 你 走 運。 總 之， 那 些 就 是 我 的 經 驗。 
str_npc1_intel_mission|好 吧， 老 大， 我 碰 巧 有 幾 個 親 戚 在 {s17}， 而 且 不 像 我 家 族 中 的 某 些 人， 他 們 還 算 看 得 起 我。 他 們 作 馬 匹 生 意—— 我 曾 經 不 止 一 次 的 用 商 店 存 貨 供 應 過 他 們—— 這 樣 他 們 就 可 以 打 探 一 些 關 於 {s18}城 堡 的 消 息。 我 可 以 去 走 一 趟， 然 後 回 來 告 訴 你 我 發 現 了 什 麼。 
str_npc2_intel_mission|{大 人/尊 敬 的 女 士}， 如 果 你 對 發 生 在 {s18}的 事 情 感 興 趣， 我 可 以 和 我 在 {s17}的 舊 生 意 伙 伴 聯 系。 他 們 通 常 在 政 治 方 面 消 息 靈 通。 
str_npc3_intel_mission|隊 長， 雖 然 我 不 能 夠 回 到 我 在 {s17}的 老 家， 但 我 還 是 可 以 和 我 的 姐 姐 聯 系。 她 將 被 獲 准 與 聞 大 商 會 的 機 密， 或 許 可 以 告 訴 我 們 一 些 關 於 {s18}的 情 況。 
str_npc4_intel_mission|隊 長， 如 果 你 能 給 我 幾 天 的 時 間， 我 就 可 以 去 拜 訪 住 在 {s17}的 一 位 老 戰 友， 他 率 領 著 一 支 小 規 模 的 部 隊， 為 {s18}工 作。 他 是 個 非 常 不 錯 的 家 伙， 善 於 傾 聽 和 思 考 而 非 誇 誇 其 談。 而 且 我 確 定 和 他 喝 上 一 兩 杯 後 我 將 能 從 他 口 中 套 出 這 一 地 區 的 政 治 狀 況 和 走 向。 
str_npc5_intel_mission|如 果 你 願 意 的 話， {playername} 閣 下， 我 可 以 花 上 幾 天 時 間 去 拜 訪 一 下 我 姨 母 的 手 下， 他 們 正 在 {17}的 商 隊 工 作， 掌 握 著 很 多 在 整 個 {s18}流 傳 的 小 道 消 息。 如 果 你 有 興 趣， 我 可 以 試 著 從 他 們 口 中 獲 得 一 些 關 於 那 些 大 領 主 們 的 世 仇 和 彼 此 抗 爭 的 情 報。 
str_npc6_intel_mission|隊 長—— 雖 然 我 在 {S17}不 是 非 常 受 歡 迎， 不 過 我 仍 然 有 辦 法 和 那 裡 的 一 些 人 取 得 聯 系， 他 們 以 前 是 我 在 附 近 的 地 產 的 租 客， 當 我 從 那 裡 銷 聲 匿 跡 前， 我 把 那 些 產 業 的 所 有 權 贈 與 了 他 們， 而 且 現 在 他 們 已 經 在 當 地 社 會 打 下 了 根 基， 獲 得 了 良 好 的 地 位。 除 此 以 外， 由 於 利 益 的 關 系， 他 們 更 不 會 像 大 多 數 人 一 樣 因 為 我 過 去 的 罪 行 而 針 對 我。 如 果 你 能 給 我 幾 天 時 間， 我 有 信 心 從 {s18}獲 得 一 些 有 價 值 的 情 報。 
str_npc7_intel_mission|隊 長， 當 我 離 開 我 在 {s17}的 故 居 時， 我 曾 告 訴 自 己， 除 非 是 為 了 向 那 些 傷 害 過 我 的 家 伙 復 仇， 我 永 遠 也 不 會 回 到 這 裡。 或 許 我 當 時 過 於 輕 率 了， 事 實 上， 我 偶 爾 也 會 想 起 我 的 家 人， 不 知 道 他 們 現 在 過 得 怎 樣。 或 許 我 可 以 給 他 們 帶 去 一 些 禮 物， 讓 他 們 知 道 即 使 離 開 他 們， 我 也 可 以 有 所 成 就！ 不 過， 不 管 怎 麼 說， 他 們 只 是 一 些 可 憐 又 可 恨 的 小 老 百 姓， 不 過， 和 所 有 貴 族 們 圈 養 的 哈 巴 狗 一 樣， 他 們 的 耳 朵 隨 時 都 在 留 意 著 貴 族 們 嘴 裡 的 每 一 句 話， 每 一 個 單 詞。 如 果 你 能 給 我 幾 天 時 間 來 拜 訪 他 們， 也 許 我 能 獲 得 一 些 關 於 {s18}的 重 要 情 報。 
str_npc8_intel_mission|如 果 你 對 發 生 在 {s18}的 事 情 感 興 趣， 我 曾 經 的 一 位 戰 友 退 休 後 在 {s17}附 近 經 營 著 一 座 農 場。 他 和 許 多 其 他 的 老 戰 士 都 保 持 著 聯 系。 我 可 以 去 走 一 趟， 然 後 回 來 告 訴 你 我 發 現 了 什 麼。 
str_npc9_intel_mission|{先 生/尊 敬 的 女 士}—— 距 離 上 一 次 我 去 {s17}找 樂 子 已 經 過 了 很 長 一 段 時 間 了。 在 哪 裡， 像 我 這 樣 的 名 門 子 弟 常 常 參 與 那 些 富 有 和 慷 慨 的 大 領 主 們 舉 辦 的 宴 會。 如 果 你 同 意 的 話， 我 很 樂 意 去 那 裡 打 探 消 息， 我 有 信 心 從 他 們 的 交 談 中 獲 得 一 些 {s18}的 大 貴 族 們 關 心 在 意 的 話 題。  
str_npc10_intel_mission|隊 長—— 我 想 我 的 一 些 駐 扎 在 {s17}的 老 伙 計 們 會 很 高 興 看 到 我 去 拜 訪 他 們。 他 們 都 是 些 好 小 伙 子， 絕 不 會 背 叛 他 們 的 城 鎮， 不 過 和 我 一 樣， 他 們 對 那 些 貴 族 也 沒 有 什 麼 特 別 的 感 情， 這 麼 一 來， 我 很 有 可 能 從 他 們 嘴 裡 旁 敲 側 擊 出 一 些 關 乎 政 治 和 軍 事 的 流 言。 那 些 貴 族 們 常 常 會 因 為 一 些 小 事 而 爭 執 不 休， 但 是 那 些 小 伙 子 們 常 常 會 看 出 他 們 間 真 正 的 爭 執 和 分 歧 所 在。 
str_npc11_intel_mission|{老 兄/小 姑 娘}—— 我 想 我 已 經 很 久 沒 有 去 拜 訪 我 在 {s17}的 親 戚 了。 他 們 過 去 對 我 很 好， 在 我 貧 窮 的 時 候 幫 助 我 擺 脫 困 境， 所 以 我 覺 得 我 應 該 和 他 們 分 享 一 些 我 新 發 現 的 財 路。 我 還 已 經 從 帕 拉 汶 谷 物 商 人 那 裡 進 行 了 足 夠 多 次 的 批 發 以 讓 他 們 信 任 我。 我 估 計 他 們 會 被 說 服 爆 料 一 些 關 於 發 生 在 {s18}事 件 的 珍 聞， 如 果 你 對 那 些 感 興 趣 的 話。 
str_npc12_intel_mission|如 果 你 同 意 的 話， 我 可 以 去 拜 訪 一 位 現 在 受 雇 於 {s17}領 主 的 同 窗。 我 曾 對 他 抱 有 很 大 的 期 待， 可 是 最 近 我 聽 說 他 熱 衷 於 用 甜 瓜 來 治 療 中 風， 理 由 是 它 冰 冷 的 汁 水 有 助 於 對 易 怒 的 治 療。 就 醫 學 上 來 說， 這 是 一 種 可 笑 且 牽 強 的 理 由， 所 以 我 應 該 去 和 他 好 好 談 談 並 矯 正 他 的 錯 誤。 當 然， 我 還 可 以 向 他 咨 詢 一 些 {s18}最 新 的 形 勢， 我 想 你 會 對 此 感 興 趣 的。 
str_npc13_intel_mission|噢！ 勇 敢 的 大 人！ 在 你 的 允 許 下， 我 認 為 我 或 許 可 以 去 拜 訪 一 下 位 於 {s17}的 溪 谷。 我 得 承 認， 我 的 確 是 想 去 看 看 一 位 與 我 交 好 的 美 麗 的 牧 羊 女 現 在 過 得 怎 樣。 在 我 去 探 望 她 的 路 上， 我 可 以 嘗 試 在 城 堡 中 稍 作 停 留， 而 且 我 有 信 心 靠 我 的 能 力 進 入 領 主 的 大 廳， 這 樣 一 來， 我 將 能 給 你 提 供 一 些 來 自 {s18}的 最 新 消 息。 
str_npc14_intel_mission|隊 長…… 你 或 許 已 經 知 道， 我 希 望 去 訓 練 {s17}的 駐 軍。 他 們 中 的 一 員 在 最 近 和 我 有 過 接 觸， 提 議 如 果 我 願 意 去 他 們 那 裡 走 一 趟， 他 們 很 樂 意 提 供 一 些 關 於 {s18}的 情 報。 如 果 你 允 許 的 話， 我 很 樂 意 這 麼 做。 雖 說 背 叛 者 是 應 該 被 唾 棄 的， 但 是 只 要 有 效， 我 不 介 意 披 上 背 叛 者 的 偽 裝。 
str_npc15_intel_mission|隊 長。 你 也 許 知 道， 我 有 段 時 間 打 算 去 {s17}， 並 且 學 習 石 工—— 古 卡 拉 迪 亞 風 格 的 最 傑 出 典 范 之 一。 如 果 成 行， 我 的 一 名 同 事 現 在 正 在 那 裡 忙 著 做 幕 牆 的 修 補 工 作。 而 很 正 值 地， 我 想 他 對 於 職 業 責 任 的 操 守 會 阻 止 他 透 露 給 我 任 何 防 御 上 的 弱 點， 我 猜 想 他 將 不 反 對 貢 獻 他 對 於 {s18}總 體 情 況 的 看 法， 如 果 那 讓 你 感 興 趣 的 話。 
str_npc16_intel_mission|唉， 隊 長！ 我 想 去 拜 訪 一 下 我 在 {s17}的 老 姑 媽。 就 讓 我 們 說 那 裡 的 領 主 和 女 士 委 托 我 執 行 一 項 使 命， 而 對 於 報 酬 有 些 拖 沓。 然 而， 某 樣 小 姐 擁 有 的 耀 眼 的 小 玩 意 兒 用 來 付 賬 是 再 好 不 過 了。 我 知 道 沒 必 要 麻 煩 他 們 知 道 我 的 拜 訪， 但 是 我 可 以 和 我 的 老 朋 友， 一 個 城 堡 看 守 聊 聊 天， 他 會 讓 我 進 去， 聊 聊 關 於 {s18}的 動 靜。 
str_npc1_fief_acceptance|老 大， 你 決 定 把 {s17}分 封 給 我 嗎？ 我 想 說， 長 久 以 來， 這 是 別 人 為 我 做 過 的 最 仁 慈 的 事 情 了。 嘿， 我 會 盡 力 而 為 的—— 你 可 以 信 賴 我。 不 過 不 得 不 說—— 我 還 真 不 知 道， 在 得 知 老 波 爾 查 加 入 了 這 個 受 人 尊 重 的 行 列 之 後， 其 他 領 主 會 作 何 反 應。 
str_npc2_fief_acceptance|把 {s17}作 為 我 的 封 地？ 好 吧， 我 一 直 想 做 的 是 買 賣 貨 物， 而 不 是 管 理 其 他 事 情。 不 過 既 然 你 跟 我 提 起 這 個 事 情， 我 敢 說， 我 多 多 少 少 可 以 把 這 兒 變 成 一 個 稅 收 的 來 源。 我 感 謝 你， {我 的 大 人/尊 敬 的 女 士}—— 這 的 確 是 你 對 我 做 的 一 件 大 好 事。 
str_npc3_fief_acceptance|{陛 下/尊 敬 的 女 士}， 你 給 了 我 {s17}， 這 真 是 太 慷 慨 了。 我 很 高 興 能 收 下 它 們， 以 後 我 會 全 心 全 意 的 努 力 提 升 此 地 居 民 的 生 活 品 質。 
str_npc4_fief_acceptance|你 能 把 {s17}分 封 給 我， 實 在 是 太 好 了—— 而 且 是 最 恰 當 的。 能 擁 有 羅 爾 夫 男 爵 這 樣 的 封 臣， 的 確 是 件 光 榮 的 事 情。 
str_npc5_fief_acceptance|閣 下—— 非 常 高 興 我 能 擁 有 {s17}。 我 會 向 著 崇 山 峻 嶺， 向 著 所 有 的 親 族 宣 告： 加 入 你 的 軍 隊， 在 我 的 手 下 服 役， 光 榮 地 贏 取 富 貴—— 他 們 將 會 群 聚 而 來 為 你 戰 鬥！ 
str_npc6_fief_acceptance|{先 生/夫 人}—— 當 我 剛 開 始 學 習 管 理 自 己 的 時 候， 你 就 發 現 了 我 有 管 理 人 民 的 才 能， 這 太 讓 我 意 外 了。 不 過， 如 果 你 當 真 希 望 如 此， 我 將 以 你 的 名 義， 無 比 榮 幸 地 治 理 {s17}， 為 保 護 生 活 在 這 裡 的 人 們 奉 獻 一 生。 
str_npc7_fief_acceptance|是， 我 將 占 有 {s17}—— 還 會 讓 它 的 名 聲 令 橫 行 在 卡 拉 迪 亞 的 賊 黨 匪 幫 從 心 底 裡 感 到 害 怕。 謝 謝 你， {陛 下/夫 人}， 給 了 我 這 個 機 會。 
str_npc8_fief_acceptance|你 讓 我 做 領 主？ 好 吧， 我 想 我 可 以 把 要 回 遺 產 的 事 情 推 遲 一 陣 子， 再 把 我 的 大 殿 修 在 {s17}。 也 許 某 一 天， 我 會 漂 洋 過 海， 去 取 回 屬 於 我 的 東 西， 不 過 在 那 之 前， 我 將 非 常 樂 意 地 帶 領 一 幫 久 經 沙 場 的 諾 德 人， 在 你 的 旗 幟 下 戰 鬥。 
str_npc9_fief_acceptance|{陛 下/尊 敬 的 女 士}， 我 生 而 受 到 不 公， 而 今 你 慷 慨 賜 予， 是 我 命 中 伯 樂。 能 為 你 效 勞， 為 你 奮 戰， 為 你 守 住 這 片 領 地 將 是 我 最 大 的 榮 耀。 
str_npc10_fief_acceptance|你 讓 我 做 領 主？ 我 不 會 謝 你—— 除 非 你 能 稱 呼 我 為「 護 民 官」——「 護 民 官」 是 古 時 候 人 民 的 公 僕—— 然 後 我 才 願 意 幫 你 管 理 {s17}。 我 會 把 食 物 用 來 救 濟 饑 民， {兄 弟/姐 妹}， 我 還 會 訓 練 一 支 羅 多 克 步 兵 隊 來 為 你 作 戰。 但 我 不 保 證 那 些 名 門 貴 族 會 覺 得 跟 我 平 起 平 坐 是 件 舒 服 的 事。 
str_npc11_fief_acceptance|啊！ 你 給 了 老 凱 特 琳 一 個 貴 族 頭 銜 ? 呃， 我 曾 經 瘋 瘋 癲 癲 讓 你 失 望， 難 道 現 在 我 不 是 了 ? 天 吶， 人 生 是 多 麼 地 曲 裡 拐 彎 啊…… 誰 能 想 到 我 這 一 把 老 骨 頭 竟 然 也 能 忝 居 卡 拉 迪 亞 諸 國 的 貴 族 之 列。 
str_npc12_fief_acceptance|好 吧，{陛 下/尊 敬 的 女 士}， 但 我 必 須 讓 你 明 白， 我 不 覺 得 分 封 土 地 是 什 麼 好 事。 農 民 和 地 主 應 該 在 君 主 的 看 顧 下 各 自 相 安 無 事。 這 就 是 為 什 麼， 現 在 卡 拉 迪 亞 的 社 會 秩 序 會 在 無 數 的 流 血 中 顛 倒 紊 亂 了。 把 這 片 土 地 交 給 我 吧， 我 將 為 它 預 備 下 一 個 更 光 明 的 未 來—— 就 算 它 不 會 降 臨 在 這 一 代 人 身 上， 也 一 定 會 在 下 一 代 人 身 上 實 現。 
str_npc13_fief_acceptance|你 是 如 此 的 慷 慨 善 良，{陛 下/尊 敬 的 女 士}。 請 准 許 我 對 你 在 選 擇 我 這 件 事 情 上 所 表 現 出 來 的 智 慧 致 以 最 高 的 敬 意。 真 的， 你 的 洞 察 力 已 經 超 過 了 那 位 能 夠 從 一 根 頭 發 看 出 一 個 人 性 格 的 萊 敏 魯 國 王。 你 的 判 斷 力 已 經 超 越 了 那 個 連 精 靈 都 請 他 裁 決 糾 紛 的 阿 克 姆 巴 大 帝。 無 論 如 何， 我 接 受 了。 
str_npc14_fief_acceptance|隊 長， 你 給 了 我 莫 大 的 榮 耀。 在 格 羅 尼 亞， 像 我 這 樣 在 家 族 中 最 小 的 兒 子， 很 少 有 機 會 能 擁 有 自 己 的 領 地。 但 在 這 裡， 卡 拉 迪 亞， 一 個 人 仍 然 有 機 會， 用 劍 來 爭 取 那 些 曾 被 出 身 所 否 定 的 東 西！ 我 將 作 為 你 的 封 臣， 統 治 {s17}， 並 訓 練 一 支 軍 隊， 為 我 們 共 同 的 榮 譽 而 戰。 
str_npc15_fief_acceptance|好 的，{先 生/尊 敬 的 女 士}， 這 是 一 個 仁 慈 的 舉 動， 而 且 讓 你 看 上 去 像 是 個 可 以 將 這 片 悲 涼 的 大 陸 從 現 在 那 幫 不 稱 職 的 王 侯 手 裡 解 救 出 來 的 君 主。 我 懷 疑 這 裡 的 許 多 貴 族 領 主 都 認 為 像 我 這 樣 的 一 介 平 民 不 適 合 擁 有 一 塊 封 地。 很 好， 當 他 們 見 識 到 我 的 所 作 所 為， 還 有 我 所 能 帶 來 的 財 富， 他 們 會 改 變 態 度 的！ 
str_npc16_fief_acceptance|噢， 你 實 在 是 太 慷 慨 了，{陛 下/尊 敬 的 女 士}。 我 無 數 次 出 入 那 些 廳 堂 莊 園—— 雖 然 我 得 說 並 非 每 次 都 是 獲 准 入 你 的—— 但 我 從 來 沒 想 過 自 己 可 以 擁 有 一 處 那 樣 的 地 方。 讓 我 想 想…… 等 收 齊 了 第 一 年 的 租 子， 我 該 給 自 己 買 個 什 麼 樣 的 小 玩 意 戴 戴 ? 
str_npc3_woman_to_woman|尊 敬 的 女 士， 如 果 你 不 介 意 的 話—— 我 認 為 你 現 在 已 經 證 明 了 你 是 這 個 國 度 最 偉 大 的 戰 士。 但 很 奇 怪， 還 沒 有 國 王 打 算 賜 給 你 一 片 封 地。 也 許 因 為 你 是 個 女 子。 沒 關 系—— 我 堅 信 你 必 將 成 為 這 個 國 度 的 偉 大 領 主 之 一， 即 使 你 必 須 付 出 雙 倍 的 時 間 和 努 力 才 能 獲 得 你 應 有 的 東 西！  
str_npc7_woman_to_woman|長 官。 如 果 你 不 介 意 的 話， 你 已 經 和 卡 拉 迪 亞 的 那 些 人 渣 們 奮 戰 了 很 久 了， 你 的 勝 利， 讓 這 片 土 地 更 加 美 好。 你 完 全 應 該 有 一 塊 屬 於 自 己 的 封 地—— 而 我 很 懷 疑 如 果 你 不 是 一 個 女 子， 早 就 有 國 王 將 領 地 封 賜 給 你 了。 那 就 是 這 片 悲 涼 土 地 上 男 人 們 的 處 事 之 道： 他 們 讓 我 們 站 在 戰 列 的 最 前 方 抵 擋 敵 人 的 攻 擊， 但 到 分 配 戰 利 品 的 時 候， 他 們 又 希 望 我 們 轉 過 頭 去 不 要 看。 
str_npc8_woman_to_woman|不 好 意 思，{playername}。 我 想 向 你 表 達 我 的 祝 賀—— 看 上 去 你 正 在 讓 自 己 變 成 一 個 令 人 畏 懼 的 戰 士。 如 果 你 是 個 男 人， 我 懷 疑 這 片 大 陸 上 的 大 小 諸 王 都 會 想 方 設 法 的 請 你 去 做 他 們 的 封 臣。 唉， 在 這 個 世 界 上， 像 我 們 這 樣 的 女 人 總 是 要 付 出 雙 倍 的 努 力 才 能 獲 得 只 有 我 們 才 應 有 的 東 西。 
str_npc11_woman_to_woman|是， 小 姑 娘， 我 時 常 會 去 想 到—— 你 已 經 揚 名 在 外 了， 不 是 嗎？ 在 這 片 大 陸 四 處 征 戰。 啊， 我 懷 疑 如 果 你 身 為 男 人， 某 個 國 王 會 立 刻 給 你 封 地。 好 吧， 你 可 以 繼 續 得 到 你 所 應 得 的—— 只 是 還 需 要 再 證 明 一 點 自 己 的 能 力。 
str_npc16_woman_to_woman|唉， 隊 長—— 如 果 你 不 介 意 我 說， 你 最 近 名 聲 大 起 啊。 我 懷 疑 如 果 你 身 為 男 人， 某 個 國 王 會 立 刻 給 你 封 地。 但 是 我 們 女 人 就 不 指 望 這 樣 的 事 情 了。 男 人 們 會 找 任 何 理 由 來 不 給 我 們 的 辛 苦 以 回 報， 所 以 如 果 我 們 喜 歡 某 處 的 一 點 土 地， 也 許 我 們 應 該 過 去 奪 取 它。 無 論 如 何， 這 就 是 我 對 這 個 世 界 的 看 法。 
str_npc1_turn_against|我 很 遺 憾 我 們 要 以 這 種 方 式 見 面， 老 大。 擢 拔 之 恩， 我 其 實 未 敢 稍 忘。 而 你 一 定 認 為 我 是 個 忘 恩 負 義 之 輩。 然 而， 人 各 有 命—— 難 道 不 是 如 此 嗎 ? 
str_npc2_turn_against|這 是 個 悲 傷 的 日 子。 我 從 未 想 過 自 己 會 和 老 長 官 沙 場 重 逢。 即 使 最 後 我 獲 得 了 勝 利， 那 也 不 會 帶 來 任 何 喜 悅。 
str_npc3_turn_against|噢 {playername}—— 這 是 我 們 人 生 中 一 個 多 麼 悲 劇 性 的 轉 折！ 我 只 期 盼 這 今 日 讓 我 們 為 敵 的 戰 爭 洪 流， 他 日 能 讓 我 們 重 拾 友 情。 
str_npc4_turn_against|唉， 好 吧…… 我 不 知 該 說 些 什 麼。 如 果 我 們 必 須 要 戰 鬥， 那 就 來 吧。 
str_npc4_turn_against|{playername} 閣 下！ 我 拿 了 你 的 鹽， 並 且 獲 得 了 回 報！ 無 論 如 何， 我 還 是 要 提 醒 你 一 項 古 老 的 事 實—— 盡 管 庫 吉 特 人 也 許 是 熱 情 的 追 隨 者， 忠 誠 的 朋 友， 卻 永 遠 不 會 成 為 你 的 奴 隸…… 總 之， 我 今 天 是 舉 劍 而 來 和 你 為 敵 的。 但 是 我 希 望 有 一 天 我 們 能 相 互 舉 杯， 重 新 成 為 朋 友。 
str_npc6_turn_against|再 沒 有 什 麼 能 比 和 你 如 此 重 逢 更 讓 我 悲 痛 的 了，{playername}。 我 不 會 把 這 種 場 面 放 在 心 上。 我 只 希 望 有 一 天 我 們 能 重 歸 於 好。 
str_npc7_turn_against|好 吧， 隊 長。 是 你 讓 我 成 為 了 一 個 了 不 起 的 女 性， 我 對 此 一 直 心 存 感 激。 然 而， 我 並 不 是 屬 於 你 的， 現 在 大 勢 所 迫， 我 們 不 得 不 戰， 但 與 你 沙 場 爭 鋒， 我 並 無 絲 毫 愧 疚。 我 依 然 期 盼 某 天， 當 時 勢 不 同 的 時 候， 我 們 可 以 像 朋 友 那 樣 再 會。 
str_npc8_turn_against|現 在 我 們 以 敵 人 的 身 份 再 會 了， 而 且 可 能 只 有 越 過 彼 此 的 盾 牌 才 會 打 個 照 面。 這 真 是 悲 慘 的 一 天。 有 時 候， 我 們 命 運 的 編 織 者 真 是 富 有 黑 色 幽 默 感。 
str_npc9_turn_against|我 們 雖 然 反 目 成 仇， 但 時 勢 所 迫， 非 我 之 過。 我 希 望 你 明 白 我 的 良 心 是 清 白 的， 雖 然 我 你 心 無 比 沉 重。 
str_npc10_turn_against|好 吧， 看 上 去 命 運 的 浪 潮 讓 我 不 得 不 和 自 己 的 老 長 官 為 敵。 也 許 在 你 成 為 我 君 主 的 那 一 刻 起， 事 情 就 已 經 走 上 了 錯 誤 的 道 路—— 我 想 大 概 我 從 來 就 不 適 合 臣 服 於 人。 不 管 怎 樣， 我 們 已 經 走 到 這 一 步 了。 也 許， 等 到 世 事 變 幻， 再 沒 有 什 麼 主 人 和 僕 從， 領 主 和 封 臣 的 時 候， 我 們 可 以 像 朋 友 那 樣 再 會。 
str_npc11_turn_against|天 吶，{老 弟/小 姑 娘}。 看 來 現 在 我 們 是 敵 人 了。 我 是 不 是 說 過 人 生 是 多 麼 地 曲 裡 拐 彎 啊 ? 命 運 有 時 候 有 種 殘 忍 的 幽 默 感—— 我 就 說 這 麼 多 了。 
str_npc12_turn_against|那 麼， 看 來 我 們 不 得 不 戰 了。 我 必 須 讓 你 知 道，{先 生/尊 敬 的 女 士}， 我 並 沒 有 背 叛 你。 我 不 曾 為 你 效 勞， 只 是 為 那 些 我 以 為 你 所 抱 持 的 信 念 效 勞。 當 你 不 再 保 持 它 們 的 時 候， 我 必 須 盡 我 所 能 的 來 阻 撓 你。 但 我 對 你 並 無 敵 意， 希 望 有 朝 一 日， 我 們 能 像 朋 友 那 樣 重 逢。 
str_npc13_turn_against|以 敵 人 的 身 份 與 你 相 遇 是 多 麼 讓 人 難 過 的 事 情， 隊 長—— 但 另 一 方 面， 能 夠 在 戰 場 上 與 你 這 樣 偉 大 的 戰 士 交 手， 實 在 是 難 得 的 榮 耀。 實 話 實 說， 我 們 今 天 的 大 戰 將 會 讓 全 卡 拉 迪 亞 的 吟 游 詩 人 在 接 下 來 的 幾 個 月 裡 吃 喝 不 愁， 你 認 為 呢 ? 
str_npc14_turn_against|好 吧，{playername}。 我 們 以 敵 人 的 身 份 相 會 了。 我 承 認 我 的 你 心 現 在 五 味 雜 陳。 與 你 為 敵 讓 我 十 分 難 過， 但 如 果 我 能 夠 戰 勝 你， 我 就 是 打 敗 了 全 卡 拉 迪 亞 最 了 不 起 的 敵 人， 而 且 我 將 會 發 現 自 己 對 戰 爭 藝 術 的 駕 馭 已 經 爐 火 純 青！ 
str_npc15_turn_against|啊…… 我 從 未 期 望 過 這 一 天 的 來 臨。 只 是 在 我 看 來， 如 果 你 能 一 直 信 任 我 的 話， 事 情 是 不 會 走 到 這 一 步 的。 但 毫 無 疑 問， 你 並 不 這 樣 看。 
str_npc16_turn_against|你 好， 隊 長！ 那 麼， 我 想 我 們 現 在 是 敵 人 了！ 一 個 小 小 的 警 告， 如 果 我 們 最 後 還 是 要 打 的 話—— 當 我 處 於 戰 斗 的 狂 怒 之 中 時， 我 沒 辦 法 完 全 管 住 自 己。 只 要 記 住 不 管 我 干 了 什 麼， 都 不 是 我 個 人 願 意 的。 也 許 如 果 我 們 都 能 從 這 裡 離 開 的 話， 我 們 還 能 做 回 朋 友？ 
str_comment_intro_liege_affiliated|有 人 告 訴 我 你 已 經 向 某 個 質 疑 我 王 位 的 人 起 誓。 但 是 我 們 仍 然 可 以 談 談。 
str_comment_intro_famous_liege|你 的 名 聲 來 的 比 你 的 人 快！ 也 許 你 該 尋 求 一 個 配 得 上 你 的 英 勇 的 君 主 了。 
str_comment_intro_famous_martial|你 的 名 聲 來 的 比 你 的 人 快！ 或 許 我 們 該 在 競 技 場 上， 或 者 戰 場 上 來 較 量 一 下， 看 看 誰 更 勇 猛！ 
str_comment_intro_famous_badtempered|我 聽 說 過 你。 我 不 喜 歡 無 用 的 爭 執， 有 什 麼 話 你 就 直 說 吧。 
str_comment_intro_famous_pitiless|我 知 道 你 的 名 字， 它 讓 很 多 人 從 心 裡 感 到 害 怕。 很 好， 或 許 我 們 該 找 個 時 間 好 好 談 談。 
str_comment_intro_famous_cunning|哈， 我 們 終 於 又 見 面 了， {伙 計/姑 娘}。 讓 我 們 好 好 談 談 吧。 
str_comment_intro_famous_sadistic|我 知 道 你 的 名 字， 我 擔 保 也 有 很 多 悲 傷 的 寡 婦 知 道 它。 不 過 跟 我 沒 關 系。 
str_comment_intro_famous_goodnatured|早 就 聽 說 過 你 了。 總 算 能 夠 認 識 你， 還 真 不 賴。 
str_comment_intro_famous_upstanding|我 聽 說 過 你， 他 們 說 你 是 最 英 勇 的 戰 士。 我 只 希 望 你 的 榮 譽 和 仁 慈 能 與 你 的 勇 猛 相 配。 
str_comment_intro_noble_liege|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 你 該 知 道 我 總 在 尋 找 能 為 我 而 戰 的 勇 士， 如 果 他 們 能 夠 證 明 自 己 值 得 我 信 任 的 話。 
str_comment_intro_noble_martial|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 沒 關 系—— 根 據 傳 說， 一 個 勇 敢 的 戰 士 當 四 海 為 家！ 
str_comment_intro_noble_badtempered|我 不 認 得 你 旗 子 上 的 這 個 徽 標。 一 定 又 是 個 外 鄉 人 到 這 裡 來 了， 好 像 這 裡 還 不 夠 多 似 的。 
str_comment_intro_noble_pitiless|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 毫 無 疑 問， 又 一 只 禿 鷹 盯 上 了 戰 爭 的 屍 體。 
str_comment_intro_noble_cunning|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 可 能 有 一 天 你 這 個 {伙 計/姑 娘} 會 證 明 自 己 是 一 個 偉 大 的 戰 士， 交 上 這 樣 的 朋 友 總 是 很 劃 算 的。 
str_comment_intro_noble_sadistic|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 或 者 你 是 那 個 該 死 的 渾 身 浮 腫 的 偷 牛 賊 的 {兒 子/女 兒}？ 或 者 是 你 偷 了 它 們？ 
str_comment_intro_noble_goodnatured|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 原 諒 我 的 無 知， {先 生/尊 敬 的 女 士}。 很 高 興 認 識 你。 
str_comment_intro_noble_upstanding|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 毫 無 疑 問 你 是 來 卡 拉 迪 亞 大 陸 尋 找 財 富 和 榮 譽。 真 是 這 樣 的 話 我 只 請 求 你 對 那 些 戰 爭 中 無 辜 的 靈 魂 仁 慈 一 些 罷。 
str_comment_intro_common_liege|也 許 你 的 出 身 很 平 常。 但 你 該 知 道 我 總 在 尋 找 能 為 我 而 戰 的 勇 士， 如 果 他 們 能 夠 證 明 自 己 值 得 我 信 任 的 話。 
str_comment_intro_common_martial|也 許 你 的 出 身 很 平 常。 但 是 如 果 你 足 夠 勇 猛， 總 有 出 人 頭 地 的 一 天 的。 
str_comment_intro_common_badtempered|有 話 快 說， 我 可 不 想 浪 費 時 間 去 跟 一 名 雇 傭 軍 士 兵 扯 淡。 
str_comment_intro_common_pitiless|你 長 的 一 副 雇 傭 軍 的 樣 子， 又 一 只 禿 鷹 盯 上 了 戰 爭 的 屍 體。 
str_comment_intro_common_cunning|嗯， 我 沒 聽 說 過 你， 不 過 你 看 起 來 就 像 個 有 那 麼 一 天 也 許 會 出 人 頭 地 的 {伙 計/姑 娘}。 
str_comment_intro_common_sadistic|對 那 些 不 請 自 來 的， 放 肆 無 禮 的 無 名 之 輩， 通 常 我 會 直 接 切 開 他 們 的 喉 嚨。 不 過 大 爺 我 今 天 心 情 不 錯。 
str_comment_intro_common_goodnatured|嗯， 你 看 起 來 蠻 像 一 個 好 人。 
str_comment_intro_common_upstanding|冷 靜 下 來， 並 永 遠 記 住， 英 勇 也 要 有 與 之 相 稱 的 仁 慈， 而 膽 識 要 用 於 磊 落 之 處。 
str_comment_intro_female_famous_liege|我 聽 說 過 很 多 你 的 傳 聞。 某 些 男 人 也 許 會 害 怕 武 藝 高 強 的 女 性， 但 我 是 那 種 不 會 拒 絕 一 名 勇 敢 而 又 忠 誠 的 戰 士 的 人。 
str_comment_intro_female_famous_martial|我 聽 說 過 很 多 你 的 傳 聞。 他 們 說 你 的 強 悍 甚 至 不 輸 給 最 勇 敢 的 男 子。 或 許 我 們 該 在 競 技 場 上， 或 者 戰 場 上 來 較 量 一 下， 看 看 誰 更 勇 猛！ 
str_comment_intro_female_famous_badtempered|我 聽 說 過 你—— 一 個 會 像 男 人 那 樣 戰 斗 的 女 子。 
str_comment_intro_female_famous_pitiless|我 知 道 你 的 名 字， 它 讓 很 多 人 從 心 裡 感 到 害 怕。 很 好， 或 許 我 們 該 找 個 時 間 好 好 談 談。 
str_comment_intro_female_famous_cunning|哈， 我 們 終 於 見 面 了。 聽 說 你 是 個 不 錯 的 女 人。 也 許 我 們 該 找 個 時 間 談 談。 
str_comment_intro_female_famous_sadistic|我 知 道 你 的 名 字， 我 擔 保 也 有 很 多 悲 傷 的 寡 婦 知 道 它。 不 過 跟 我 沒 關 系。 
str_comment_intro_female_famous_goodnatured|早 就 聽 說 過 你 了。 總 算 能 夠 認 識 你， 還 真 不 賴。 
str_comment_intro_female_famous_upstanding|我 聽 說 過 你， 他 們 說 你 是 最 英 勇 的 戰 士。 我 只 希 望 你 的 榮 譽 和 仁 慈 能 與 你 的 勇 猛 相 配。 
str_comment_intro_female_noble_liege|有 志 於 指 揮 人 們 戰 斗 的 女 性， 並 不 多 見。 不 過， 這 是 個 黑 暗 和 混 亂 的 時 代， 我 的 雙 手 將 時 刻 緊 握 劍 柄， 永 遠 保 持 勇 敢 和 忠 誠。 
str_comment_intro_female_noble_martial|我 不 認 得 你 旗 子 上 的 這 個 徽 標， 但 是 很 明 顯 你 是 個 有 身 份 的 小 姐。 請 把 我 當 作 你 最 卑 微 的 僕 人。 
str_comment_intro_female_noble_badtempered|我 不 認 得 你 旗 子 上 的 這 個 徽 標。 一 定 又 是 個 外 鄉 人 到 這 裡 來 了， 帶 著 他 們 奇 怪 的 習 慣。 
str_comment_intro_female_noble_pitiless|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標…… 你 得 知 道， 小 姐， 卡 拉 迪 亞 是 男 人 們 馳 騁 廝 殺 的 地 方， 如 果 你 打 算 推 翻 這 個 自 然 規 律， 你 會 看 到 你 漂 亮 的 腦 袋 被 扎 在 槍 上 示 眾—— 就 像 其 他 這 麼 做 的 貴 族 一 樣！ 
str_comment_intro_female_noble_cunning|雖 然 不 是 沒 聽 說 過， 有 的 女 人 為 了 富 貴， 在 卡 拉 迪 亞 的 戰 場 上 廝 殺， 但 這 也 絕 不 常 見。 我 會 對 你 的 冒 險 歷 程 很 感 興 趣 的。 
str_comment_intro_female_noble_sadistic|你 似 乎 是 貴 族 身 份， 但 是 我 不 認 得 你 的 旗 子。 一 定 又 是 個 外 鄉 人 到 這 裡 來 了—— 毫 無 疑 問 是 來 自 一 個 男 人 沒 用， 女 人 在 戰 場 上 廝 殺 的 地 方！ 
str_comment_intro_female_noble_goodnatured|我 看 你 帶 著 面 貴 族 的 旗 子， 不 過 我 不 認 得 這 個 徽 標。 原 諒 我 的 無 知， 尊 敬 的 女 士！ 很 高 興 認 識 你。 
str_comment_intro_female_noble_upstanding|不 是 每 天 都 能 看 到 一 個 全 副 武 裝 去 打 仗 的 女 人。 請 別 認 為 這 不 合 適， 尊 敬 的 女 士， 因 為 你 有 權 保 護 自 己。 不 過， 我 也 不 能 違 心 地 表 示 支 持 你 參 與 戰 鬥。 我 更 希 望 女 人 們 可 以 遠 離 戰 爭， 因 為 我 相 信 女 性 應 該 代 表 著 文 雅 和 溫 柔， 盡 管 這 兩 樣 東 西 我 們 已 經 不 多 了。 
str_comment_intro_female_admiring_liege|有 志 於 指 揮 人 們 戰 斗 的 女 性， 並 不 多 見。 不 過， 這 是 個 黑 暗 和 混 亂 的 時 代， 我 的 雙 手 將 時 刻 緊 握 劍 柄， 永 遠 保 持 勇 敢 和 忠 誠。 
str_comment_intro_female_admiring_martial|你 好，尊 敬 的 女 士。 盡 管 我 從 你 的 舉 止 看 出 來 你 不 是 一 個 平 常 女 孩， 我 希 望 你 不 會 拒 絕 來 自 於 我， 你 最 卑 微 的 僕 人 的 仰 慕 之 詞。 
str_comment_intro_female_badtempered_admiring|嘿， 試 想 一 下—— 一 個 女 孩， 全 副 武 裝。 好 吧， 這 看 起 來 有 點 怪， 不 過 對 於 你， 我 會 慢 慢 接 受 的。 
str_comment_intro_female_pitiless_admiring|一 個 女 人 披 掛 整 齊 地 去 參 戰， 這 可 不 常 見。 當 心 點， 尊 敬 的 女 士—— 這 是 一 個 殘 酷 的 世 界， 看 著 一 個 美 女 被 刀 砍 劍 刺， 可 是 件 遺 憾 的 事。 
str_comment_intro_female_cunning_admiring|你 好， 尊 敬 的 女 士。 如 果 我 要 說 一 個 女 人 全 副 武 裝 去 打 仗 並 不 常 見， 請 別 見 外。 我 希 望 有 朝 一 日 我 的 女 兒 可 以 擁 有 像 你 那 樣 勇 氣 和 熱 情。 
str_comment_intro_female_sadistic_admiring|看 看 我 們 遇 到 了 誰！ 一 個 女 人， 全 副 武 裝 去 打 仗！ 好 吧， 我 敢 說， 像 你 這 麼 漂 亮 的 美 人， 幾 乎 可 以 分 給 一 件 長 擺 鏈 甲 一 些 女 人 味 兒 了。 
str_comment_intro_female_admiring_goodnatured|尊 敬 的 女 士， 如 果 你 的 武 藝 像 你 的 臉 蛋 那 麼 漂 亮， 你 的 敵 人 一 定 怕 你 怕 的 要 死！ 
str_comment_intro_female_admiring_upstanding|你 好， 尊 敬 的 女 士。 即 使 你 的 衣 服 和 鞍 具 上 滿 是 征 塵， 我 還 是 可 以 看 出 你 不 乏 貴 族 和 女 性 的 優 雅。 
str_comment_intro_female_common_liege|有 志 於 指 揮 人 們 戰 斗 的 女 性， 並 不 多 見。 不 過， 這 是 個 黑 暗 和 混 亂 的 時 代， 我 的 雙 手 將 時 刻 緊 握 劍 柄， 永 遠 保 持 勇 敢 和 忠 誠。 
str_comment_intro_female_common_martial|我 必 須 告 訴 你， 尊 敬 的 女 士—— 騎 馬 巡 游 這 片 危 機 四 伏 的 大 陸 的 時 候， 請 務 必 小 心。 如 果 你 想 過 要 尋 找 一 種 更…… 嗯…… 更 安 定 的 生 活 的 話， 我 保 證 可 以 從 我 的 人 當 中 給 你 挑 選 一 個 般 配 的 丈 夫。 
str_comment_intro_female_common_badtempered|順 便 說 一 句， 姑 娘—— 你 丈 夫 知 道 你 偷 拿 了 他 的 武 器 和 盔 甲 麼？ 我 敢 打 賭， 回 到 家 裡 你 免 不 了 不 折 不 扣 挨 上 一 頓 痛 打！ 
str_comment_intro_female_common_pitiless|這 真 是 個 墮 落 的 時 代， 連 女 人 都 當 上 了 土 匪， 從 戰 爭 的 殘 骸 裡 找 些 值 錢 的 東 西。 
str_comment_intro_female_common_cunning|雖 然 不 是 沒 聽 說 過， 有 的 女 人 為 了 富 貴， 在 卡 拉 迪 亞 的 戰 場 上 廝 殺， 但 這 也 絕 不 常 見。 我 會 對 你 的 冒 險 歷 程 很 感 興 趣 的。 
str_comment_intro_female_common_sadistic|一 個 全 副 武 裝 去 打 仗 的 女 人！ 好 吧， 我 想 你 比 我 手 下 大 部 分 自 稱 是 勇 士 的 人 更 像 個 男 人。 
str_comment_intro_female_common_goodnatured|從 你 的 神 情 來 看， 你 有 很 好 的 自 我 控 制 能 力， 不 過， 在 外 面 還 是 得 當 心 點 兒， 尊 敬 的 女 士。 
str_comment_intro_female_common_upstanding|不 是 每 天 都 能 看 到 一 個 全 副 武 裝 去 打 仗 的 女 人。 請 別 認 為 這 不 合 適， 尊 敬 的 女 士， 因 為 你 有 權 保 護 自 己。 不 過， 我 也 不 能 違 心 地 表 示 支 持 你 參 與 戰 鬥。 我 更 希 望 女 人 們 可 以 遠 離 戰 爭， 因 為 我 相 信 女 性 應 該 代 表 著 文 雅 和 溫 柔， 盡 管 這 兩 樣 東 西 我 們 已 經 不 多 了。 
str_rejoinder_intro_female_common_badtempered|我 的 武 器 在 戰 場 上 所 向 披 靡。 你 敢 和 它 們 比 劃 比 劃 嗎？ 
str_rejoinder_intro_female_noble_sadistic|別 介 意 我 的 國 家。 這 裡 是 卡 拉 迪 亞， 就 像 是 一 群 瘋 狗 領 著 人 們 打 仗。 
str_rejoinder_intro_female_common_sadistic|而 你， 先 生， 不 比 我 的 馬 更 野 蠻。 
str_rejoinder_intro_female_noble_pitiless|我 會 重 寫 這 個 自 然 規 律， 所 以 你 現 在 少 說 屁 話。 
str_rejoinder_intro_female_common_pitiless|當 然， 當 墮 落 時 期 來 臨， 土 匪 都 自 稱 為「 領 主」。 
str_rejoinder_intro_noble_sadistic|也 許 現 在 我 應 該 奪 取 你 的 旗 幟。 還 有 你 的 牲 口。 以 及 你 的 小 命。 
str_rejoinder_intro_female_pitiless_admiring|我 將 很 樂 意 打 爛 你 漂 亮 的 鼻 子， 先 生。 
str_rejoinder_intro_female_common_upstanding|你 想 試 試 我 的 兵 刃 是 軟 是 硬 嗎？ 
str_rejoinder_intro_female_noble_upstanding|你 想 試 試 我 的 兵 刃 是 軟 是 硬 嗎？ 
str_rejoinder_intro_female_common_martial|我 可 以 找 到 比 這 些 狗 窩 裡 的 家 伙 傑 出 的 丈 夫。 
str_rejoinder_intro_female_sadistic_admiring|你 可 以 向 一 副 馬 具 傾 注 感 情， 就 別 再 打 別 的 主 意 了。 
str_rejoinder_intro_female_badtempered_admiring|如 果 你 因 為 看 到 我 而 心 神 不 寧， 我 很 樂 意 幫 你 弄 掉 你 的 眼 睛。 
str_comment_you_raided_my_village_enemy_benevolent|你 竟 然 在 我 保 護 下 的 {s51}村 莊 屠 殺 無 辜 的 平 民。 現 在， 你 將 為 你 的 罪 行 遭 到 懲 罰。 
str_comment_you_raided_my_village_enemy_spiteful|你 掠 奪 了 我 的 {s51}村 莊， 毀 壞 我 的 產 業 並 殺 害 我 的 租 戶。 我 要 你 用 血 來 償 還！ 
str_comment_you_raided_my_village_enemy_coldblooded|你 掠 奪 了 我 的 {s51}村 莊， 毀 壞 我 的 產 業 並 殺 害 我 的 租 戶。 在 你 想 再 次 這 樣 做 之 前， 我 勸 你 三 思。 
str_comment_you_raided_my_village_enemy|你 掠 奪 了 我 的 {s51}村 莊， 毀 壞 我 的 產 業 並 殺 害 我 保 護 下 的 租 戶。 你 必 須 為 自 己 的 罪 行 付 出 代 價！ 
str_comment_you_raided_my_village_unfriendly_spiteful|你 掠 奪 了 我 的 {s51}村 莊， 如 果 你 再 這 樣 我 就 像 收 拾 魚 那 樣 捏 爆 你 的 魚 泡！ 
str_comment_you_raided_my_village_friendly|你 掠 奪 了 我 的 {s51}村 莊， 徹 底 毀 掉 了 我 們 之 間 的 關 系。 
str_comment_you_raided_my_village_default|你 掠 奪 了 我 的 {s51}村 莊， 如 果 你 再 這 樣， 我 們 真 的 會 打 起 來。 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy_benevolent|我 聽 說 你 從 {s51}村 那 些 受 我 保 護 的 老 實 村 民 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 現 在 是 你 為 你 的 罪 行 付 出 代 價 的 時 候 了。 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy_spiteful|我 聽 說 你 從 屬 於 我 的 {s51}村 的 村 民 們 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 現 在 你 將 為 你 可 恥 的 行 為 付 出 代 價！ 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy_coldblooded|我 聽 說 你 從 屬 於 我 的 {s51}村 的 村 民 們 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 我 給 你 一 個 機 會， 讓 你 彌 補 你 再 次 破 壞 我 的 收 入 的 愚 行！ 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_enemy|我 聽 說 你 從 屬 於 我 的 {s51}村 的 村 民 們 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 現 在 你 將 為 你 可 恥 的 行 為 付 出 代 價！ 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 從 屬 於 我 的 {s51}村 的 村 民 們 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 如 果 你 敢 再 煩 的 話， 我 發 誓 我 會 把 你 像 魚 一 樣 掛 起 來！ 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_friendly|我 聽 說 你 從 屬 於 我 的 {s51}村 的 村 民 們 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 這 種 行 為 極 大 的 損 害 了 我 們 的 友 誼。 
str_comment_you_stole_cattles_from_my_village_default|我 聽 說 你 從 屬 於 我 的 {s51}村 的 村 民 們 手 中 偷 走 了 不 少 牲 口， 如 果 你 不 停 止 這 種 行 徑， 我 們 將 不 得 不 對 你 展 開 攻 擊。 
str_comment_you_robbed_my_village_enemy_coldblooded|你 在 我 的 {s51}村 莊 搶 奪 我 的 租 戶， 我 認 為 這 是 對 我 個 人 的 侮 辱。 
str_comment_you_robbed_my_village_enemy|你 竟 然 在 我 保 護 下 的 {s51}村 莊 屠 殺 無 辜 的 平 民。 我 來 是 為 你 犯 下 的 嚴 重 罪 行 為 懲 罰 你。 
str_comment_you_robbed_my_village_friendly_spiteful|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊， 搶 奪 我 租 戶 的 口 糧。 我 不 在 乎 讓 你 拿 走 點 東 西， 但 是 記 住， 我 也 是 那 些 村 民 的 申 訴 對 象。 
str_comment_you_robbed_my_village_friendly|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 強 行 征 糧。 我 相 信 如 果 不 是 迫 不 得 已 你 是 不 會 這 麼 做 的。 
str_comment_you_robbed_my_village_default|你 在 我 的 {s51}村 莊 強 行 征 糧。 如 果 你 再 這 樣， 我 們 真 的 會 打 起 來。 
str_comment_you_accosted_my_caravan_enemy|你 竟 然 想 對 我 保 護 下 的 商 隊 下 手， 看 來 你 的 盜 匪 生 涯 就 要 結 束 了。 
str_comment_you_accosted_my_caravan_default|你 竟 然 想 對 我 保 護 下 的 商 隊 下 手， 這 種 行 為 必 須 結 束 了。 
str_comment_you_helped_villagers_benevolent|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 行 善。 作 為 領 主 和 保 護 者 我 卻 忽 略 了 自 己 的 責 任， 非 常 感 激 你 為 我 做 的 這 些。 
str_comment_you_helped_villagers_friendly_cruel|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 行 善。 我 想 你 的 意 圖 是 好 的， 但 我 不 想 你 再 這 樣 隨 意 損 害 我 的 威 信。 
str_comment_you_helped_villagers_friendly|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 行 善。 我 不 反 對 你 對 他 們 提 供 幫 助。 
str_comment_you_helped_villagers_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 行 善。 看 你 在 我 的 附 庸 民 中 間 賺 取 好 感 真 是 有 趣， 不 過 我 勸 你 還 是 去 忙 你 自 己 的 事 情 吧。 
str_comment_you_helped_villagers_cruel|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 行 善。 作 為 領 主 和 保 護 者， 那 些 是 我 的 責 任。 世 道 艱 難， 我 也 認 為 你 的 意 圖 是 好 的， 但 你 這 樣 還 是 在 損 害 我 的 威 信。 我 要 謝 謝 你， 並 請 你 別 管 他 們。 
str_comment_you_helped_villagers_default|我 聽 說 你 在 我 的 {s51}村 莊 行 善。 世 道 艱 難， 我 也 認 為 你 的 意 圖 是 好 的， 但 別 養 成 這 樣 的 習 慣。 作 為 領 主 和 保 護 者， 我 不 想 讓 他 們 去 盼 望 一 個 陌 生 人 的 幫 助。 
str_comment_you_give_castle_in_my_control|你 不 會 後 悔 決 定 把 {s51}封 給 我。 我 會 替 你 保 護 它。 
str_comment_you_captured_a_castle_allied_friendly|我 聽 說 你 包 圍 並 攻 下 了 {s51}。 這 也 太 突 然 了 吧， 我 很 驕 傲 能 稱 你 為 我 的 朋 友。 
str_comment_you_captured_a_castle_allied_spiteful|我 聽 說 你 包 圍 並 攻 下 了 {s51}。 干 得 好！ 很 快， 我 們 就 能 去 占 他 們 的 城 堡， 搶 他 們 的 財 寶， 還 有 他 們 的 女 人 和 酒…… 哈 哈！ 
str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 包 圍 並 攻 下 了 {s51}。 你 一 定 交 上 了 狗 屎 運， 這 是 他 們 說 的。 好 好 享 受 吧， 在 你 被 趕 出 來 之 前。 
str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly|我 聽 說 你 包 圍 並 攻 下 了 {s51}。 不 管 我 們 以 前 有 多 少 分 歧， 我 還 是 奉 上 我 的 祝 賀。 
str_comment_you_captured_a_castle_allied|我 聽 說 你 包 圍 並 攻 下 了 {s51}。 我 們 把 他 們 打 跑 了！ 
str_comment_you_captured_my_castle_enemy_spiteful|我 聽 說 你 攻 陷 了 我 的 家 鄉 {s51}。 我 希 望 你 能 喜 歡 地 牢， 將 來 你 會 在 那 裡 待 上 許 多 年。 
str_comment_you_captured_my_castle_enemy_chivalrous|你 占 領 了 我 的 封 地 {s51}， 希 望 你 能 給 我 機 會 贏 它 回 來。 
str_comment_you_captured_my_castle_enemy|你 有 些 東 西 是 屬 於 我 的—— {s51}。 我 會 讓 你 放 棄 它。 
str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly_spiteful|我 想 你 會 為 我 們 對 {s54}的 勝 利 干 一 杯。 不 過 還 是 省 省 你 的 酒—— 讓 我 們 在 你 洗 淨 前 恥 之 後 再 喝 吧。 
str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly|我 不 會 忘 記 當 初 我 們 如 何 並 肩 作 戰， 對 抗 {s54}， 但 我 也 不 會 忘 記 那 些 橫 在 我 們 之 間 的 過 節。 
str_comment_we_defeated_a_lord_cruel|{s54}之 戰 是 一 場 偉 大 的 勝 利， 對 吧？ 我 們 把 敵 人 的 部 隊 變 成 了 一 場 烏 鴉 的 盛 宴！ 
str_comment_we_defeated_a_lord_quarrelsome|我 不 會 忘 記 我 們 是 如 何 攻 破 {s54}的。 我 很 享 受 那 個。 
str_comment_we_defeated_a_lord_upstanding|我 不 會 忘 記 我 們 對 {s54}的 勝 利。 讓 我 們 再 次 感 謝 上 帝， 並 且 祈 禱 我 們 不 會 變 得 太 驕 傲。 
str_comment_we_defeated_a_lord_default|那 是 一 個 偉 大 的 勝 利， 不 是 嗎？ 和 你 一 起 戰 斗 我 感 到 很 榮 耀。 
str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly_spiteful|我 想 你 會 為 我 們 攻 下 {s51}干 一 杯。 不 過 還 是 省 省 你 的 酒—— 讓 我 們 在 你 洗 淨 前 恥 之 後 再 喝 吧。 
str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly|我 不 會 忘 記 我 們 緊 密 合 作 暴 風 雨 般 的 席 卷 了 {s51}， 不 過， 我 也 不 會 忘 記 我 們 之 間 存 在 的 過 節。 
str_comment_we_fought_in_siege_cruel|我 不 會 忘 記 我 們 是 如 何 攻 破 {s51}的 城 牆 並 讓 守 衛 者 都 倒 在 劍 下 的。 這 是 個 美 好 的 回 憶。 
str_comment_we_fought_in_siege_quarrelsome|記 得 敵 人 在 我 們 攻 下 {s51}的 城 牆 的 時 候 是 怎 麼 尖 叫 的 嗎？ 他 們 以 為 很 安 全！ 我 們 扇 去 了 他 們 臉 上 自 鳴 得 意 的 笑！ 
str_comment_we_fought_in_siege_upstanding|我 不 會 忘 記 我 們 攻 占 了 {s51}。 讓 我 們 再 次 感 謝 上 帝， 並 且 祈 禱 我 們 不 會 變 得 太 驕 傲。 
str_comment_we_fought_in_siege_default|我 不 會 忘 記 我 們 緊 密 合 作 攻 占 了 {s51}。 和 你 一 起 戰 斗 我 感 到 榮 耀。 
str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly_spiteful|我 想 你 會 為 我 們 在 {s51}附 近 的 偉 大 勝 利 干 杯。 不 過 還 是 省 省 你 的 酒—— 讓 我 們 在 你 洗 淨 前 恥 之 後 再 喝 吧。 
str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly|我 不 會 忘 記 我 們 在 {s51}附 近 的 偉 大 戰 役 中 的 緊 密 合 作， 不 過， 我 也 不 會 忘 記 我 們 之 間 存 在 的 過 節。 
str_comment_we_fought_in_major_battle_cruel|我 不 會 忘 記 在 {s51}附 近 的 偉 大 戰 役， 當 我 們 攻 破 敵 人 的 防 線 之 後 他 們 尖 叫 著 在 我 們 面 前 潰 散。 這 是 一 個 美 好 的 回 憶。 
str_comment_we_fought_in_major_battle_quarrelsome|在 {s51}附 近 的 戰 斗 很 棒， 我 們 把 那 些 混 蛋 趕 跑 了！ 
str_comment_we_fought_in_major_battle_upstanding|我 不 會 忘 記 在 {s51}附 近 的 偉 大 戰 役 中 我 們 並 肩 戰 鬥。 讓 我 們 再 次 感 謝 上 帝， 並 祈 禱 我 們 不 會 變 得 太 驕 傲。 
str_comment_we_fought_in_major_battle_default|我 不 會 忘 記 在 {s51}附 近 的 偉 大 戰 役 中 我 們 並 肩 戰 鬥。 和 你 一 起 戰 斗 我 感 到 榮 耀。 
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_liege|這 麼 說， 你 和 那 個 流 氓 {s54}交 鋒 並 獲 得 了 勝 利。 我 非 常 高 興 聽 到 這 個 消 息。 
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 擊 敗 了 {s54}。 我 估 計 是 走 了 狗 屎 運。 
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_spiteful|我 聽 說 過 你 擊 敗 了 狗 娘 養 的 {s54}。 啊， 我 要 是 能 親 耳 聽 到 他 求 饒 就 好 了。 
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_chivalrous|我 聽 說 你 擊 敗 了 {s54}。 我 希 望 你 沒 有 使 用 卑 鄙 的 手 段。 
str_comment_you_defeated_a_lord_allied|我 聽 說 你 擊 敗 了 {s54}。 我 希 望 你 對 勝 利 感 到 高 興。 
str_comment_you_defeated_me_enemy_chivalrous|我 不 會 憤 恨 上 次 你 擊 敗 了 我， 但 是 我 渴 望 下 一 次 交 手！ 
str_comment_you_defeated_me_enemy_spiteful|我 正 期 待 與 你 再 次 見 面。 你 的 小 詭 計 不 會 再 讓 我 上 當 了， 我 將 很 享 受 你 的 求 饒。 
str_comment_you_defeated_me_enemy|當 我 們 上 次 遇 到 的 時 候， {playername}， 你 比 我 強。 但 是 我 保 證 再 也 不 會 出 現 那 種 事 了！ 
str_comment_i_defeated_you_enemy_spiteful|還 沒 打 夠？ 那 讓 我 們 再 干 一 仗， 我 會 用 你 的 腸 子 喂 狗。 
str_comment_i_defeated_you_enemy_chivalrous|讓 我 再 試 試 你 有 多 勇 猛， {playername}？ 
str_comment_i_defeated_you_enemy_benevolent|你 這 麼 快 又 來 了？ 你 在 家 練 習 了 麼？ 
str_comment_i_defeated_you_enemy_coldblooded|你 很 堅 持 不 懈， 但 是 很 討 厭。 
str_comment_i_defeated_you_enemy|要 我 教 訓 你 多 少 次 你 才 能 學 會 走 遠 點？ 
str_comment_we_were_defeated_unfriendly_spiteful|最 後 看 到 你 的 時 候， 你 已 經 被 {s54}的 人 打 倒 了。 我 認 為 你 應 該 對 那 個 災 難 負 責。 看 到 你 還 活 著 真 是 太 遺 憾 了。 
str_comment_we_were_defeated_unfriendly|最 後 看 到 你 的 時 候， 你 已 經 被 {s54}的 人 打 倒 了。 好 吧， 我 發 現 你 還 活 著。 
str_comment_we_were_defeated_cruel|最 後 看 到 你 的 時 候， 你 已 經 被 {s54}的 人 打 倒 了。 不 用 擔 心—— 我 們 會 找 到 他， 然 後 讓 他 被 自 己 的 勝 利 噎 死。 
str_comment_we_were_defeated_default|最 後 看 到 你 的 時 候， 你 已 經 被 {s54}的 人 打 倒 了。 很 高 興 看 到 你 還 活 得 好 好 的。 
str_comment_you_were_defeated_allied_friendly_spiteful|我 聽 說 {s54}讓 你 很 難 過。 不 用 擔 心， 朋 友—— 我 會 為 你 找 到 他， 並 把 他 的 頭 送 給 你 作 禮 物。 
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_cruel|我 聽 說 {s54}嘲 笑 你 的 人 都 象 綿 羊。 但 是 你 還 活 生 生 的 站 在 這 裡， 真 是 讓 人 失 望！ 
str_comment_you_were_defeated_allied_spiteful|我 聽 說 {s54}就 像 螞 蟻 一 樣 踩 在 了 腳 下。 哈！ 小 孩 子 不 應 該 玩 大 人 的 游 戲， 小 {伙 子/姑 娘}！ 
str_comment_you_were_defeated_allied_pitiless|我 聽 說 {s54}打 敗 了 你， 擊 潰 了 你 的 軍 隊。 真 讓 人 沮 喪…… 
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_upstanding|我 聽 說 {s54}打 敗 了 你。 也 許 你 應 該 考 慮 你 是 否 懺 悔 過 自 己 的 任 何 罪 過， 這 可 能 是 上 天 用 這 種 方 式 來 懲 罰 你。 
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly|我 聽 說 {s54}打 敗 了 你， 我 說， 不 要 讓 我 們 太 多 的 兵 被 干 掉， 好 不 好？ 
str_comment_you_were_defeated_allied|我 聽 說 {s54}打 敗 了 你。 但 是 放 寬 心—— 很 快 就 要 時 來 運 轉 了！ 
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_chivalrous|我 聽 說 你 從 一 場 很 危 急 的 戰 斗 中 解 救 了 {s54}。 不 管 我 怎 麼 看 你 這 個 人， 我 至 少 很 贊 賞 你 做 到 了 這 個。 
str_comment_you_helped_my_ally_liege|我 聽 說 你 很 危 急 的 時 候 解 救 了 我 的 下 屬。 
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 拍 馬 趕 來 救 了 我 們 可 憐 的 {s54}。 你 是 不 是 認 為 他 是 一 個 悲 慘 的 女 人？ 別 擔 心—— 這 不 是 什 麼 了 不 起 的 錯 誤。 
str_comment_you_helped_my_ally_spiteful|我 聽 說 你 把 {s54}從 鞭 打 中 解 救 了 出 來。 你 本 來 應 該 讓 他 得 到 教 訓， 我 看。 
str_comment_you_helped_my_ally_chivalrous|我 聽 說 你 在 緊 要 關 頭 把 {s54}救 了 出 來。 這 真 是 騎 士 風 度。 
str_comment_you_helped_my_ally_default|我 聽 說 你 在 緊 要 關 頭 把 {s54}救 了 出 來。 干 的 漂 亮！ 
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly|我 聽 說 {s54}打 敗 了 你， 我 說， 不 要 讓 我 們 太 多 的 兵 被 干 掉， 好 不 好？ 
str_comment_you_were_defeated_allied|我 聽 說 {s54}打 敗 了 你。 但 是 放 寬 心—— 很 快 就 要 時 來 運 轉 了！ 
str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_spiteful|你 這 個 卑 鄙 的 家 伙！ 你 讓 我 們 單 獨 抵 抗 {s54}， 是 不 是？ 我 唾 棄 你。 
str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_pitiless|恩…… 你 在 戰 斗 中 把 我 拋 棄 給 {s54}， 是 不 是？ 我 將 看 到 你 的 墓 碑 上 寫 著 叛 國 者。 
str_comment_you_abandoned_us_spiteful|你 在 和 {s54}的 戰 斗 中 消 失 了…… 我 希 望 你 有 一 個 好 的 解 釋。 是 不 是 你 的 腸 胃 有 了 情 況？ 是 否 因 為 顫 抖 得 太 厲 害 拿 不 住 武 器 了？ 
str_comment_you_abandoned_us_chivalrous|發 生 什 麼 事 了？ 你 在 對 {s54}的 戰 斗 中 失 蹤 了。 我 只 能 希 望 是 你 受 重 傷 倒 下 了， 因 為 我 會 為 和 膽 小 鬼 一 起 戰 斗 而 感 到 羞 愧。 
str_comment_you_abandoned_us_benefitofdoubt|發 生 什 麼 事 了？ 你 在 對 {s54}的 戰 斗 中 失 蹤 了。 我 估 計 你 一 定 是 受 傷 了， 但 是 現 在 看 起 來 很 可 疑。 
str_comment_you_abandoned_us_default|發 生 什 麼 事 了？ 剛 剛 你 還 和 我 們 一 起 與 {s54}戰 鬥， 一 會 功 夫 就 找 不 到 你 了？ 
str_comment_you_ran_from_me_enemy_spiteful|上 次 我 們 遇 到 的 時 候， 你 象 一 條 挨 了 鞭 子 的 狗 從 我 這 裡 逃 走 了。 你 現 在 來 是 再 次 向 我 咆 哮， 還 是 請 求 寬 恕？ 
str_comment_you_ran_from_me_enemy_chivalrous|上 次 我 們 遇 到 的 時 候， 你 逃 跑 了， 要 象 個 紳 士 一 樣 不 屈 的 戰 鬥！ 
str_comment_you_ran_from_me_enemy_benevolent|當 上 次 我 們 遇 到 的 時 候 看 到 你 逃 跑， 我 就 希 望 不 再 與 你 戰 鬥。 
str_comment_you_ran_from_me_enemy_coldblooded|上 次 我 們 遇 到 的 時 候， 你 逃 跑 了。 這 是 個 英 明 的 決 定。 
str_comment_you_ran_from_me_enemy|上 次 我 們 遇 到 的 時 候 你 能 夠 逃 走， 但 是 下 次 我 懷 疑 你 還 能 那 麼 走 運 麼。 
str_comment_you_ran_from_foe_allied_chivalrous|他 們 說 你 從 {s54}那 裡 逃 跑 了， 把 你 的 部 下 留 在 後 面。 我 希 望 這 不 是 真 的， 因 為 這 種 行 為 讓 我 們 大 家 蒙 羞。 
str_comment_you_ran_from_foe_allied_upstanding|他 們 說 你 從 {s54}那 裡 逃 跑 了， 把 你 的 部 下 留 在 後 面。 我 一 般 是 不 相 信 這 些 謠 言 的， 並 且 我 也 知 道 讓 人 絕 望 的 困 境 產 生 讓 人 絕 望 的 壓 力。 但 是 我 請 求 你 還 是 要 注 意 你 的 好 名 譽， 因 為 如 果 民 眾 聽 到 我 們 在 戰 場 上 拋 棄 他 們， 他 們 就 不 會 為 我 軍 而 戰。 
str_comment_you_ran_from_foe_allied_spiteful|順 便 說 一 下， 他 們 說 你 從 {s54}那 裡 象 受 驚 的 小 兔 子 一 樣 逃 走 了， 丟 下 你 的 部 下 被 屠 宰。 哈！ 多 麼 壯 觀 的 場 面！ 
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_pragmatic|你 也 許 可 以 打 敗 {s54}， 但 是 你 不 可 能 打 敗 我 們 所 有 人。 
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_chivalrous|我 聽 說 你 打 敗 了 {s54}， 從 那 時 候 起 他 就 渴 望 與 你 再 次 交 鋒。 
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_spiteful|你 有 點 名 過 其 實， {playername}。 {s54}也 許 敗 在 你 的 花 招 之 下， 但 是 如 果 你 跟 我 打， 你 將 發 現 我 是 一 個 更 加 難 對 付 的 對 手。 
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy|聽 說 你 打 敗 了 {s54}。 而 我 將 會 真 正 測 試 你 的 能 力。 
str_comment_you_captured_a_lord_allied_friendly_spiteful|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了。 我 希 望 你 能 從 他 身 上 勒 索 到 每 個 第 納 爾。 
str_comment_you_captured_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了。 你 的 箱 子 裡 現 在 一 定 裝 滿 了 贖 金。 但 是 很 可 惜 錢 不 能 使 你 從 一 個 低 賤 的 野 狗 變 成 紳 士 的！ 
str_comment_you_captured_a_lord_allied_chivalrous|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了。 干 得 不 錯， 當 然 我 認 為， 他 現 在 應 該 受 到 了 與 他 身 份 相 稱 的 待 遇。 
str_comment_you_captured_a_lord_allied|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了。 干 得 不 錯， 他 的 贖 金 一 定 很 豐 厚。 
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_chivalrous|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了， 但 是 你 把 他 放 走 了。 這 樣 的 騎 士 精 神 對 我 來 說 是 一 種 榮 譽。 
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_upstanding|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了， 但 是 你 把 他 放 走 了。 很 好， 這 是 一 個 光 榮 的 做 法， 但 是 同 時 也 可 能 是 一 種 危 險 的 做 法。 
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_coldblooded|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了， 但 是 你 把 他 放 走 了。 對 你 來 說， 這 是 一 件 富 有 騎 士 精 神 的 做 法， 但 是 騎 士 精 神 贏 不 了 戰 爭。 
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了， 但 是 你 把 他 放 走 了。 你 是 多 麼 富 有 騎 士 精 神 啊！ 不 用 懷 疑 他 遺 留 在 家 的 孤 兒 寡 婦 一 定 想 來 親 自 稱 贊 你。 
str_comment_you_let_go_a_lord_allied|我 聽 說 你 抓 住 {s54}了， 但 是 你 把 他 放 走 了。 我 不 會 干 涉 你 會 怎 樣 處 理 你 自 己 的 俘 虜。 
str_comment_you_let_me_go_spiteful|我 們 上 次 遇 到 的 時 候， 你 對 我 很 仁 慈， 並 放 我 走 了。 我 希 望 你 喜 歡 跟 我 玩 類 似 貓 捉 老 鼠 的 游 戲， 因 為 很 快 我 將 讓 你 乞 求 我 的 仁 慈， 殺 死 或 者 羞 辱 都 由 我 的 想 法 決 定。 
str_comment_you_let_me_go_enemy_chivalrous|我 們 上 次 遇 到 的 時 候， 你 對 我 很 仁 慈， 並 放 我 走 了。 你 太 有 騎 士 精 神 了， 我 不 會 忘 記 你 的。 但 是 我 同 時 也 必 須 牢 記 我 對 我 的 君 主 發 過 的 誓 言， 而 且 我 們 的 國 家 還 在 交 戰 中。 
str_comment_you_let_me_go_enemy_coldblooded|我 們 上 次 遇 到 的 時 候， 你 對 我 很 仁 慈， 並 放 我 走 了。 但 是 我 們 仍 然 是 敵 人， 我 不 會 以 同 樣 的 方 式 對 你 仁 慈 的。 
str_comment_you_let_me_go_enemy|我 們 上 次 遇 到 的 時 候， 你 對 我 很 仁 慈， 並 放 我 走 了。 你 很 仁 慈， 但 是 我 們 仍 然 在 交 戰 中。 
str_comment_you_let_me_go_default|我 們 上 次 遇 到 的 時 候， 你 對 我 很 仁 慈， 並 放 我 走 了。 你 很 仁 慈， 而 且 我 很 高 興 我 們 的 國 家 不 再 交 戰 了。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_martial_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 祈 禱 你 不 會 表 現 出 懦 弱 的 樣 子 而 使 我 們 都 感 到 丟 臉。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_martial|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 我 一 直 都 想 和 你 並 肩 對 抗 我 們 的 敵 人。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 呸！ 你 就 自 重 吧， 離 我 遠 點。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 努 力 和 我 們 的 敵 人 戰 鬥， 尊 敬 你 的 前 輩， 而 且 不 要 妨 礙 我。 這 樣 我 們 就 能 和 諧 相 處 了。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 如 果 我 是 他， 我 就 不 會 信 任 你 能 當 好 火 頭 軍。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 勇 敢 地 戰 鬥， 你 將 會 獲 得 更 多 的 報 酬。 背 叛 我 們 的 話， 我 們 會 一 輩 子 記 仇 的。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 我 不 會 假 意 地 對 他 的 決 定 表 示 高 興， 但 是 也 許 讓 你 加 入 我 們 的 陣 營 比 加 入 別 的 好 多 了。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 太 好 了， 在 這 個 動 亂 的 年 代， 你 這 樣 的 能 干 的 戰 士 越 多 越 好。 我 將 看 著 你 成 長。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 不 用 懷 疑， 你 很 快 就 會 背 叛 他， 而 我 很 樂 意 看 到 你 受 到 叛 國 者 應 該 受 到 的 下 場。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 非 常 棒…… 我 確 信 你 和 我 將 會 成 為 很 好 的 朋 友。 但 記 住， 如 果 你 出 賣 我 們， 這 將 是 你 犯 的 最 大 的 錯 誤。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 好 吧， 我 不 能 說 我 將 信 任 你， 但 是 也 許 在 沒 有 確 實 證 據 之 前 是 這 樣。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 我 們 的 國 王 是 一 個 高 尚 的 人， 他 會 慷 慨 仁 慈 地 獎 勵 忠 心 且 英 勇 的 人。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding_unfriendly|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 唉， 自 從 我 認 識 你 開 始， 我 就 擔 心 你 給 我 們 丟 臉， 但 是 我 希 望 你 能 證 明 我 是 錯 的。 
str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding|我 聽 說 你 已 經 發 誓 效 忠 我 們 的 國 王 {s54}了。 勇 敢 地 和 我 們 的 敵 人 戰 鬥， 但 是 也 要 保 持 榮 譽 和 憐 憫。 一 個 好 的 名 聲 對 於 部 隊 來 說 就 像 利 刃 和 千 裡 馬 那 樣 有 價 值。 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cruel|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 不 要 忘 記， 不 要 鞭 打 和 搜 刮 這 些 農 民 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cynical|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 我 很 高 興 看 到 你 的 繁 榮， 但 要 當 心。 人 心 險 惡， 嫉 妒 和 貪 婪 是 財 富 的 左 右 鄰 居。 和 我 靠 近 些， 我 會 給 你 支 援。 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 希 望 你 的 新 封 地 變 得 繁 榮 起 來。 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_upstanding|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 但 是 要 記 得， 驕 兵 必 敗。 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_spiteful|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 我 懷 疑， 不 管 怎 麼 說， 這 筆 巨 大 的 財 富 只 是 使 你 暫 時 暴 發， 當 他 突 然 把 你 丟 進 糞 坑 中， 你 的 身 份 就 越 發 顯 得 低 微。 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_spiteful|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 我 希 望 你 能 確 實 得 到 我 們 國 王 的 稱 贊。 
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied|我 聽 說 {s54}把 {s51}封 給 你 了。 你 一 個 人 似 乎 干 得 挺 不 錯 的。 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy_friendly|我 聽 說 你 放 棄 了 對 我 們 國 王 {s51}的 效 忠。 這 令 我 很 傷 心， 因 為 我 們 得 在 戰 場 上 兵 戎 相 見 了。 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_friendly|我 聽 說 你 放 棄 了 對 我 們 國 王 {s51}的 效 忠。 讓 我 們 祈 禱 我 們 不 要 開 始 互 相 廝 殺。 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_spiteful|我 一 直 在 {s51}面 前 把 你 形 容 成 一 個 叛 國 者， 而 現 在 似 乎 我 的 觀 點 被 證 明 是 正 確 的。 我 希 望 你 准 備 接 受 一 個 叛 國 者 應 該 接 受 的 下 場。 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_moralizing|我 聽 說 你 放 棄 了 對 我 們 國 王 {s51}的 效 忠。 我 不 得 不 把 你 看 作 是 一 個 叛 國 者。 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy|我 聽 說 你 放 棄 了 對 我 們 國 王 {s51}的 效 忠。 好 吧， 世 界 的 發 展 總 是 使 老 同 伴 變 成 敵 人。 
str_comment_you_renounced_your_alliegance_default|我 聽 說 你 放 棄 了 對 我 們 國 王 {s51}的 效 忠。 好 吧， 那 是 你 的 事 情， 但 是 如 果 我 們 在 戰 場 上 相 遇， 你 可 別 指 望 我 會 對 你 手 軟。 
str_comment_you_claimed_the_throne_1_player_liege|我 的 線 人 告 訴 我， 這 裡 的 某 些 人 談 到 你 將 成 為 下 一 任 國 王 的 事 情。 我 認 為 你 應 該 馬 上 阻 止 這 類 無 聊 而 危 險 議 論。 
str_comment_you_claimed_the_throne_2_player_liege|我 的 線 人 說， 你 的 某 些 手 下 已 經 告 訴 那 些 農 民， 說 你 宣 布 參 與 競 逐 王 位。 我 衷 心 地 希 望 他 們 的 行 為 不 是 你 指 使 的。 
str_comment_lord_intervened_against_me|眾 所 周 知， 我 與 {s54}不 和， 而 {s50}的 裁 決 對 我 不 利。 
str_comment_i_protested_marshall_appointment|眾 所 周 知， 我 反 對 {s54}任 命 {s51}為 元 帥。 
str_comment_i_blamed_defeat|眾 所 周 知， {s54}對 {s51}的 偏 袒 讓 我 很 不 滿 意， 就 是 因 為 他， 我 們 才 在 戰 場 上 敗 給 了 {s56}。 
str_comment_i_was_entitled_to_fief|眾 所 周 知， 我 對 {s54}接 收 了 {s51}的 領 地 的 事 情 感 到 失 望， 那 裡 本 該 是 屬 於 我 的。 
str_comment_i_quarreled_with_troop_over_woman|眾 所 周 知， {s51}向 {s54}求 婚 了， 當 時 我 也 在 追 求 她。 他 根 本 配 不 上 她 的 青 睞， 我 打 算 教 訓 教 訓 他， 讓 他 離 {s54}遠 點 兒。 
str_comment_i_quarreled_with_you_over_woman_default|聽 說 你 向 {s54}求 婚 了。 我 不 覺 得 你 配 得 上 像 她 那 樣 美 麗 的 女 士， 勸 你 還 是 放 棄 追 求 她 吧。 
str_comment_i_quarreled_with_you_over_woman_derisive|聽 說 你 已 經 向 {s54}求 婚 了。 我 告 訴 你—— 我 還 是 個 孩 子 的 時 候 就 看 中 她 了， 那 時 候 她 是 個 小 姑 娘 呢。 她 在 這 個 王 國 裡， 生 來 就 擁 有 高 貴 的 血 統， 一 個 粗 魯 的 外 來 佬 的 追 求 只 能 貶 低 她 的 身 份。 離 她 遠 點 兒， 否 則 你 會 付 出 代 價！ 
str_comment_player_suggestion_succeeded|我 聽 從 了 你 的 建 議， 這 使 我 受 益 匪 淺。 
str_comment_player_suggestion_failed|我 聽 從 了 你 的 建 議， 結 果 遇 上 了 大 麻 煩， 你 應 該 為 此 負 責。 
str_comment_you_enfiefed_a_commoner_hesitant|聽 說 你 把 {s51}封 給 了 一 個 自 稱 是 {s54}的 平 民。 請 三 思 而 後 行。 掌 握 統 治 的 藝 術 並 不 是 件 容 易 的 事， 也 許 父 傳 子 承 才 是 最 好 的。 我 建 議 你 別 對 貴 族 的 世 襲 制 度 做 什 麼 改 動。 
str_comment_you_enfiefed_a_commoner_derisive|聽 說 你 把 {s51}封 給 了 一 個 自 稱 是 {s54}的 平 民。 難 道 古 人 沒 有 告 誡 過 我 們， 別 拿 豬 皮 來 做 皇 家 的 長 袍？ 
str_comment_you_enfiefed_a_commoner_nasty|我 知 道， 你 把 {s51}封 給 了 那 個 自 稱 是 {s54}的 平 民。 小 心 點， 狗 也 會 咬 主 人！ 
str_comment_marriage_normal_family|祝 賀 你 跟 我 的 {s11}{s50}結 為 夫 妻。 現 在 你 是 我 們 家 族 的 一 份 子 了。 
str_comment_marriage_normal|恭 喜 你 跟 {s50}結 為 夫 妻。 這 是 你 們 雙 方 的 榮 耀。 
str_comment_marriage_normal_nasty|好 吧—— 你 跟 {s50}結 婚 了。 毫 無 疑 問， 她 這 樣 的 傻 丫 頭 總 能 做 出 荒 唐 的 決 定。 
str_comment_marriage_elopement_family|嗯…… 不 管 怎 樣， 我 的 {s11}{s50}還 是 嫁 給 你 了。 不 知 道 你 使 了 什 麼 手 段 讓 她 接 受 你， 反 正 我 們 的 家 族 絕 不 會 忘 掉 這 樁 婚 姻 帶 來 的 恥 辱。 
str_comment_marriage_elopement_liege|據 說 你 和 {s50}不 顧 她 家 族 的 意 願 而 私 奔， 這 令 我 很 不 愉 快。 她 的 家 族 是 我 的 王 國 中 最 有 地 位 的 貴 族 之 一， 我 絕 不 想 看 到 他 們 被 人 當 成 蠢 貨 般 被 人 愚 弄。 
str_comment_you_broke_truce_as_my_vassal|聽 說 你 攻 擊 {s55}破 壞 了 我 簽 訂 的 停 戰 協 定。 你 知 道 人 們 會 怎 麼 看 待 我 嗎？ 如 果 你 的 行 為 是 我 指 使 的， 那 麼 我 失 去 了 信 譽。 如 果 這 是 你 個 人 的 決 定， 那 麼 我 失 去 了 威 信。 此 時 此 刻， 我 真 有 點 兒 想 治 你 一 個 叛 國 罪。 
str_comment_you_attacked_neutral_as_my_vassal|聽 說 你 攻 擊 了 {s55}。 這 等 於 是 給 了 他 們 攻 擊 我 的 借 口， 如 果 他 們 希 望 這 麼 做 的 話…… 走 著 瞧 吧。 你 可 真 是 做 了 件 好 事！ 
str_personality_archetypes|君 主 
str_martial|好 戰 的 
str_quarrelsome|脾 氣 暴 躁 的 
str_selfrighteous|冷 酷 的 
str_cunning|狡 詐 的 
str_debauched|殘 酷 成 性 的 
str_goodnatured|溫 厚 的 
str_upstanding|正 直 的 
str_roguish|無 賴 的 
str_benevolent|善 良 的 
str_mercantile|貪 財 的 
str_surrender_demand_default|投 降 或 者 去 死！ 
str_surrender_demand_martial|今 天 你 的 好 運 到 頭 了。 你 可 以 和 我 們 死 拼， 但 是 現 在 就 投 降 一 樣 不 是 什 麼 恥 辱 的 事 情。 
str_surrender_demand_quarrelsome|我 已 經 把 你 逼 到 絕 路 了。 投 降 吧， 否 則 我 會 騎 馬 把 你 像 條 狗 一 樣 碾 過。 
str_surrender_demand_pitiless|你 贏 不 了 我 的， 你 如 果 想 試 試 的 話， 我 會 好 好 教 訓 你 一 頓。 投 降 吧！ 
str_surrender_demand_cunning|你 今 天 輸 定 了。 放 棄 吧， 不 為 自 己 著 想， 也 得 為 你 的 部 下 著 想 吧！ 
str_surrender_demand_sadistic|投 降！ 不 然 我 會 把 你 當 魚 一 樣 挖 出 你 的 內 髒！ 
str_surrender_demand_goodnatured|我 軍 有 絕 對 優 勢。 投 降 吧， 我 們 優 待 俘 虜。 
str_surrender_demand_upstanding|你 可 以 和 我 們 死 拼， 但 是 你 的 許 多 部 下 都 將 被 殺 死， 你 也 會 戰 敗。 投 降， 盡 量 避 免 我 們 雙 方 不 必 要 的 流 血 犧 牲 吧。 
str_surrender_offer_default|停！ 我 投 降！ 
str_surrender_offer_martial|停！ 我 投 降！ 
str_surrender_offer_quarrelsome|夠 了！ 今 天 你 贏 了， 混 蛋！ 啊， 多 麼 恥 辱 啊！ 
str_surrender_offer_pitiless|我 投 降！ 你 贏 了。 今 天 見 鬼 了！ 
str_surrender_offer_cunning|我 投 降！ 我 向 你 投 降！ 
str_surrender_offer_sadistic|我 投 降！ 我 投 降！ 叫 你 的 走 狗 停 手 吧！ 
str_surrender_offer_goodnatured|我 投 降！ 祝 賀 你， 你 贏 了， {先 生/夫 人}！ 
str_surrender_offer_upstanding|我 投 降！ 保 證 我 軍 人 的 榮 譽， 也 請 你 遵 守 信 用！ 
str_lord_declines_negotiation_offer_default|也 許 吧， 不 過 我 想 跟 你 打 
str_lord_declines_negotiation_offer_martial|也 許 吧， 不 過 我 有 義 務 跟 你 打 一 仗 
str_lord_declines_negotiation_offer_quarrelsome|嘿！ 我 要 和 你 打 
str_lord_declines_negotiation_offer_pitiless|我 何 必 關 心 這 個 呢？ 我 想 跟 你 打 
str_lord_declines_negotiation_offer_cunning|哈， 真 不 幸， 你 知 道 嗎， 我 想 跟 你 打 
str_lord_declines_negotiation_offer_sadistic|收 好 你 的 舌 頭！ 很 快 你 就 會 需 要 用 到 它 的， 當 你 求 饒 的 時 候 
str_lord_declines_negotiation_offer_goodnatured|不 好 意 思—— 我 可 不 能 讓 你 就 這 麼 離 開。 你 不 會 見 怪 吧？ 
str_lord_declines_negotiation_offer_upstanding|也 許 吧， 不 過 出 於 對 國 王 的 義 務， 我 必 須 和 你 打 
str_prisoner_released_default|我 很 感 激 你， {先 生/夫 人}， 我 不 會 忘 記 你 的 恩 情 的。 
str_prisoner_released_martial|你 確 實 是 一 個 值 得 尊 敬 的 {人/人}， {先 生/夫 人}。 我 不 會 忘 記 你 的 恩 情 的。 
str_prisoner_released_quarrelsome|我 自 由 了？ 呃…… 那， 再 見 吧。 
str_prisoner_released_pitiless|謝 謝 你。 當 你 最 終 被 打 敗 的 時 候， 我 就 讓 你 死 得 痛 快 一 些。 除 非…… 除 非 你 願 意 加 入 我 們…… 再 見 了。 
str_prisoner_released_cunning|我？ 你 是 一 個 善 良 的 {人/人}。 我 以 後 會 想 個 方 法 報 答 你 的。 
str_prisoner_released_sadistic|我？ 你 的 殘 酷 表 現 得 多 優 雅 啊， 寧 願 看 到 我 自 由 並 受 到 羞 辱， 也 不 願 看 到 我 關 在 枷 鎖 裡。 你 就 自 己 耀 武 揚 威 吧！ 
str_prisoner_released_goodnatured|你 確 實 是 一 個 值 得 尊 敬 的 {人/人}， {先 生/夫 人}。 我 不 會 忘 記 你 的 恩 情 的。 
str_prisoner_released_upstanding|你 確 實 是 一 個 值 得 尊 敬 的 {人/人}， {先 生/夫 人}。 我 不 會 忘 記 你 的 恩 情 的。 
str_enemy_meet_default|敢 跟 我 較 量， 你 是 誰 啊？ 
str_enemy_meet_martial|你 叫 什 麼 名 字 {先 生/夫 人}？ 如 果 我 們 開 戰 了， 我 要 知 道 我 是 和 誰 在 打 仗。 
str_enemy_meet_quarrelsome|你 他 媽 的 是 誰？ 
str_enemy_meet_pitiless|你 是 誰？ 快 說， 好 讓 我 知 道 我 殺 的 是 誰。 
str_enemy_meet_cunning|告 訴 我 你 的 名 字。 了 解 敵 人 的 名 字 總 是 有 好 處 的。 
str_enemy_meet_sadistic|你 是 誰？ 趁 我 還 沒 有 割 掉 你 的 舌 頭 之 前 快 點 說。 
str_enemy_meet_goodnatured|你 叫 什 麼 名 字 {先 生/夫 人}？ 如 果 我 們 開 戰 了， 我 要 知 道 我 是 和 誰 在 打 仗。 
str_enemy_meet_upstanding|你 是 誰？ 我 想 知 道 是 誰 想 用 武 力 阻 止 我 們 正 義 的 事 業。 
str_battle_won_default|今 天， 你 證 明 了 你 自 己 是 一 個 可 靠 的 盟 友。 
str_battle_won_martial|沒 有 什 麼 比 在 戰 場 上 展 現 個 人 的 勇 武 更 加 有 成 就 感！ 
str_battle_won_quarrelsome|啊 哈， 我 們 好 好 教 訓 了 這 些 混 蛋 了， 是 吧？ 
str_battle_won_pitiless|我 們 只 要 聯 合 起 來， 就 能 讓 敵 人 聞 風 喪 膽！ 
str_battle_won_cunning|現 在， 我 們 得 保 持 我 們 的 優 勢， 那 樣 我 們 今 天 的 鮮 血 就 不 算 白 流。 
str_battle_won_sadistic|現 在 讓 我 們 剝 光 這 些 屍 體 丟 去 喂 烏 鴉， 好 讓 他 們 知 道 對 抗 我 們 的 人 將 會 是 什 麼 下 場。 
str_battle_won_goodnatured|這 一 仗 打 得 不 錯！ 沒 有 什 麼 比 打 了 勝 仗 更 加 令 人 高 興， 是 吧？ 
str_battle_won_upstanding|現 在， 讓 我 們 感 謝 上 帝 讓 我 們 獲 勝， 同 時 讓 我 們 也 沉 痛 悼 念 那 些 今 天 在 戰 場 上 犧 牲 的 戰 友。 
str_battle_won_grudging_default|今 天， 你 在 戰 場 上 幫 忙 扭 轉 了 局 勢。 不 管 我 怎 麼 樣 看 你， 不 過 你 的 勇 武 是 無 可 挑 剔 的。 
str_battle_won_grudging_martial|{playername}， 不 管 你 以 前 做 得 怎 樣， 但 是 今 天 你 證 明 了 你 是 一 個 有 價 值 的 {人/人}。 
str_battle_won_grudging_quarrelsome|哼， 我 通 常 都 不 想 看 到 你 的 那 張 臉， 但 是 我 今 天 還 是 得 感 謝 你 的 幫 忙。 
str_battle_won_grudging_pitiless|你 今 天 的 幫 忙 很 受 用。 我 完 全 沒 有 想 到 你 會 這 麼 好 心 地 來 幫 我， 但 是 我 還 是 得 謝 謝 你。 
str_battle_won_grudging_cunning|你 在 我 最 需 要 幫 忙 的 時 候 來 幫 了 我， 如 果 我 不 感 謝 你， 我 就 顯 的 太 不 厚 道 了。 所 以…… 我 很 感 激 你。 
str_battle_won_grudging_sadistic|啊！ 多 麼 令 人 感 動 啊！ {playername} 居 然 來 救 我 了。 
str_battle_won_grudging_goodnatured|{playername}！ 我 不 想 說 過 去 我 們 相 處 得 如 何， 但 是 你 今 天 在 戰 場 上 的 表 現 不 錯。 非 常 感 謝 你！ 
str_battle_won_grudging_upstanding|也 許 過 去 我 對 你 有 些 誤 解。 你 的 到 來 非 常 及 時。 我 很 感 激 你。 
str_battle_won_unfriendly_default|你 來 了。 好 吧， 我 認 為 晚 點 來 總 比 不 來 的 好。 
str_battle_won_unfriendly_martial|我 以 前 對 你 說 了 很 多 難 聽 且 尖 銳 的 話， 但 是 現 在， 就 讓 我 們 享 受 勝 利 的 喜 悅 吧。 
str_battle_won_unfriendly_quarrelsome|如 果 你 站 在 這 裡 想 等 我 來 感 謝 你， 你 可 以 繼 續 等 下 去。 我 們 根 本 不 需 要 你 的 幫 忙， 但 是 我 想 比 起 這 個 你 也 沒 有 什 麼 別 的 事 情 好 做 了， 是 吧？ 
str_battle_won_unfriendly_pitiless|你 到 這 裡 來 就 像 是 一 頭 豺 狼 來 搶 獅 子 的 口 食。 很 好， 你 自 己 拿 吧， 我 不 會 阻 止 你 的。 
str_battle_won_unfriendly_cunning|{playername}…… 雖 然 我 不 打 算 裝 出 一 副 我 很 喜 歡 見 到 你 的 樣 子， 但 是 我 認 為 你 的 到 來 沒 有 危 害。 
str_battle_won_unfriendly_sadistic|滾 開， 吃 腐 肉 的 禽 獸！ 這 是 我 個 人 的 勝 利， 你 竟 然 想 竊 取 我 的 勝 利 果 實。 
str_battle_won_unfriendly_goodnatured|哦， 是 你 啊。 好 吧， 我 認 為 我 應 該 感 謝 你 的 幫 助。 
str_battle_won_unfriendly_upstanding|謝 謝 你 過 來 幫 忙。 現 在 在 我 要 說 出 一 些 會 令 我 後 悔 的 話 之 前， 我 得 離 開 了。 
str_troop_train_request_default|我 需 要 像 你 這 樣 的 人 把 他 們 訓 練 得 像 個 樣 子。 
str_troop_train_request_martial|他 們 需 要 有 人 向 他 們 展 示 一 下 勇 猛 的 含 義。 
str_troop_train_request_quarrelsome|又 肥 又 懶 的 雜 種。 他 們 讓 我 想 吐。 
str_troop_train_request_pitiless|他 們 怕 敵 人 勝 過 怕 我， 但 以 後 不 會 這 樣。 
str_troop_train_request_cunning|但 是 人 就 像 劍 一 樣， 經 過 火 的 鍛 煉 才 能 變 得 堅 強 起 來。 
str_troop_train_request_sadistic|他 們 需 要 有 人 拿 著 鐵 鞭 在 他 們 背 後 抽 打 以 激 起 他 們 的 勇 氣， 或 者 扼 殺 他 們 的 努 力。 
str_troop_train_request_goodnatured|他 們 是 不 錯 的 小 伙 子， 但 是 我 認 為 現 在 讓 他 們 上 戰 場 好 像 太 早 了。 
str_troop_train_request_upstanding|以 他 們 現 在 的 狀 況 帶 領 他 們 去 打 仗 的 話， 等 於 是 要 我 謀 殺 他 們。 
str_unprovoked_attack_default|什 麼？ 為 什 麼 你 要 攻 擊 我 們？ 快 講， 你 這 個 混 蛋！ 
str_unprovoked_attack_martial|我 不 反 對 使 用 武 力 解 決 問 題， 但 是 我 要 問 你 為 什 麼 攻 擊 我 們？ 
str_unprovoked_attack_quarrelsome|你 犯 了 一 個 大 錯 誤， {小 伙 子/小 姑 娘}。 你 知 道 你 在 干 什 麼 嗎？ 
str_unprovoked_attack_pitiless|是 嗎？ 如 果 你 今 天 想 死 的 話， 我 將 很 高 興 成 全 你。 但 是 我 很 想 了 解 你 到 底 有 何 目 的。 
str_unprovoked_attack_cunning|真 的 嗎？ 我 認 為 你 的 做 法 很 不 明 智。 你 想 從 中 得 到 什 麼 呢？ 
str_unprovoked_attack_sadistic|你 在 干 什 麼？ 你 喜 歡 你 的 眼 睛 被 挖 出 來 嗎？ 
str_unprovoked_attack_goodnatured|為 什 麼 你 要 這 麼 做？ 我 們 似 乎 沒 有 仇 啊， {先 生/夫 人}。 
str_unprovoked_attack_upstanding|我 認 為 這 是 一 個 無 故 的 襲 擊， 我 要 向 你 的 國 王 抗 議。 你 為 什 麼 要 這 麼 做？ 
str_unnecessary_attack_default|不 是 時 間 緊 的 話， 我 將 毫 不 猶 豫 地 砍 翻 你， 但 是 我 給 你 機 會， 你 現 在 就 從 這 裡 消 失。 
str_unnecessary_attack_martial|我 非 常 渴 望 接 受 你 的 挑 戰， {先 生/夫 人}， 然 而 我 還 是 要 給 你 一 分 鍾 的 時 候 考 慮 一 下。 
str_unnecessary_attack_quarrelsome|呸！ 今 天 我 沒 有 心 情 跟 你 胡 鬧， 滾 開。 
str_unnecessary_attack_pitiless|我 今 天 心 情 很 好， 我 就 裝 做 沒 有 聽 見 你 說 的 話。 
str_unnecessary_attack_cunning|我 沒 有 看 出 你 與 我 為 敵 能 得 到 什 麼 好 處。 也 許 你 應 該 騎 著 馬 從 我 面 前 走 開。 
str_unnecessary_attack_sadistic|我 不 想 把 時 間 浪 費 到 你 這 樣 的 鼠 輩 上， 滾 開。 
str_unnecessary_attack_goodnatured|我 沒 有 看 出 你 挑 起 戰 爭 能 得 到 什 麼 好 處， {先 生/夫 人}， 你 還 是 走 開 吧。 
str_unnecessary_attack_upstanding|如 果 你 想 打 的 話， {先 生/夫 人}， 那 我 就 成 全 你， 但 我 還 是 給 你 打 消 這 個 念 頭 的 機 會。 
str_lord_challenged_default|如 你 所 願， 准 備 去 死 吧！ 
str_lord_challenged_martial|好 吧， 准 備 自 衛 吧！ 
str_lord_challenged_quarrelsome|你， 放 肆 的 家 伙！ 我 要 你 將 你 碎 屍 萬 段！ 
str_lord_challenged_pitiless|如 果 你 一 心 要 找 死 的 話， 那 我 也 只 能 成 全 你。 
str_lord_challenged_cunning|好 吧， 如 果 你 不 給 我 機 會…… 
str_lord_challenged_sadistic|你 這 個 骯 髒 的 家 伙！ 我 會 讓 你 希 望 自 己 沒 有 出 生 在 這 個 世 界 上。 
str_lord_challenged_goodnatured|很 好。 我 本 希 望 我 們 可 以 避 免 戰 鬥， 但 是 我 明 白 那 是 不 可 能 的 了。 
str_lord_challenged_upstanding|就 這 樣 吧。 你 不 去 了 解 原 因 令 我 感 到 悲 哀。 
str_lord_mission_failed_default|好 吧， 我 很 失 望， 但 是 我 確 信 你 以 後 會 有 很 多 機 會 去 彌 補 你 的 過 失。 
str_lord_mission_failed_martial|試 圖 為 你 的 任 務 失 敗 找 理 由 是 不 光 榮 的， 但 我 還 是 接 受 你 所 說 的。 
str_lord_mission_failed_quarrelsome|你 失 敗 了？ 呸！ 我 早 就 該 猜 到 會 是 這 樣 的。 
str_lord_mission_failed_pitiless|你 失 敗 了？ 好 吧， 你 令 我 感 到 很 失 望。 你 做 事 太 欠 考 慮 了。 
str_lord_mission_failed_cunning|好 吧， 我 很 失 望， 但 是 沒 有 人 能 保 證 總 是 順 風 順 水 的。 
str_lord_mission_failed_sadistic|真 的 嗎？ 那 些 令 我 失 望 的 人， 我 通 常 都 不 會 讓 他 們 活 著 為 此 事 後 悔 的。 
str_lord_mission_failed_goodnatured|哦， 好 吧。 不 管 怎 麼 說， 那 件 事 成 功 的 希 望 不 大。 謝 謝 你 付 出 的 努 力。 
str_lord_mission_failed_upstanding|很 好， 我 確 信 你 已 經 盡 全 力 了。 
str_lord_follow_refusal_default|跟 隨 你？ 你 忘 了 你 的 身 份 了 吧， {先 生/夫 人}。 
str_lord_follow_refusal_martial|也 許 有 一 天 你 能 成 為 一 個 勇 敢 且 值 得 尊 敬 的 戰 士， 那 時 候 我 將 跟 隨 你。 但 是 不 是 今 天。 
str_lord_follow_refusal_quarrelsome|跟 隨 像 你 這 樣 的 人？ 我 可 不 想 這 麼 做。 
str_lord_follow_refusal_pitiless|像 我 這 樣 的 領 主 不 會 跟 隨 像 你 這 樣 的 人， {先 生/夫 人}。 
str_lord_follow_refusal_cunning|首 先 你 要 向 我 證 明 一 下 你 不 是 那 種 會 把 我 帶 進 災 難 的 {人/人}， 然 後 我 也 許 會 跟 隨 你。 
str_lord_follow_refusal_sadistic|不 行！ 相 反， 你 得 跟 著 我 就 像 條 被 調 教 的 惡 狗 跟 著 它 主 人 一 樣。 
str_lord_follow_refusal_goodnatured|呃， 我 現 在 正 好 有 任 務 在 身。 以 後 再 說 吧。 
str_lord_follow_refusal_upstanding|你 得 先 證 明 你 是 個 好 的 領 導 者， 然 後 我 才 會 跟 著 你。 
str_lord_insult_default|低 級 混 混 
str_lord_insult_martial|不 光 彩 的 流 氓 
str_lord_insult_quarrelsome|道 德 敗 壞 的 雜 種 
str_lord_insult_pitiless|出 身 低 微 的 小 人 物 
str_lord_insult_cunning|粗 心 的 白 癡 
str_lord_insult_sadistic|流 鼻 涕 的 壞 蛋 
str_lord_insult_goodnatured|討 厭 的 家 伙 
str_lord_insult_upstanding|可 恥 的 惡 棍 
str_lord_derogatory_default|卑 鄙 惡 劣 的 
str_lord_derogatory_martial|頑 固 任 性 的 
str_lord_derogatory_quarrelsome|好 辯， 喜 歡 挑 撥 離 間 的 
str_lord_derogatory_pitiless|殘 忍 暴 虐 的 
str_lord_derogatory_cunning|不 擇 手 段， 善 於 權 謀 的 
str_lord_derogatory_sadistic|無 恥 下 作 的 
str_lord_derogatory_goodnatured|無 可 救 藥 的 天 真 
str_lord_derogatory_upstanding|冥 頑 不 靈， 道 貌 岸 然 的 
str_lord_derogatory_result|帶 來 毀 滅 的 
str_lord_derogatory_martial_action|魯 莽 無 謀， 輕 擲 士 卒 性 命 
str_lord_derogatory_quarrelsome_action|挑 釁 同 僚， 孤 家 寡 人 
str_lord_derogatory_pitiles_action|輕 慢 百 姓 士 卒， 激 起 民 亂 嘩 變 
str_lord_derogatory_cunning_action|私 通 敵 寇 
str_lord_derogatory_sadistic_action|讓 王 國 與 大 業 蒙 羞 
str_lord_derogatory_goodnatured_action|婦 人 之 仁， 畏 敵 懼 戰 
str_lord_derogatory_upstanding_action|將 個 人 過 分 的 榮 譽 感 置 於 王 國 的 需 要 之 上 
str_rebellion_dilemma_martial|{s45}顯 然 搞 錯 了。 雖 然 我 向 {s46}宣 誓， 但 如 果 他 的 王 位 是 篡 奪 而 來 的 話， 這 並 不 能 約 束 我 一 定 得 幫 助 他。 
str_rebellion_dilemma_quarrelsome|嗯。 {s46}從 來 沒 有 給 我 我 應 得 的 東 西， 所 以 我 並 不 認 為 我 欠 他 很 多。 無 論 如 何， 也 許 {s45}不 是 更 好， 而 {s46}至 少 人 們 都 知 道。 
str_rebellion_dilemma_pitiless|嗯。 {s45}說 他 是 真 正 的 王 位 繼 承 人。 這 很 好—— 這 讓 我 對 {s46}不 再 忠 誠。 但 我 還 是 得 仔 細 掂 量 我 的 決 定。 
str_rebellion_dilemma_cunning|嗯。 我 向 {s46}宣 誓 效 忠， 對 於 我 們 這 些 普 通 人 來 說， 那 樣 的 誓 言 並 沒 有 什 麼 力 量。 我 們 的 責 任 是 用 我 們 自 己 的 才 能 管 理， 不 折 不 扣 執 行 命 令， 以 及 防 止 所 有 可 能 的 戰 爭 
str_rebellion_dilemma_sadistic|嗯。 在 這 個 壞 透 了 的 世 界， 一 個 賢 人 必 須 要 為 他 自 己 考 慮， 就 和 其 他 人 一 樣。 那 麼—— 從 這 裡 面 我 能 得 到 什 麼？ 
str_rebellion_dilemma_goodnatured|我 不 知 道 該 說 什 麼。 我 向 {s46}宣 誓 認 可 他 為 法 定 的 統 治 者， 但 如 果 他 不 是 法 定 的 統 治 者， 我 不 知 道 我 是 否 還 受 誓 言 的 限 制。 
str_rebellion_dilemma_upstanding|很 麻 煩。 宣 布 我 對 {s46}的 效 忠 無 效 且 沒 用 是 件 很 嚴 重 的 事 情， 而 解 除 聯 盟 會 讓 我 們 的 領 地 從 沒 落 成 為 無 政 府 狀 態。 我 還 是 保 證 會 支 持 繼 承 的 合 法， 而 {s45}依 然 對 王 位 擁 有 有 效 的 主 張。 
str_rebellion_dilemma_2_martial|另 一 方 面， {s46}曾 經 領 導 著 我 們， 而 我 討 厭 背 信 棄 義。 
str_rebellion_dilemma_2_quarrelsome|那 麼 告 訴 我， 我 為 什 麼 要 對 我 所 認 識 的 {reg3?人:那 雜 種} 倒 戈， 讓 我 所 不 認 識 的 {reg3?人:那 雜 種} 獲 利？ 
str_rebellion_dilemma_2_pitiless|被 詢 問 我 將 立 誰 為 這 片 領 土 的 {reg3?統 治 者:國 王}， 會 讓 我 處 於 一 種 非 常 危 險 的 境 地。 然 而 那 也 將 成 為 大 好 的 時 機， 對 我 來 說 獲 取 回 報 也 是 我 的 權 益！ 
str_rebellion_dilemma_2_cunning|{s46}已 被 質 疑， 因 此 他 將 不 能 像 那 些 統 治 權 沒 有 被 質 疑 的 人 那 樣 政 權 穩 定。 然 而 如 果 {s45}用 武 力 取 得 王 位， {reg3?她:他} 將 不 會 像 那 些 和 平 取 得 王 位 的 人 那 樣 政 權 穩 定。 
str_rebellion_dilemma_2_sadistic|如 果 我 在 {reg3?她:他} 還 暗 弱 的 時 候 加 入 {s45}， {reg3?她:他} 將 讓 我 發 一 筆， 但 如 果 我 把 你 的 人 頭 帶 給 {s46}他 將 給 我 更 多 的 回 報。 
str_rebellion_dilemma_2_goodnatured|{s46}待 我 不 薄， 然 而 他 的 確 對 {s45}做 的 不 對。 我 在 猶 豫 斷 絕 我 對 {s46}的 效 忠， 然 而 我 還 是 不 認 為 支 持 非 正 義 的 一 方 是 正 確 的。 
str_rebellion_dilemma_2_upstanding|我 覺 得 我 必 須 為 了 領 地 盡 力 做 任 何 事 情， 來 避 免 它 因 為 內 戰 而 被 敵 人 掠 奪 並 且 荒 廢 掉。 
str_political_philosophy_martial|我 的 劍 只 為 合 法 的 國 王 而 揮， 前 提 是 他 保 證 盡 到 對 我 的 義 務。 
str_political_philosophy_quarrelsome|呸， 他 們 是 一 群 混 蛋。 我 會 讓 干 我 壞 事 的 人 覺 得 後 悔 的。 
str_political_philosophy_pitiless|人 們 總 是 試 圖 騙 取 別 人 應 得 的 東 西。 在 這 個 毫 無 誠 信 可 言 的 世 界 上， 每 個 人 都 要 警 惕 的 看 管 好 屬 於 自 己 的 權 利。 
str_political_philosophy_cunning|好 吧， 這 個 世 界 是 殘 酷 的， 面 對 殘 酷 的 選 擇 是 我 們 的 宿 命。 有 時 候 一 個 人 需 要 侍 奉 暴 君 以 維 護 和 平， 而 有 時 候 一 點 兒 必 要 的 叛 亂 才 能 讓 君 王 保 持 公 正。 總 之， 時 勢 就 是 一 切。 
str_political_philosophy_sadistic|我 的 哲 學 很 簡 單： 做 狼 好 過 做 羊。 
str_political_philosophy_goodnatured|好 吧， 你 必 須 用 承 諾 來 堅 定 信 仰， 並 且 避 免 待 人 不 公。 有 時 候， 要 想 平 衡 各 方 確 實 很 難。 我 覺 得， 跟 你 信 任 的 人 站 在 一 邊， 這 就 不 至 於 錯 得 太 離 譜。 
str_political_philosophy_upstanding|國 王 和 貴 族 的 權 力 應 該 被 用 來 維 護 和 平， 避 免 所 有 人 相 互 對 抗， 然 而 又 不 能 蒙 蔽 人 民， 讓 他 們 看 不 到 不 公 正 的 地 方。 
str_political_philosophy_roguish|嗯…… 我 覺 得 當 個 領 主 應 該 還 不 錯 吧。 
str_political_philosophy_benefactor|一 個 好 的 統 治 者， 懂 得 對 所 有 臣 民 都 公 正 無 私。 就 個 人 來 說， 我 打 算 用 我 的 權 力， 讓 生 活 在 我 的 領 地 裡 的 人 們 過 得 更 好。 
str_political_philosophy_custodian|一 個 好 的 統 治 者 懂 得 創 造 條 件， 讓 城 市 繁 榮 發 展， 人 民 安 居 樂 業。 就 個 人 來 說， 我 打 算 用 我 的 財 富 去 創 造 更 多 的 財 富， 既 為 我 自 己， 也 為 公 共 的 利 益。 
str_rebellion_prior_argument_very_favorable|我 已 經 聽 到 了 一 些 支 持 你 的 候 選 人 獲 得 王 位 的 意 見， 而 我 有 意 傾 向 這 些 意 見。 
str_rebellion_prior_argument_favorable|我 已 經 聽 到 了 一 些 支 持 你 的 候 選 人 獲 得 王 位 的 意 見， 而 我 有 意 傾 向 這 些 意 見。 
str_rebellion_prior_argument_unfavorable|我 已 經 聽 到 了 一 些 支 持 你 的 候 選 人 獲 得 王 位 的 意 見， 而 我 並 不 認 可 這 些 意 見。 
str_rebellion_prior_argument_very_unfavorable|我 已 經 聽 到 了 一 些 支 持 你 的 候 選 人 獲 得 王 位 的 意 見， 但 是 我 不 同 意 其 中 大 部 分 的 意 見。 
str_rebellion_rival_martial|{s49}你 的 盟 友 {s44}曾 經 懷 疑 我 的 榮 耀 與 勇 氣。 我 好 不 容 易 得 到 了 在 戰 場 上 和 他 面 對 面 的 機 會， 並 讓 他 收 回 他 說 的 話。 
str_rebellion_rival_quarrelsome|{s49}你 在 幫 {s44}工 作。 他 是 個 狡 猾 的 狐 狸， 我 一 點 也 不 相 信 他。 
str_rebellion_rival_pitiless|{s49}你 似 乎 在 謀 求 {s44}的 幫 助—— 那 個 人 很 軟 弱， 並 且 一 點 也 不 適 合 統 治 封 地， 而 且 我 一 直 很 討 厭 那 個 人。 
str_rebellion_rival_cunning|{s49}{s44}， 那 個 人 已 經 加 入 了 你， 是 個 既 不 聽 命 令 又 愛 吵 架， 而 且 沒 有 責 任 心 的 人。 
str_rebellion_rival_sadistic|{s49}我 不 想 和 你 的 盟 友 {s44}一 起 作 戰， 那 個 人 的 道 德 表 現 令 人 惡 心。 
str_rebellion_rival_goodnatured|{s49}我 不 想 勉 強 和 {s44}在 同 一 方， 那 個 人 有 點 殘 忍 的 名 聲。 
str_rebellion_rival_upstanding|{s49}你 的 盟 友 {s44}在 我 看 來 是 個 危 險， 不 可 靠， 而 且 非 常 不 道 德 的 人。 
str_rebellion_argument_favorable|我 尊 重 你 的 一 系 列 意 見 
str_rebellion_argument_neutral|我 發 現 你 的 一 系 列 意 見 不 是 很 吸 引 人 
str_rebellion_argument_unfavorable|我 沒 有 覺 得 你 的 一 系 列 意 見 吸 引 人 
str_rebellion_persuasion_favorable|你 的 陳 述 有 說 服 力 
str_rebellion_persuasion_neutral|你 的 陳 述 有 道 理 
str_rebellion_persuasion_unfavorable|你 的 陳 述 不 令 人 相 信 
str_rebellion_relation_very_favorable|我 對 你 本 人 極 為 敬 重。 
str_rebellion_relation_favorable|我 了 解 並 且 敬 重 你 本 人。 
str_rebellion_relation_neutral|我 不 了 解 也 不 想 了 解 你。 
str_rebellion_relation_unfavorable|我 不 信 任 你。 
str_and_comma_3|此 外， 
str_but_comma_3|可 是， 
str_and_comma_1|， 並 且 
str_but_comma_1|， 但 是 
str_and_comma_2|。 而 且， 
str_but_comma_2|。 雖 然 如 此， 
str_rebellion_agree_martial|我 已 經 決 定。 我 要 支 持 {s45}作 為 合 法 的 繼 承 人。 
str_rebellion_agree_quarrelsome|啊 哈， 我 已 經 考 慮 了 很 久。 我 不 是 很 喜 歡 {s46}。 讓 我 們 去 奪 走 他 的 王 位。 
str_rebellion_agree_pitiless|你 很 走 運。 我 已 經 決 定 加 入 你。 請 別 讓 我 以 後 後 悔 這 個 決 定。 
str_rebellion_agree_cunning|這 是 一 個 危 險 的 抉 擇， 但 是 經 過 仔 細 考 慮， 我 已 經 決 定 加 入 你。 讓 我 們 希 望 這 是 最 好 的 結 果。 
str_rebellion_agree_sadistic|我 已 經 決 定 了。 我 會 支 持 你 的 {s45}。 但 是 你 最 好 確 定 {reg3?她:他} 會 給 我 很 好 的 回 報！ 
str_rebellion_agree_goodnatured|好 的。 我 想 你 的 那 位 會 是 一 個 很 好 的 統 治 者。 我 要 加 入 你。 
str_rebellion_agree_upstanding|就 這 樣 吧。 我 的 首 要 任 務 是 為 了 這 個 國 家， 不 讓 她 被 無 法 之 徒 侵 占。 我 會 支 持 {s45}， 並 且 斷 絕 我 對 {s46}的 效 忠。 如 果 我 做 錯 了 也 希 望 上 天 能 夠 原 諒 我。 
str_rebellion_refuse_martial|對 不 起。 {s45}有 一 個 很 好 的 主 張， 但 這 不 足 以 令 我 對 {s46}倒 戈。 我 將 依 然 忠 於 我 的 君 主。 
str_rebellion_refuse_quarrelsome|不。 你 擁 護 的 {s45}太 嫩 了， 沒 有 能 力 管 理 這 片 領 地。 我 還 是 緊 隨 {s46}。 
str_rebellion_agree_pitiless|不。 我 不 會 加 入 你 的 謀 反。 我 認 為 那 和 小 孩 子 發 脾 氣 沒 有 區 別， 拒 絕 一 個 {reg3?她:他} 認 為 應 該 是 {reg3?她 的:他 的} 玩 具。 我 將 堅 持 跟 著 {s46}， 他 的 統 治 能 力 得 到 過 良 好 證 明。 
str_rebellion_agree_cunning|對 不 起。 你 沒 有 給 我 相 信 你 會 勝 利 的 理 由。 許 多 人 會 死， 我 可 不 想 那 樣。 我 還 是 會 繼 續 支 持 {s46}。 
str_rebellion_agree_sadistic|不。 我 不 會 參 與 你 的 小 游 戲。 你 想 奪 取 國 王 的 位 置， 但 我 想 你 只 會 得 到 一 個 斷 頭 台 的 位 置， 而 我 會 站 在 {s46}的 旁 邊 看 著 劊 子 手 的 斧 頭 落 下。 
str_rebellion_agree_goodnatured|對 不 起。 我 不 覺 得 對 {s46}倒 戈 是 正 確 的。 不 久 我 們 就 會 在 戰 場 上 相 遇。 
str_rebellion_agree_upstanding|對 不 起。 {s45}的 主 張 並 不 足 以 讓 我 發 動 這 片 領 土 上 可 憐 的 窮 人 進 行 全 民 騷 亂。 我 還 是 會 繼 續 支 持 {s46}。 就 算 我 做 錯 了 上 天 也 會 原 諒 我。 
str_talk_later_martial|現 在 不 是 談 政 治 的 時 候！ 我 今 天 帶 著 許 多 追 隨 我 的 領 主 來， 他 們 都 全 副 武 裝 准 備 戰 鬥。 你 最 好 做 好 准 備 開 始 作 戰。 
str_talk_later_quarrelsome|你 指 望 現 在 和 我 談 背 叛 我 君 主 的 事 情， 就 在 這 四 周 都 是 他 的 軍 隊 的 時 候？ 你 當 我 是 什 麼？ 一 個 地 道 的 白 癡？ 
str_talk_later_pitiless|閉 嘴！ 現 在 四 周 都 是 我 方 的 軍 隊， 此 時 此 地， 我 怎 麼 會 討 論 這 件 事。 
str_talk_later_cunning|此 時 此 地 完 全 不 適 合 進 行 這 樣 一 場 談 話。 也 許 我 們 可 以 過 一 會 或 者 在 其 它 地 方 再 談， 但 現 在 我 們 依 然 是 敵 人。 
str_talk_later_sadistic|你 應 該 閉 上 你 的 鳥 嘴！ 你 能 想 像 如 果 其 他 的 封 臣 聽 到 我 們 討 論 叛 國 的 事 情， 那 個 後 果 有 多 嚴 重 嗎？ 
str_talk_later_goodnatured|你 想 和 我 談 叛 國 的 事 情 是 嗎？ 還 是 等 我 們 未 被 我 君 主 的 軍 隊 包 圍 的 時 候 再 談 吧， 那 時 候 我 將 聽 聽 你 要 說 什 麼。 
str_talk_later_upstanding|不 管 我 對 王 位 更 替 的 合 法 性 怎 麼 看， 我 也 不 會 在 此 時 此 地 拿 出 來 討 論。 如 果 我 們 下 次 能 私 下 見 面 的 話， 我 將 好 好 聽 聽 你 的 想 法。 但 是 現 在， 請 把 我 當 作 是 你 的 敵 人。 
str_gossip_about_character_default|據 說 {s6}沒 什 麼 有 趣 的 個 性。 
str_gossip_about_character_martial|據 說 {s6}是 個 戰 爭 狂。 
str_gossip_about_character_quarrelsome|據 說 {s6}很 快 就 要 和 另 一 個 領 主 開 戰， 因 為 那 個 人 拿 他 的 鼻 子 開 玩 笑。 
str_gossip_about_character_selfrighteous|我 聽 說 {s6}處 死 了 一 名 隨 從 因 為 那 個 不 幸 的 家 伙 在 他 的 獵 場 裡 殺 死 了 一 頭 鹿。 
str_gossip_about_character_cunning|據 說 {s6}是 個 狡 猾 的 對 手。 
str_gossip_about_character_sadistic|據 說 {s6}喜 歡 折 磨 他 的 敵 人。 我 可 不 想 和 他 作 對。 
str_gossip_about_character_goodnatured|據 說 {s6}是 個 好 人， 很 善 待 他 領 地 上 的 人 民。 所 作 所 為 比 大 多 數 貴 族 都 好。 
str_gossip_about_character_upstanding|人 們 都 說 替 {s6}工 作 是 件 不 錯 的 事。 他 對 他 的 屬 下 很 好， 如 果 他 們 干 的 好 還 會 有 回 報。 
str_latest_rumor|你 聽 到 關 於 {s6}的 最 近 一 次 傳 聞 是： 
str_changed_my_mind_martial|不 過， 你 的 滔 滔 雄 辯 讓 我 重 新 考 慮 了 我 的 立 場。 
str_changed_my_mind_quarrelsome|可 我 覺 得 你 的 話 好 歹 把 我 繞 進 去 了， 你 這 混 蛋。 我 聽 著 呢。 
str_changed_my_mind_pitiless|可 你 像 這 樣 懇 求 我， 我 還 是 勉 為 其 難， 重 新 考 慮 下 吧。 
str_changed_my_mind_cunning|可 是 你 看， 你 還 真 是 個 能 說 會 道 的 混 蛋， 讓 人 印 象 深 刻。 我 聽 著 呢。 
str_changed_my_mind_sadistic|可 你 真 是 巧 舌 如 簧， 替 自 己 吹 得 天 花 亂 墜 的， 讓 我 還 不 能 馬 上 拒 絕 你。 
str_changed_my_mind_goodnatured|但 是 你 說 得 很 好， 所 以 我 會 試 著 不 抱 偏 見。 
str_changed_my_mind_upstanding|不 過， 你 的 觀 點 很 有 道 理。 我 聽 著 呢。 
str_swadian_rebellion_pretender_intro|我 是 艾 索 娜， 斯 瓦 迪 亞 的 合 法 女 王。 
str_vaegir_rebellion_pretender_intro|我 叫 維 迪 姆。 有 人 叫 我「 雜 種」。 我 是 維 吉 亞 的 一 名 王 子， 但 是 根 據 我 的 權 利 我 應 該 做 他 們 的 國 王， 而 不 是 我 的 堂 兄 弟 亞 羅 格 爾 克。 
str_khergit_rebellion_pretender_intro|我 是 達 斯 塔 姆 可 汗， 是 傑 拉 克 可 汗 的 兒 子， 也 是 庫 吉 特 的 合 法 可 汗。 
str_nord_rebellion_pretender_intro|我 是 先 知 勒 斯 汶， 卡 拉 迪 亞 諾 德 人 合 法 國 王 老 哈 克 瑞 姆 的 兒 子。 
str_rhodok_rebellion_pretender_intro|我 是 凱 斯 托 領 主， 羅 多 克 的 合 法 國 王， 我 將 推 翻 暴 君， 帶 給 羅 多 克 人 民 自 由。 
str_sarranid_rebellion_pretender_intro|我 是 阿 瓦 爾， 別 人 都 叫 我 珍 珠 之 光， 薩 蘭 德 人 的 母 親， 他 們 的 合 法 女 王。 
str_swadian_rebellion_pretender_story_1|我 是 伊 斯 特 瑞 奇 國 王 唯 一 的 孩 子。 雖 然 我 是 女 性， 但 他 像 對 待 兒 子 一 樣 愛 我， 父 親 多 次 在 顯 貴 們 面 前 宣 稱 我 是 他 的 繼 承 人， 沒 人 懷 疑 他 的 決 定。 沒 有 法 律 禁 止 一 個 女 人 作 為 統 治 者， 是 的， 我 們 斯 瓦 迪 亞 人 一 直 在 傳 頌 著 那 些 在 遙 遠 的 過 去 統 治 我 們 的 女 勇 士。 
str_vaegir_rebellion_pretender_story_1|在 我 小 時 候 父 親 就 去 世 了， 他 的 兄 弟 貝 爾 勒 克 作 為 攝 政 王 照 顧 我。 這 個 篡 位 者 並 沒 有 打 算 將 王 冠 給 我， 他 利 用 權 力 指 控 我 母 親 通 奸， 同 時 聲 稱 我 不 是 父 親 所 生， 母 親 被 以 叛 國 罪 處 決， 而 我 被 宣 布 為 私 生 子。 
str_khergit_rebellion_pretender_story_1|塞 加 可 汗 和 我 是 老 可 汗 傑 拉 克 同 父 異 母 的 兄 弟。 我 是 幼 子， 但 所 有 認 識 老 可 汗 的 人 都 會 證 明 父 親 最 器 重 我， 因 為 我 對 國 家 有 強 烈 的 責 任 感。 而 塞 加 整 天 忙 於 狩 獵 和 宴 會， 借 此 籠 絡 了 大 部 分 父 親 手 下 那 些 自 甘 墮 落 的 將 軍。 
str_nord_rebellion_pretender_story_1|我 被 稱 為 先 知， 是 因 為 我 游 歷 了 漫 長 的 路 途， 即 使 以 諾 德 人 的 標 准 來 說 也 很 漫 長， 就 是 為 了 尋 求 知 識。 在 我 年 輕 的 時 候， 父 親 將 我 送 到 海 外 旅 行， 在 很 多 宮 廷 和 大 學 裡 學 習。 你 需 要 明 白， 一 旦 諾 德 人 將 自 己 稱 為 卡 拉 迪 亞 帝 國 的 後 人， 那 麼 他 們 一 定 要 行 動 起 來， 去 了 解 法 律 和 文 書 工 作， 而 不 要 只 滿 足 於 戰 斗 、 掠 奪 和 美 酒。 
str_rhodok_rebellion_pretender_story_1|羅 多 克 人 是 自 由 之 民， 不 是 任 何 世 襲 君 主 的 奴 隸。 國 王 是 從 主 要 的 幾 個 貴 族 家 族 中 產 生， 傑 爾 喀 拉， 維 魯 加 和 亞 倫 的 大 部 分 貴 族 組 成 議 會 負 責 選 出 國 王。 議 會 在 傑 爾 喀 拉 附 近 的 一 塊 平 原 召 開， 評 議 期 間 禁 止 一 切 人 攜 帶 武 器， 否 則 將 會 被 處 死。 
str_sarranid_rebellion_pretender_story_1|我 出 生 於 一 片 遙 遠 大 陸 上 一 個 地 位 卑 下 的 家 庭， 在 我 還 是 一 個 小 女 孩 的 時 候 成 為 了 奴 隸—— 但 這 沒 什 麼 好 羞 愧 的， 我 們 許 多 國 王 的 母 親 都 曾 是 奴 隸。 老 蘇 丹，艾 扎 爾， 在 市 場 中 發 現 了 我 並 被 我 的 美 貌 所 吸 引。 我 就 此 被 收 入 宮 中， 而 後 他 逐 漸 發 現 並 看 重 我 的 才 智。 隨 著 他 逐 漸 老 去， 他 准 許 我 治 理 他 的 國 家。 一 開 始 我 還 只 是 管 理 宮 廷 事 務， 後 來 開 始 處 理 國 政。 
str_swadian_rebellion_pretender_story_2|當 父 親 駕 崩 後， 他 的 表 親 哈 勞 斯 對 貴 族 進 行 了 勸 說， 認 為 沒 有 一 個 斯 瓦 迪 亞 國 王 會 指 定 女 人 作 為 繼 承 人， 他 指 責 父 親 是 因 為 瘋 了 才 任 命 我 為 國 王， 也 因 此 我 的 權 力 並 不 合 法， 在 這 樣 的 情 況 下， 他 是 我 父 親 最 親 近 的 男 性 親 戚， 理 應 繼 承 王 位。 
str_vaegir_rebellion_pretender_story_2|我 被 一 個 忠 誠 的 僕 人 偷 偷 帶 到 了 國 外， 現 在 我 長 大 了， 我 回 來 奪 回 我 應 有 的 權 力。 貝 爾 勒 克 在 他 背 叛 不 久 後 就 死 了， 毫 無 疑 問， 這 是 天 意！ 他 的 兒 子 亞 羅 格 爾 克 現 在 自 封 為 國 王， 但 他 的 聲 明 充 滿 了 惡 臭， 他 和 他 父 親 一 樣 是 篡 位 者， 而 我 將 推 翻 他 的 統 治。 
str_khergit_rebellion_pretender_story_2|根 據 庫 吉 特 的 傳 統， 當 一 個 男 人 去 世 後， 他 的 遺 產 將 平 均 分 給 他 的 所 有 兒 子， 可 汗 也 是 如 此。 但 我 得 知 父 親 駕 崩 的 消 息 時， 我 正 在 巡 視 邊 境， 這 時 我 立 即 返 回 了 圖 爾 加， 准 備 給 予 塞 加 他 應 得 的 部 分， 並 和 他 平 分 汗 國。 但 當 我 到 達 時， 我 得 知 他 已 經 帶 領 支 持 者 沖 進 了 宮 廷， 宣 稱 他 為 唯 一 的 可 汗。 
str_nord_rebellion_pretender_story_2|父 親 駕 崩 時 我 已 經 完 成 了 學 業， 但 我 趕 回 去 繼 承 王 位 時， 我 的 船 遭 遇 了 風 暴。 父 親 手 下 一 個 叫 拉 格 納 的 領 主 抓 住 了 這 個 機 會， 傳 播 我 遇 難 的 謠 言。 他 招 集 了 自 己 的 支 持 者， 宣 稱 自 己 為 國 王， 在 過 去 幾 年 時 間 不 斷 強 化 自 己 的 權 力。 
str_rhodok_rebellion_pretender_story_2|在 最 後 的 選 舉 中 有 兩 個 候 選 人， 我 和 葛 瑞 福 斯 領 主。 在 議 會 評 議 時， 葛 瑞 福 斯 手 持 武 器 闖 了 進 來， 告 訴 貴 族 們 一 隊 斯 瓦 迪 亞 部 隊 正 沖 向 議 會 所 在 地， 老 實 說， 這 是 事 實， 葛 瑞 福 斯 告 訴 貴 族， 如 果 自 己 不 能 當 國 王， 那 麼 就 將 率 領 部 隊 離 開， 留 下 貴 族 們 面 對 敵 人。 
str_sarranid_rebellion_pretender_story_2|當 艾 扎 爾 蘇 丹 去 世 之 後， 貌 似 國 內 的 酋 長 們 都 支 持 我 繼 承 王 位， 如 此 就 可 以 免 除 內 戰 的 風 險。 不 過 他 們 堅 持 我 必 須 下 嫁 他 們 中 的 一 個， 拜 巴 克 酋 長。 酋 長 們 隨 後 聯 合 起 來 向 我 們 宣 誓 效 忠——拜 巴 克 掌 握 軍 權， 我 則 成 為 國 母。 在 我 們 攜 手 共 治 的 那 段 時 間 裡， 我 們 的 國 度 欣 欣 向 榮。 
str_swadian_rebellion_pretender_story_3|我 得 承 認， 詛 咒 哈 勞 斯 和 聽 命 於 他 的 叛 國 者 不 會 起 任 何 作 用， 但 我 同 樣 相 信， 任 由 他 操 縱 的 地 方 官 是 被 收 買 了 的。 這 都 無 所 謂， 我 將 召 集 一 支 忠 誠 的 軍 隊， 以 對 老 國 王 的 懷 念 和 意 志 為 榮 的 軍 隊。 如 果 任 何 人 懷 疑 女 人 能 行 使 權 力， 那 我 將 會 以 推 翻 哈 勞 斯 的 非 法 王 位 作 為 證 明。 
str_vaegir_rebellion_pretender_story_3|我 將 忍 受「 私 生 子」 的 污 名， 直 到 在 所 有 維 吉 亞 人 面 前 恢 復 我 權 力， 以 此 提 醒 自 己 必 須 堅 持 下 去。 
str_khergit_rebellion_pretender_story_3|我 的 兄 弟 認 為 庫 吉 特 人 只 會 聽 命 於 強 者： 一 個 想 要 什 麼 就 能 得 到 什 麼 的 領 袖。 但 是 我 想 他 曲 解 了 我 的 人 民 的 意 圖—— 我 們 欽 佩 一 個 堅 定 的 領 袖， 但 是 我 們 更 需 要 一 個 正 確 的 領 袖， 並 且 我 們 知 道 一 個 不 尊 重 他 兄 弟 的 權 利 的 人 是 不 會 尊 重 他 的 追 隨 者 的 權 利 的。 
str_nord_rebellion_pretender_story_3|所 以 我 仍 被 放 逐 中—— 只 是 現 在 我 不 再 尋 找 遙 遠 大 陸 的 賢 人 來 指 導 我 的 智 慧， 而 是 勇 士， 來 和 我 一 起 回 到 諾 德 的 領 地 奪 回 我 的 王 位。 如 果 拉 格 納 懷 疑 我 管 理 的 才 能， 那 麼 讓 他 面 對 面 地 和 我 說， 我 們 將 會 在 戰 場 上 對 話。 作 為 一 個 戰 士 能 成 為 一 個 學 者， 學 者 亦 能 成 為 戰 士， 而 我 認 為， 只 有 能 將 二 者 合 二 為 一 的 人 才 是 真 正 的 王 者！ 
str_rhodok_rebellion_pretender_story_3|很 好， 葛 瑞 福 斯 打 敗 了 斯 瓦 迪 亞 人， 作 為 一 個 羅 多 克 人， 我 很 高 興。 但 我 當 上 國 王 時， 我 會 將 勝 利 花 環 戴 在 他 的 頭 上， 之 後， 我 會 將 他 的 頭 從 他 肩 膀 上 扭 下 來， 作 為 他 背 叛 羅 多 克 聯 邦 和 神 聖 法 規 的 代 價。 
str_sarranid_rebellion_pretender_story_3|但 不 幸 的 是，拜 巴 克 很 快 在 一 場 和 庫 吉 特 人 的 遭 遇 戰 中 陣 亡。 本 來 在 我 知 曉 這 個 噩 耗 的 同 時， 我 就 可 以 准 備 好 抵 御 一 切 可 能 的 背 叛。 可 惜， 我 丈 夫 那 不 懷 好 意 的 侄 子 哈 基 姆 帶 著 他 的 手 下 馬 不 停 蹄 前 來 逼 宮， 將 我 趕 出 宮 來， 自 封 蘇 丹。 就 是 這 樣—— 我 要 集 結 起 一 支 我 自 己 的 軍 隊， 以 報 答 他 的「 好 意」。 
str_swadian_rebellion_monarch_response_1|艾 索 娜 認 為 她 應 該 是 斯 瓦 迪 亞 的 國 王？ 伊 斯 特 瑞 奇 國 王 太 溺 愛 他 的 女 兒 了， 但 一 個 善 良 的 國 王 對 人 民 來 說 是 一 種 災 難。 艾 索 娜 也 許 告 訴 你 什 麼 古 代 女 勇 士 的 故 事， 但 你 也 許 能 記 得， 所 有 的 傳 說 都 只 有 一 種 結 局—— 斯 瓦 迪 亞 被 卡 拉 德 帝 國 的 軍 隊 蹂 躪。 
str_vaegir_rebellion_monarch_response_1|如 果 維 迪 姆 帶 著 和 平 而 來， 我 會 給 他 爵 位 和 榮 譽， 他 會 成 為 我 最 大 的 諸 侯， 而 如 果 他 帶 著 軍 隊 而 來， 我 會 用 鐵 鏈 綁 住 他， 讓 他 在 我 面 前 承 認 我 是 合 法 的 君 主， 然 後 割 掉 他 的 舌 頭， 讓 他 不 能 反 悔。 
str_khergit_rebellion_monarch_response_1|我 的 兄 弟 達 斯 塔 姆 也 許 告 訴 過 你 他 那 套 將 汗 國 分 割 的 主 張， 他 以 為 這 是 羊 群？ 讓 我 告 訴 你 一 些 事， 自 從 庫 吉 特 人 在 這 片 土 地 上 定 居 下 來， 所 有 可 汗 去 世 後 只 會 有 一 種 結 果—— 土 地 被 分 割， 可 汗 的 兒 子 們 互 相 殘 殺， 最 後 由 最 強 大 的 那 一 個 取 得 所 有 一 切。 我 這 樣 做 是 為 了 避 免 內 戰。 
str_nord_rebellion_monarch_response_1|勒 斯 汶 先 知？ 作 家 勒 斯 汶 還 差 不 多。 也 許 你 聽 說 過 這 句 話：「 國 王 是 小 孩， 人 民 遭 不 幸。」 更 不 幸 的 是 國 王 是 個 學 生。 你 想 讓 統 治 諾 德 人 的 是 個 嘴 上 無 毛 的 小 子？ 一 個 連 劍 把 都 握 不 緊 的 小 子？ 一 個 還 從 來 都 沒 站 在 盾 牌 之 後 的 小 子？ 如 果 勒 斯 汶 當 了 國 王， 他 領 主 們 會 嘲 笑 他 那 張 娃 娃 臉！ 
str_rhodok_rebellion_monarch_response_1|毫 無 疑 問， 凱 斯 托 領 主 告 訴 了 你 一 些 事， 比 如 我 干 擾 了 國 王 選 舉， 破 壞 了 神 聖 的 羅 多 克 法 規 之 類。 很 好， 讓 我 告 訴 你 城 鎮 的 候 選 人 都 干 了 些 什 麼， 他 們 拖 著 慢 長 的 語 氣 談 論 我 們 古 老 的 自 由 傳 統， 然 後， 選 一 個 呆 在 莊 園， 品 著 好 酒， 答 應 幫 貴 族 們 收 稅 的 國 王！  
str_sarranid_rebellion_monarch_response_1|我 們 的 學 者 長 久 以 來 都 同 意 政 治 中 有 一 個 首 要 原 則。 人 們 應 當 服 從 統 治 者 的 權 力， 因 為 暴 政 總 好 過 內 亂。 為 此 我 接 受 了 我 原 本 宣 誓 效 忠 的， 屬 於 拜 巴 克 和 阿 瓦 爾 兩 人 的 權 力。 
str_swadian_rebellion_monarch_response_2|那 個 哭 述 著 被 王 位 拒 絕 的 斯 瓦 迪 亞 公 主 應 該 有 這 麼 一 個 下 場， 她 應 該 去 做 一 個 牧 羊 女， 然 後 被 一 隊 維 吉 亞 騎 兵 抓 住， 賣 到 禪 達 的 奴 隸 市 場。 當 我 們 好 戰 的 鄰 居 掛 了 的 時 候， 你 給 我 講 講 女 王 的 往 事， 然 後 我 們 就 和 平 了。 
str_vaegir_rebellion_monarch_response_2|不 管 我 父 親 怎 麼 獲 得 權 力 都 無 所 謂， 現 在 我 繼 承 了 王 位 就 足 夠 了。 如 果 所 有 過 去 的 事 都 要 翻 出 來， 所 有 繼 承 權 都 要 隨 時 拿 出 來 討 論 一 番， 王 位 制 度 也 就 終 結 了， 我 們 面 臨 的 將 會 是 一 場 內 戰。 
str_khergit_rebellion_monarch_response_2|達 斯 塔 姆 可 以 當 一 個 很 不 錯 的 牧 群 推 事， 也 可 以 當 一 個 土 地 糾 紛 的 仲 裁 者， 但 你 能 想 象 這 樣 的 人 能 成 為 一 個 可 汗？ 照 他 那 樣， 我 們 只 會 被 鄰 國 攻 占 土 地， 回 到 以 前 在 草 原 上 受 凍 挨 餓 的 日 子。 
str_nord_rebellion_monarch_response_2|老 哈 克 瑞 姆 也 許 有 些 處 理 王 國 的 幻 想， 但 成 為 諾 德 人 國 王 不 僅 僅 是 靠 血 脈。 我 能 成 為 國 王 靠 的 是 諸 侯 們 的 擁 護， 以 及 最 強 的 實 力。 這 些 比 血 脈 更 重 要， 否 則 人 們 只 能 處 於 痛 苦 之 中。 
str_rhodok_rebellion_monarch_response_2|這 些 家 伙 所 關 心 的 自 由 只 有 他 們 長 胖 的 自 由。 同 時， 我 的 人 睡 在 大 草 原 上， 吃 著 干 面 包 和 醃 魚， 搜 索 著 地 平 線， 燒 幾 個 村 莊， 流 血， 只 是 為 了 讓 商 路 暢 通。 我 給 你 出 個 主 意—— 如 果 我 遇 到 一 個 瘸 子， 被 庫 吉 特 人 射 傷 或 被 斯 瓦 迪 亞 砍 傷 那 種， 我 會 對 他 說：「 老 兄， 這 邊 有 個 家 伙 可 以 為 你 的 傷 打 打 官 司。」 
str_sarranid_rebellion_monarch_response_2|不 過 你 應 當 明 白，阿 瓦 爾 之 所 以 成 為 拜 巴 克 的 伴 侶， 並 不 是 因 為 她 的 智 慧 或 是 對 公 正 的 熱 愛。 不 是， 她 被 選 中 只 是 因 為 她 是 個 女 巫， 她 能 夠 把 像 艾 扎 爾 和 拜 巴 克 這 樣 的 男 人 變 成 口 吃 的 笨 蛋。 沒 關 系—— 我 曾 謹 遵 我 的 誓 言， 而 且 尊 重 她 對 權 位 的 篡 奪， 直 到 誓 言 隨 著 她 傀 儡 的 死 亡 而 失 效。 現 在 她 必 須 尊 重 我 的。 
str_courtship_comment_conventional_generic|是 非 常 有 教 養 一 類 的 
str_courtship_comment_adventurous_generic|似 乎 是 足 夠 正 派 的 
str_courtship_comment_otherworldly_generic|是 最 文 雅 和 殷 勤 的 
str_courtship_comment_ambitious_generic|缺 乏 魄 力—— 不 過 也 許 可 以 補 救 
str_courtship_comment_moralist_generic|看 起 來 是 個 好 人 
str_feast_description|缺 乏 的 
str_feast_description_2|不 足 的 
str_feast_description_3|剛 剛 夠 的 
str_feast_description_4|足 夠 的 
str_feast_description_5|充 足 的 
str_feast_description_6|奢 侈 的 
str_feast_lengthy_description_1|你 提 供 的 食 物 還 不 夠 你 的 客 人 和 他 們 的 隨 從 吃 的， 這 迫 使 他 們 到 附 近 的 鄉 鎮 以 極 其 高 昂 的 價 格 采 購 食 物。 大 家 都 認 為 你 沒 有 盡 到 主 人 的 職 責， 這 同 時 降 低 了 他 們 對 你 的 信 任 和 你 的 整 個 名 聲。 
str_feast_lengthy_description_2|你 提 供 的 飲 食 最 終 耗 盡 了， 這 迫 使 一 部 分 客 人 從 過 往 小 販 那 裡 購 買 食 物， 或 者 早 早 的 把 一 部 分 他 們 的 隨 從 打 發 回 家。 他 們 好 心 地 把 這 短 缺 歸 咎 於 糟 糕 的 計 劃 而 不 是 你 的 吝 嗇， 但 不 管 怎 麼 說， 這 對 你 的 名 聲 不 好。 
str_feast_lengthy_description_3|你 提 供 的 飲 食 足 夠 你 那 些 貴 族 朋 友 們 享 用， 雖 然 他 們 隨 從 中 的 一 部 分 平 民 不 得 不 空 手 而 歸。 你 正 在 建 立 起 一 個 至 少 清 楚 自 己 社 會 職 責 的 貴 族 的 形 象。 
str_feast_lengthy_description_4|你 提 供 了 足 夠 的 飲 食， 而 且 品 種 豐 富， 這 建 立 起 了 你 的 信 譽。 美 食， 佳 釀， 還 有 席 間 的 歡 笑 都 讓 你 的 賓 客 們 開 始 放 松 下 來， 他 們 開 始 毫 無 顧 忌 的 談 論 國 事， 並 且 對 你 信 任 有 加。 
str_feast_lengthy_description_5|你 提 供 了 足 夠 你 的 貴 族 客 人 和 他 們 隨 從 享 用 的 飲 食， 剩 下 的 食 物 都 被 分 給 了 窮 人。 你 的 客 人 們 對 你 的 慷 慨， 還 有 你 對 自 己 社 會 地 位 所 應 當 承 擔 的 責 任 如 此 明 了 而 贊 不 絕 口。 飲 宴 之 間， 談 話 漸 入 佳 境， 氣 氛 愉 悅， 拉 近 了 你 與 所 有 在 座 賓 客 之 間 的 距 離。 
str_feast_lengthy_description_6|在 接 下 來 的 幾 個 月 中， 你 宴 會 的 規 模 都 將 會 是 整 個 王 國 的 話 題， 而 且 這 將 會 成 為 以 後 所 有 宴 會 的 標 准。 你 不 僅 讓 你 的 貴 族 客 人 和 他 們 的 隨 從 們 吃 飽 喝 足， 連 聚 集 在 門 口 的 窮 人 都 吃 了 個 飽。 
str_kingdom_1_adjective|斯 瓦 迪 亞 
str_kingdom_2_adjective|維 吉 亞 
str_kingdom_3_adjective|庫 吉 特 
str_kingdom_4_adjective|諾 德 
str_kingdom_5_adjective|羅 多 克 
str_kingdom_6_adjective|薩 蘭 德 
str_credits_1|Mount&Blade:Warband Copyright 2008-2010 Taleworlds Entertainment
str_credits_2|Game design:^Armagan Yavuz^Steve Negus^Cem Cimenbicer 
str_credits_3|Programming:^Armagan Yavuz^Cem Cimenbicer^Serdar Kocdemir^Ozan Gumus
str_credits_4|CG Artists:^Ozgur Saral^Mustafa Ozturk^Pinar Cekic^Ozan Unlu^Yigit Savtur^Umit Singil
str_credits_5|Concept Artist:^Ganbat Badamkhand 
str_credits_6|Writing:^Steve Negus^Armagan Yavuz^Ryan A. Span
str_credits_7|Original Music:^Jesse Hopkins 
str_credits_8|Voice Talent:^Tassilo Egloffstein
str_credits_9|Tutorial written by:^Steve Negus^Armagan Yavuz^Edward Spoerl^^^Horse Motion Capture Animation Supplied by:^Richard Widgery & Kinetic Impulse^^^Physics:^Havok^^^Sound and Music Program Library:^FMODex Sound System by Firelight Technologies^^^Skybox Textures:^Jay Weston^^^Chinese Translation:^Hetairoi; Gaodatailang; silentjealousy; Ginn; fallout13; James; D.Kaede; Kan2; alixyang; muyiboy^^^TaleWorlds Director of Communications:^Ali Erkin ^^^TaleWorlds Forum Programming:^Brett Flannigan ^^^TaleWorlds.com Forum Administrators and Moderators:^Janus^Archonsod^Narcissus^Nairagorn^Lost Lamb^Deus Ex^Merentha^Volkier^Instag0^Ativan^ego^Guspav^Hallequin^Invictus^okiN^Raz^rejenorst^Skyrage^ThVaz^^^Mount&Blade Community Suggestions and Feedback:^A Mustang^adamlug^Adorno^alden^Alhanalem^amade^Anthallas^Alkhadias Master^Arch3r^Archevious^Arcas Nebun^Arcon^Arcturus^ares007^Arjihad^BadabombadaBang^Badun^BaronAsh^Berserker Pride^bgfan^bierdopjeee^Big Mac^Binboy^blink180heights^BlodsHammar^Bloid^Brandon^Brego^chenjielian^cifre^COGlory^Corinthian Hoplite^Crazed Rabbit^CryptoCactus^CtrlAltDe1337^Cuther^Da-V-Man^dimitrischris^dstemmer^EasyCo506^Egbert^ethneldryt^eudaimondaimon^Faranox^Fawzia dokhtar-i-Sanjar^Fei Dao^Gabeed^GeN76^General Hospital^GhosTR^glustrod^guspav^Halcyon^Harn^Hethwill^Highelfwarrior^HULKSMASH^Iberon^ignoble^Jack Merchantson^JoG^Jov^Kazzan^King Jonathan the Great^Kleidophoros^knight^Kong Burger^Kristiania^l3asu^Larkraxm^Leandro1021DX^lighthaze^Llew2^Lord Rich^lordum ediz^Lucke189^Mabons^MacPharlan^Madnes5^MagicMaster^Makh^ManiK^Manitas^Marin Peace Bringer^Martinet^MAXHARDMAN^Merlkir^miguel8500^Mithras^Moddan^Nate^Nemeo^Nite/m4re^noobalicous^Nord Champion^okiN^Orion^OTuphlos^Papa Lazarou^Phallas^Plazek^Prcin^PSYCHO78^PsykoOps^Reapy^Red River^Rhizobium^Riggea^Rongar^Ros^sadnhappy^Sarejo^ScientiaExcelsa^Scorch!^Seawied86^sebal87^shikamaru 1993^Shun^silentdawn^Sir Gowe^Skyrage^Slawomir of Aaarrghh^SoloSebo^SovietSoldier^Stabbing Hobo^Stratigos001^Styo^TalonAquila^test^The Yogi^Thundertrod^Thyr^Tim^Titanshoe^tmos^Toffey^Tonttu^Trenalok^Tronde^UberWiggett^Urist^Ursca^urtzi^Vermin^Viajero^Vincenzo^Vulkan^Warcat92^Welcome To Hell^Wheem^Wu-long^Yellonet^Yobbo^Yoshi Murasaki^Yoshiboy^Zyconnic^^^Special Thanks to Toby Lee for his ideas and in depth feedback on the combat system.^...and many many other wonderful Mount&Blade players!^^(This is only a small sample of all the players who have contributed to the game by providing suggestions and feedback.^This list has been compiled by sampling only a few threads in the Taleworlds Forums.^Unfortunately compiling an exhaustive list is almost impossible.^We apologize sincerely if you contributed your suggestions and feedback but were not listed here, and please know that we are grateful to you all the same...)
str_credits_10|Paradox Interactive^^President and CEO:^Theodore Bergqvist^^Executive Vice President:^Fredrik Wester^^Chief Financial Officer:^Lena Eriksson^^Finance & Accounting:^Annlouise Larsson^^VP Sales & Marketing US:^Reena M. Miranda^^VP Sales & Marketing EU:^Martin Sirc^^Distribution Manager Nordic:^Erik Helmfridsson^^Director of PR & Marketing:^Susana Meza^^PR & Marketing:^Sofia Forsgren^^Product Manager:^Boel Bermann 
str_credits_11|Logotype:^Jason Brown^^Cover Art:^Piotr Fox Wysocki^^Layout:^Christian Sabe^Melina Grundel^^Poster:^Piotr Fox Wysocki^^Map & Concept Art:^Ganbat Badamkhand^^Manual Editing:^Digital Wordsmithing:Ryan Newman, Nick Stewart^^Web:^Martin Ericsson^^Marketing Assets:^2Coats^^Localization:^S&H Entertainment Localization^^GamersGate:^Ulf Hedblom^Andreas Pousette^Martin Ericson^Christoffer Lindberg 
str_credits_12|Thanks to all of our partners worldwide, in particular long-term partners:^Koch Media (Germany & UK)^Blue Label (Italy & France)^Friendware (Spain)^New Era Interactive Media Co. Ltd. (Asia)^Snowball (Russia)^Pinnacle (UK)^Porto Editora (Portugal)^Hell-Tech (Greece)^CD Projekt (Poland, Czech Republic, Slovakia & Hungary)^Paradox Scandinavian Distribution (Scandinavia) 
str_multi_scene_1|廢 墟 
str_multi_scene_2|村 莊 
str_multi_scene_3|海 勒 斯 城 堡 
str_multi_scene_4|殘 破 要 塞 
str_multi_scene_5|場 景 5 
str_multi_scene_6|場 景 6 
str_multi_scene_7|小 河 灣 
str_multi_scene_8|羅 多 翰 城 堡 
str_multi_scene_9|雪 山 小 村 
str_multi_scene_10|都 靈 城 堡 
str_multi_scene_11|諾 德 城 鎮 
str_multi_scene_16|舷 戰 
str_multi_scene_17|布 魯 沃 德 城 堡 
str_multi_scene_18|雪 中 戰 場 
str_multi_scene_19|麥 達 爾 城 堡 
str_multi_scene_12|隨 機 平 原 ( 中 ) 
str_multi_scene_13|隨 機 平 原 ( 大 ) 
str_multi_scene_14|隨 機 草 原 ( 中 ) 
str_multi_scene_15|隨 機 草 原 ( 大 ) 
str_multi_scene_end|多 人 場 景 結 束 
str_multi_game_type_1|混 戰 模 式 
str_multi_game_type_2|組 隊 混 戰 
str_multi_game_type_3|戰 場 模 式 
str_multi_game_type_4|守 護 與 摧 毀 
str_multi_game_type_5|搶 旗 模 式 
str_multi_game_type_6|征 服 模 式 
str_multi_game_type_7|攻 城 模 式 
str_multi_game_type_8|決 斗 模 式 
str_multi_game_types_end|多 人 游 戲 類 型 結 束 
str_poll_kick_player_s1_by_s0|{s0}發 起 投 票 踢 出 玩 家 {s1}。 
str_poll_ban_player_s1_by_s0|{s0}發 起 投 票 禁 止 玩 家 {s1}進 入 服 務 器。 
str_poll_change_map_to_s1_by_s0|{s0}發 起 投 票 更 換 地 圖 為 {s1}。 
str_poll_change_map_to_s1_and_factions_to_s2_and_s3_by_s0|{s0}發 起 投 票 更 換 地 圖 為 {s1}更 換 國 家 為 {s2}和 {s3}。 
str_poll_change_number_of_bots_to_reg0_and_reg1_by_s0|{s0}發 起 投 票 改 變 虛 擬 人 數 量 為 {reg0}和 {reg1}。 
str_poll_kick_player|有 人 提 議 投 票 踢 出 玩 家 {s0}： ^ 1 為 贊 成， 2 為 反 對。 
str_poll_ban_player|有 人 提 議 投 票 禁 止 玩 家 {s0}進 入 服 務 器： ^ 1 為 贊 成， 2 為 反 對。 
str_poll_change_map|有 人 提 議 投 票 切 換 地 圖 為 {s0}： ^ 1 為 贊 成， 2 為 反 對。 
str_poll_change_map_with_faction|有 人 提 議 投 票 切 換 地 圖 為 {s0}， 雙 方 勢 力 為 {s1}和 {s2}： ^ 1 為 贊 成， 2 為 反 對。 
str_poll_change_number_of_bots|有 人 提 議 投 票 設 定 虛 擬 人 (bot) 數 量 為:{s0}{reg0}人， {s1}{reg1}人： ^ 1 為 贊 成， 2 為 反 對。 
str_poll_time_left|( 投 票 時 間 還 剩 {reg0}秒 ) 
str_poll_result_yes|多 數 人 通 過 了 投 票。 
str_poll_result_no|多 數 人 否 決 了 投 票。 
str_total_item_cost_reg0|裝 備 總 值： {reg0}
str_server_name|服 務 器 名： 
str_game_password|進 入 密 碼： 
str_map|地 圖： 
str_game_type|游 戲 模 式： 
str_max_number_of_players|最 大 人 數： 
str_number_of_bots_in_team_reg1|{reg1}隊 中 虛 擬 人 數： 
str_team_reg1_faction|{reg1}隊 所 屬 國 家： 
str_enable_valve_anti_cheat|允 許 Valve 反 作 弊（ 需 要 有 效 的 Steam 賬 號） 
str_allow_friendly_fire|允 許 遠 程 隊 友 傷 害 
str_allow_melee_friendly_fire|允 許 隊 友 近 戰 傷 害 
str_friendly_fire_damage_self_ratio|隊 友 傷 害 到 自 己 （ % ）： 
str_friendly_fire_damage_friend_ratio|隊 友 傷 害 到 隊 友 （ % ）： 
str_spectator_camera|旁 觀 者 視 角： 
str_control_block_direction|格 擋 方 向 控 制： 
str_map_time_limit|地 圖 時 間 限 制 ( 分 鍾 )： 
str_round_time_limit|回 合 時 間 限 制 ( 秒 )： 
str_players_take_control_of_a_bot_after_death|玩 家 死 亡 後 切 換 到 虛 擬 人： 
str_team_points_limit|隊 伍 分 數 限 制： 
str_point_gained_from_flags|奪 旗 獎 勵 隊 伍 分 數 （ 百 分 比 ）： 
str_point_gained_from_capturing_flag|搶 旗 獎 勵 分 數： 
str_respawn_period|重 生 間 隔 時 間 ( 秒 )： 
str_add_to_official_game_servers_list|加 入 官 方 服 務 器 列 表 
str_combat_speed|戰 斗 速 度： 
str_combat_speed_0|最 慢 
str_combat_speed_1|稍 慢 
str_combat_speed_2|正 常 
str_combat_speed_3|稍 快 
str_combat_speed_4|最 快 
str_off|關 閉 
str_on|開 
str_defender_spawn_count_limit|防 守 方 最 大 重 生 次 數： 
str_unlimited|無 限 制 
str_automatic|自 動 
str_by_mouse_movement|鼠 標 控 制 
str_free|自 由 
str_stick_to_any_player|鎖 定 任 一 玩 家 
str_stick_to_team_members|鎖 定 隊 友 
str_stick_to_team_members_view|鎖 定 為 隊 友 視 角 
str_make_factions_voteable|可 投 票 選 擇 勢 力 
str_make_kick_voteable|可 投 票 踢 玩 家 
str_make_ban_voteable|可 投 票 禁 止 玩 家 
str_bots_upper_limit_for_votes|可 投 票 選 擇 虛 擬 人 的 上 限： 
str_make_maps_voteable|可 投 票 選 擇 地 圖 
str_valid_vote_ratio|投 票 最 低 通 過 比 例 （ % ）： 
str_auto_team_balance_limit|自 動 隊 伍 平 衡 最 低 值 （ 相 差 ）： 
str_welcome_message|歡 迎 信 息： 
str_initial_gold_multiplier|初 始 金 額 （ % ）： 
str_battle_earnings_multiplier|戰 斗 獎 金 （ % ）:
str_round_earnings_multiplier|回 合 獎 金 （ % ）： 
str_allow_player_banners|允 許 個 性 旗 幟 
str_force_default_armor|強 制 起 始 防 具 
str_respawning_in_reg0_seconds|{reg0}秒 後 重 生…… 
str_no_more_respawns_remained_this_round|此 局 已 不 能 復 活 
str_reg0_respawns_remained|( 還 剩 {reg0}條 命 ) 
str_this_is_your_last_respawn|( 這 是 你 的 最 後 一 條 命 ) 
str_wait_next_round|( 等 候 下 一 回 合 ) 
str_yes_wo_dot|可 
str_no_wo_dot|否 
str_we_resign|我 們 沒 有 足 夠 的 兵 力 繼 續 作 戰。 我 們 向 你 投 降， {playername}。 
str_i_resign|我 還 想 活 下 去。 我 投 降。 
str_s1_returned_flag|{s1}將 丟 失 的 旗 幟 重 新 奪 回！ 
str_s1_auto_returned_flag|{s1}旗 幟 自 動 回 到 了 他 們 的 基 地！ 
str_s1_captured_flag|{s1}俘 獲 敵 軍 旗 幟！！ 
str_s1_taken_flag|{s1}搶 到 了 敵 軍 旗 幟！ 
str_s1_neutralized_flag_reg0|{s1}已 中 立 化 旗 幟 {reg0}。 
str_s1_captured_flag_reg0|{s1}占 領 了 旗 幟 {reg0}！ 
str_s1_pulling_flag_reg0|{s1}開 始 在 {reg0}旗 區 升 旗。 
str_s1_destroyed_target_0|{s1}摧 毀 目 標 A！ 
str_s1_destroyed_target_1|{s1}摧 毀 目 標 B！ 
str_s1_destroyed_catapult|{s1}摧 毀 投 石 機！ 
str_s1_destroyed_trebuchet|{s1}摧 毀 投 石 車！ 
str_s1_destroyed_all_targets|{s1}摧 毀 了 所 有 目 標。 
str_s1_saved_1_target|{s1}保 護 了 一 個 目 標。 
str_s1_saved_2_targets|{s1}守 住 了 所 有 目 標！ 
str_s1_defended_castle|{s1}守 住 了 城 堡！ 
str_s1_captured_castle|{s1}占 領 城 堡！！ 
str_auto_team_balance_in_20_seconds|20 秒 內 將 自 動 調 整 雙 方 力 量。 
str_auto_team_balance_next_round|下 一 回 合 將 自 動 調 整 雙 方 力 量。 
str_auto_team_balance_done|自 動 調 整 雙 方 力 量 完 成。 
str_s1_won_round|{s1}此 回 合 勝！！ 
str_round_draw|時 間 到， 平 局。 
str_round_draw_no_one_remained|無 人 幸 存， 平 局。 
str_death_mode_started|死 亡 時 間 開 始！！ 
str_reset_to_default|默 認 設 置 
str_done|完 成 
str_player_name|玩 家 
str_kills| 殺 
str_deaths|  沒 
str_ping|Ping 
str_dead|死 亡 
str_reg0_dead|{reg0}死 亡 
str_bots_reg0_agents|虛 擬 人 ({reg0}人 ) 
str_bot_1_agent|虛 擬 人 (1 人 ) 
str_score|得 分 
str_score_reg0|得 分： {reg0}
str_flags_reg0|( 旗 幟： {reg0}) 
str_reg0_players|({reg0}玩 家 ) 
str_reg0_player|({reg0}玩 家 ) 
str_open_gate|開 柵 
str_close_gate|關 柵 
str_open_door|開 門 
str_close_door|關 門 
str_raise_ladder|架 梯 
str_drop_ladder|拆 梯 
str_back|返 回 
str_start_map|開 始 地 圖 
str_choose_an_option|選 項： 
str_choose_a_poll_type|投 票 類 型： 
str_choose_faction|選 擇 國 家 
str_choose_a_faction|選 擇 國 家： 
str_choose_troop|選 擇 兵 種 
str_choose_a_troop|選 擇 兵 種 等 級： 
str_choose_items|選 擇 裝 備 
str_options|選 項 
str_redefine_keys|重 新 定 義 鍵 值 
str_submit_a_poll|發 起 投 票 
str_administrator_panel|管 理 員 界 面 
str_kick_player|踢 出 玩 家 
str_ban_player|禁 止 玩 家 
str_mute_player|沉 默 玩 家 
str_unmute_player|取 消 沉 默 玩 家 
str_quit|退 出 
str_poll_for_changing_the_map|改 換 地 圖 
str_poll_for_changing_the_map_and_factions|改 換 地 圖 和 國 家 
str_poll_for_changing_number_of_bots|改 變 虛 擬 人 數 量 
str_poll_for_kicking_a_player|踢 出 玩 家 
str_poll_for_banning_a_player|禁 止 玩 家 
str_choose_a_player|選 擇 一 個 玩 家： 
str_choose_a_map|選 擇 一 個 地 圖： 
str_choose_a_faction_for_team_reg0|給 組 隊 {reg0}選 擇 一 個 國 家： 
str_choose_number_of_bots_for_team_reg0|給 組 隊 {reg0}選 擇 虛 擬 人 數 量： 
str_spectator|旁 觀 者 
str_spectators|旁 觀 者 
str_score|得 分 
str_command|命 令： 
str_profile_banner_selection_text|給 你 的 角 色 選 定 一 面 旗 幟 
str_use_default_banner|使 用 國 家 默 認 旗 幟 
str_party_morale_is_low|一 些 部 隊 士 氣 低 下！ 
str_weekly_report|周 報 告 
str_has_deserted_the_party|逃 離 了 隊 伍。 
str_have_deserted_the_party|逃 離 了 隊 伍。 
str_space| 
str_us_|我 軍 
str_allies_|友 軍 
str_enemies_|敵 人 
str_routed|逃 亡 
str_weekly_budget|周 預 算 
str_income_from_s0|{s0}收 入： 
str_mercenary_payment_from_s0|{s0}傭 兵 費 用： 
str_s0s_party|{s0}的 部 隊 
str_loss_due_to_tax_inefficiency|稅 收 無 效 損 失： 
str_wages_for_s0|{s0}工 資： 
str_earlier_debts|先 前 欠 債： 
str_net_change|淨 收 支： 
str_earlier_wealth|先 前 財 產： 
str_new_wealth|新 財 產： 
str_new_debts|新 債 務： 
str_maximum_seconds_for_round_is_reg0|每 輪 的 最 大 秒 數 是 {reg0}。 
str_respawn_period_is_reg0_seconds|復 活 時 間 是 {reg0}秒。 
str_bots_upper_limit_for_votes_is_reg0|投 票 可 以 設 置 的 最 大 虛 擬 人 數 為 {reg0}。 
str_map_is_voteable|此 地 圖 可 投 票。 
str_map_is_not_voteable|此 地 圖 不 能 投 票 
str_factions_are_voteable|可 投 票 選 擇 國 家。 
str_factions_are_not_voteable|不 可 投 票 選 擇 國 家。 
str_players_respawn_as_bot|玩 家 作 為 虛 擬 人 重 生。 
str_players_do_not_respawn_as_bot|玩 家 不 作 為 虛 擬 人 重 生。 
str_kicking_a_player_is_voteable|可 以 投 票 踢 出 玩 家。 
str_kicking_a_player_is_not_voteable|不 能 就 是 否 踢 出 一 名 玩 家 進 行 投 票。 
str_banning_a_player_is_voteable|可 以 投 票 禁 止 玩 家。 
str_banning_a_player_is_not_voteable|不 能 就 是 否 禁 止 一 名 玩 家 進 行 投 票。 
str_player_banners_are_allowed|允 許 玩 家 旗 幟。 
str_player_banners_are_not_allowed|不 允 許 玩 家 旗 幟。 
str_default_armor_is_forced|默 認 防 具 已 被 強 制 使 用 。 
str_default_armor_is_not_forced|默 認 防 具 沒 有 強 制 使 用 。 
str_percentage_of_yes_votes_required_for_a_poll_to_get_accepted_is_reg0|達 成 決 議 所 需 的 贊 成 票 比 例 是 {reg0}%。 
str_auto_team_balance_threshold_is_reg0|自 動 隊 伍 平 衡 的 臨 界 值 是 {reg0}。 
str_starting_gold_ratio_is_reg0|初 始 金 錢 比 率 是 {reg0}%。 
str_combat_gold_bonus_ratio_is_reg0|戰 斗 獎 金 獲 取 率 是 {reg0}%。 
str_round_gold_bonus_ratio_is_reg0|回 合 獎 金 比 率 是 {reg0}%。 
str_point_gained_from_flags_is_reg0|奪 旗 獲 得 的 隊 伍 分 數 為 {reg0}%。 
str_point_gained_from_capturing_flag_is_reg0|獲 得 旗 幟 的 獎 勵 分 數 為 {reg0}%。 
str_map_time_limit_is_reg0|地 圖 時 間 限 制 為 {reg0}分 鐘。 
str_team_points_limit_is_reg0|隊 伍 分 數 限 制 為 {reg0}。 
str_defender_spawn_count_limit_is_s1|默 認 重 生 次 數 為 {s1}。 
str_system_error|系 統 錯 誤！ 
str_prisoner_granted_parole|戰 俘 獲 得 釋 放 
str_prisoner_not_offered_parole|戰 俘 沒 有 被 釋 放 
str__age_reg1_family_|^ 年 齡 ： {reg1}^ 家 族 ： 
str_s49_s12_s11_rel_reg0|{s49}{s12}（ {s11}， rel： {reg0}） ， 
str_s49_s12_s11|{s49}{s12}（ {s11}） ， 
str_lord_info_string|{reg6?:{reg4?{s54}是 {s56}的 統 治 者。 ^:{s54}是 {s56}的 {s55}手 下 的 一 位 領 主。 ^} } 聲 望:{reg5}。 爭 議： {reg15}。 ^{reg9?{reg3?她 :他 }是 {s58}的 {reg3?領 主:領 主}。:{reg3? 她:他} 沒 有 封 地。} {s59}^{s49}
str_foreign_relations__|外 交 關 系： ^ 
str_s21__the_s5_is_at_war_with_the_s14|{s21}^*{s5}與 {s14}正 處 於 戰 爭 狀 態 中。 
str_s21_the_s5_has_had_the_upper_hand_in_the_fighting|{s21}{s5}在 交 戰 中 處 於 上 風 
str_s21_the_s5_has_gotten_the_worst_of_the_fighting|{s21}{s5}在 交 戰 中 處 於 下 風 
str_s21_the_fighting_has_gone_on_for_some_time_and_the_war_may_end_soon_with_a_truce|{s21}戰 爭 已 經 持 續 了 很 長 時 間， 這 場 戰 爭 可 能 很 快 將 以 一 紙 休 戰 條 約 作 為 結 束。 
str_s21_the_fighting_has_begun_relatively_recently_and_the_war_may_continue_for_some_time|{s21}戰 爭 只 是 剛 剛 開 始， 這 場 戰 爭 應 該 還 會 持 續 一 段 時 間。 
str__however_the_truce_is_no_longer_binding_on_the_s14|不 管 怎 樣， 現 在 {s14}不 再 受 到 和 約 的 束 縛 了。 
str_s21__the_s5_is_bound_by_truce_not_to_attack_the_s14s18_the_truce_will_expire_in_reg1_days|{s21}^* {s5}由 於 休 戰 條 約 的 約 束 而 無 法 攻 擊 {s14}。 {s18}休 戰 條 約 將 在 {reg1}天 後 終 止。 
str_s21__the_s5_has_recently_suffered_provocation_by_subjects_of_the_s14_and_there_is_a_risk_of_war|{s21}^* {s5}最 近 收 到 了 {s14}的 挑 釁 很 可 能 會 引 發 一 場 戰 爭。 
str_s21__the_s5_has_no_outstanding_issues_with_the_s14|{s21}^* {s5}在 關 於 {s14}的 事 宜 上 沒 有 什 麼 是 懸 而 未 決 的。 
str_s21_the_s14_was_recently_provoked_by_subjects_of_the_s5_and_there_is_a_risk_of_war_|{s21}{s14}近 期 遭 到 了 {s5}的 挑 釁， 很 可 能 將 會 爆 發 一 場 戰 爭。 ^ 
str_the_s5_is_ruled_by_s6_it_occupies_s8_its_vassals_are_s10__s21|{s5}由 {s6}統 治。^占 據 著 {s8}。^封 臣 分 別 是 {s10}。^^{s21}
str_reg4_killed_reg5_wounded_reg6_routed|{reg4}被 殺， {reg5}受 傷， {reg6}逃 走 
str_reg4_killed_reg5_routed|{reg4}被 殺， {reg5}逃 走 
str_reg4_killed_reg5_wounded|{reg4}被 殺， {reg5}受 傷 
str_reg4_wounded_reg5_routed|{reg4}受 傷， {reg5}逃 走 
str_routed|逃 亡 
str_s42|{s42}
str_s4_awarded_to_s5|{s4}獎 勵 給 {s5}
str_calculating_sortie_for_s4_strength_of_reg3_vs_reg4_enemies|預 計 {s4}突 圍， {reg3}兵 力 對 抗 {reg4}敵 軍 
str_current_wealth_reg1_taxes_last_collected_from_s4|當 前 財 富： {reg1}第 納 爾。 最 後 一 次 稅 收 於 {s4}
str_s4_has_reg4_chance_of_recruiting_troops|{s4}有 {reg4}的 可 能 去 募 兵 
str_s4_has_reg4_chance_of_going_to_s5|{s4}有 {reg4}的 可 能 去 {s5}
str_s4_has_reg5_chance_of_patrolling_s6|{s4}有 {reg4}的 可 能 去 {s6}巡 邏 
str_s4_has_reg5_chance_of_raiding_s6|{s4}有 {reg4}的 可 能 去 劫 掠 {s6}
str_s4_has_reg5_chance_of_besieging_s6|{s4}有 {reg4}的 可 能 去 圍 困 {s6}
str_sum_chances_reg6|合 計 可 能： {reg6}
str_deciding_faction_ai_for_s3|決 定 {s3}的 國 家 AI 
str_lords_of_the_s1_gather_for_a_feast_at_s2|{s1}的 領 主 們 聚 集 在 {s2}大 擺 筵 席。 
str_players_kingdom_has_had_reg3_days_of_peace|玩 家 的 王 國 已 經 保 持 了 {reg3}天 的 和 平 
str_s4_is_present_at_the_center_and_is_attending_the_feast|{s4}到 來 並 正 在 出 席 宴 會 
str_s4_is_present_at_the_center_and_is_awaiting_the_player_in_private|{s4}到 來 並 正 在 私 下 等 待 玩 家 的 到 來 
str_s4_is_present_at_the_center_and_is_allowed_to_meet_the_player|{s4}到 來 並 允 許 接 見 玩 家 
str_s4_is_present_at_the_center_and_is_not_allowed_to_meet_the_player|{s4}到 來 並 不 許 接 見 玩 家 
str_no_relation|無 關 系 
str_wife|妻 子 
str_husband|丈 夫 
str_father|父 親 
str_mother|母 親 
str_daughter|女 兒 
str_son|兒 子 
str_sister|姐 妹 
str_brother|兄 弟 
str_niece|侄 女 
str_nephew|侄 子 
str_aunt|阿 姨 
str_uncle|叔 叔 
str_cousin|同 輩 
str_daughterinlaw|兒 媳 
str_soninlaw|女 婿 
str_motherinlaw|岳 母 
str_fatherinlaw|岳 父 
str_sisterinlaw|妯 娌 
str_brotherinlaw|連 襟 
str_print_party_members_entered|打 印 進 入 的 隊 伍 成 員 
str_num_companion_stacks_=_reg10|num companion stacks = {reg10}
str_someone|某 個 人 
str_i_take_what_work_i_can_sirmadame_i_carry_water_or_help_the_merchants_with_their_loads_or_help_build_things_if_theres_things_to_be_built|我 干 我 力 所 能 及 的 活，{先 生/夫 人}。 我 運 水， 幫 那 些 商 人 們 裝 貨， 或 者 幫 忙 建 造 東 西， 如 果 有 東 西 需 要 被 建 造 的 話。 
str_im_not_doing_anything_sirmadame_theres_no_work_to_be_had_around_here_these_days|我 現 在 什 麼 事 情 都 沒 有，{先 生/夫 人}。 這 些 天 附 近 沒 有 活 要 干。 
str_im_not_doing_anything_sirmadame_i_have_no_land_of_my_own_and_theres_no_work_to_be_had_around_here_these_days|我 現 在 什 麼 事 情 都 沒 有，{先 生/夫 人}。 我 沒 有 自 己 的 土 地， 而 且 這 些 天 附 近 沒 有 活 要 干。 
str_why_im_still_living_off_of_your_kindness_and_goodness_sirmadame_hopefully_there_will_be_work_shortly|啊， 我 還 在 仰 仗 你 的 仁 慈 和 善 良 生 活，{先 生/夫 人}。 我 由 衷 的 希 望 能 有 活 干， 越 快 越 好。 
str_i_work_in_the_fields_just_outside_the_walls_where_they_grow_grain_we_dont_quite_grow_enough_to_meet_our_needs_though_and_have_to_import_grain_from_the_surrounding_countryside|我 就 在 城 外 的 地 裡 干 活， 種 些 小 麥。 我 們 的 收 成 不 夠 糊 口， 還 得 從 周 圍 的 其 他 村 子 進 一 些。  
str_i_work_mostly_in_the_fields_growing_grain_in_the_town_they_grind_it_to_make_bread_or_ale_and_we_can_also_boil_it_as_a_porridge|我 大 多 數 時 候 都 在 地 裡 干 活， 種 小 麥。 鎮 子 裡 的 人 把 它 們 磨 碎 了 做 面 包 或 是 麥 酒， 而 我 們 也 用 它 們 煮 粥 喝。 
str_i_work_in_the_breweries_making_ale_the_poor_folk_drink_a_lot_of_it_as_its_cheaper_than_wine_we_make_it_with_grain_brought_in_from_the_countryside|我 在 釀 酒 作 坊 裡 干 活， 釀 制 麥 酒。 那 些 窮 人 們 總 是 要 喝 很 多 這 個， 因 為 它 比 葡 萄 酒 便 宜 多 了。 我 們 用 從 村 子 裡 買 來 的 小 麥 作 原 料。 
str_i_work_in_a_mill_grinding_flour_to_make_bread_bread_is_cheap_keeps_well_and_fills_the_stomach|我 在 磨 坊 裡 干 活， 磨 出 面 粉 來 做 面 包。 面 包 便 宜， 易 於 貯 存， 還 能 充 饑。 
str_i_tend_cattle_we_dry_and_salt_meat_to_preserve_it_and_make_cheese_from_the_milk|我 養 牛。 我 們 把 牛 肉 風 干 醃 制 保 存， 把 生 皮 送 到 鎮 上 加 工 成 皮 革， 還 用 牛 奶 做 奶 酪。 
str_i_tend_cattle_we_dry_and_salt_meat_to_preserve_it_and_make_cheese_from_the_milk_so_it_doesnt_spoil|我 養 牛。 我 們 把 牛 肉 風 干 醃 制 保 存， 把 生 皮 送 到 鎮 上 加 工 成 皮 革， 還 用 牛 奶 做 奶 酪。 
str_i_tend_sheep_we_send_the_wool_to_the_cities_to_be_woven_into_cloth_and_make_mutton_sausage_when_we_cull_the_herds|我 養 羊。 我 們 把 羊 毛 送 進 城 市 讓 他 們 織 成 衣 物， 在 殺 掉 一 些 老 弱 的 羊 之 後， 我 們 還 會 把 羊 肉 做 成 香 腸。 
str_i_work_at_a_loom_spinning_cloth_from_wool_wool_is_some_of_the_cheapest_cloth_you_can_buy_but_it_will_still_keep_you_warm|我 在 織 布 機 上 工 作， 將 羊 毛 紡 成 衣 物。 羊 毛 衣 物 是 你 所 能 買 到 的 最 便 宜 的 衣 物 之 一， 但 它 一 樣 能 讓 你 保 暖。 
str_i_crew_a_fishing_boat_we_salt_and_smoke_the_flesh_to_sell_it_far_inland|我 在 一 條 漁 船 上 工 作。 我 們 醃 制 並 熏 烤 捕 到 的 魚， 然 後 把 它 們 賣 到 遙 遠 的 內 陸。 
str_i_sift_salt_from_a_nearby_flat_they_need_salt_everywhere_to_preserve_meat_and_fish|我 在 附 近 的 一 片 水 邊 窪 地 中 篩 鹽。 哪 裡 都 需 要 鹽， 用 來 保 存 肉 和 魚。 
str_i_mine_iron_from_a_vein_in_a_nearby_cliffside_they_use_it_to_make_tools_arms_and_other_goods|我 從 附 近 一 處 懸 崖 中 的 礦 脈 中 開 采 鐵 礦 石。 人 們 用 它 來 制 造 工 具， 武 器， 還 有 其 它 東 西。 
str_i_make_pottery_which_people_use_to_store_grain_and_carry_water|我 制 作 陶 器， 人 們 用 它 們 來 裝 小 麥， 運 水。 
str_trade_explanation_tools|我 在 鐵 匠 鋪 干 活， {先 生/夫 人}， 做 各 種 鐵 器—— 匕 首， 斧 子， 鐵 罐， 犁 片， 巨 鐮， 鐵 錘， 鐵 砧， 鉗 子， 扁 斧， 鋸 子， 釘 子， 馬 蹄 鐵， 點 火 棒， 火 盆， 當 然 還 有 各 位 閣 下 的 武 器 和 盔 甲。 
str_trade_explanation_oil|我 在 一 個 搾 油 作 坊 工 作， 用 從 鄉 村 收 購 來 的 橄 欖 為 原 料 制 油。 只 要 你 買 得 起， 有 的 是 用 得 上 油 的 地 方—— 烹 飪， 照 明， 甚 至 幫 助 順 產。 
str_trade_explanation_linen|我 紡 織 亞 麻 布， 用 從 周 邊 鄉 村 收 購 來 的 亞 麻 作 原 料。 它 能 做 出 輕 便 結 實 的 衣 物 來，{大 人/夫 人}—— 很 適 合 做 夏 天 的 衣 服， 水 手 的 衣 服， 或 者 類 似 的 什 麼。 
str_trade_explanation_velvet|我 在 鎮 上 的 一 家 大 織 布 作 坊 做 工， 那 裡 的 織 布 作 坊 以 精 工 細 制 的 天 鵝 絨 聞 名。 我 們 用 翻 越 山 脈 帶 來 的 絲， 世 界 遠 角 的 染 料， 制 成 這 個 地 方 最 精 美， 最 奢 華 的 布 料。 
str_trade_explanation_spice|我 在 商 隊 旅 館 干 活， 替 商 人 把 他 們 翻 山 越 嶺 帶 來 的 香 料 卸 下 來。 胡 椒 粉， 肉 桂， 丁 香 油， 西 紅 花…… 富 人 們 以 他 們 食 物 中 香 料 的 多 少 來 標 志 他 們 的 財 富， 並 且 他 們 斷 定 對 於 任 何 一 種 身 心 失 調， 總 會 有 一 種 香 料 能 夠 把 它 治 好。 
str_trade_explanation_apples|我 就 在 果 園 裡 種 蘋 果。 我 們 把 它 們 風 干 儲 存， 或 者 制 成 果 酒 或 醋。 
str_trade_explanation_grapes|我 在 山 坡 上 的 葡 萄 園 工 作， 用 種 植 的 葡 萄 釀 酒， 上 等 酒 被 送 到 貴 族 和 富 商 的 餐 桌 上， 廉 價 酒 兌 水 後 給 普 通 人 解 渴。 
str_trade_explanation_dyes|我 在 商 隊 旅 館 工 作， 卸 下 從 卡 拉 迪 亞 以 外 的 地 方 帶 來 的 染 料—— 深 紅 的 橡 樹 甲 蟲 和 紅 色 的 茜 草 根， 靛 藍 色 的 木 藍 屬 植 物 和 菘 藍 灌 木， 黃 木 犀 草 根 和 燃 料 木。 織 布 工 用 它 給 王 國 裡 顯 要 貴 族 的 絲 綢 和 天 鵝 絨 上 色。 
str_trade_explanation_leatherwork|我 在 城 牆 外 面 的 制 革 工 場 做 工， 把 鄉 下 送 來 的 熟 皮 鞣 制 成 優 良 而 柔 軟 的 皮 革。 這 是 個 令 人 惡 心 的 工 作， 我 回 家 的 時 候 身 上 發 出 尿， 糞 便 和 石 灰 交 織 的 惡 臭—— 但 是 人 們 的 靴 子， 馬 鞍 肚 帶， 韁 繩 的 原 料 就 是 這 個， {先 生/尊 敬 的 女 士}。 
str_trade_explanation_flax|我 做 針 線 活， 收 獲 亞 麻 籽， 並 使 莖 腐 爛 得 到 亞 麻 纖 維。 這 就 是 人 們 的 精 美 亞 麻 布 料 的 來 源， {先 生/尊 敬 的 女 士}， 一 個 田 邊 的 腐 化 坑。 
str_trade_explanation_dates|我 照 看 著 一 片 椰 棗 樹 林。 我 這 麼 說 請 你 別 見 怪， 然 而 照 看 它 們 需 要 很 好 的 技 術， 因 為 我 們 必 須 爬 到 樹 冠 去 確 保 這 些 樹 會 開 花。 由 於 椰 棗 在 完 全 變 干 前 可 保 存 好 幾 個 月， 所 以 我 們 可 以 向 各 地 輸 出 椰 棗。 椰 棗 吃 起 來 不 僅 像 蜜 一 樣 甜， 而 且 會 使 人 健 康 強 壯。 
str_trade_explanation_dates|我 照 看 著 一 片 椰 棗 樹 林。 我 們 用 井 水 種 植 椰 棗， 還 有 由 於 椰 棗 可 以 保 持 數 月 而 不 徹 底 失 水， 所 以 我 們 可 以 向 各 地 輸 出 椰 棗。 椰 棗 吃 起 來 不 僅 像 蜜 一 樣 甜， 而 且 會 使 人 健 康 強 壯。 
str_trade_explanation_olives|我 看 管 著 一 處 橄 欖 樹 林。 果 實 可 以 吃 或 者 浸 在 鹽 水 中 保 存 起 來， 不 過 我 們 最 終 會 把 大 多 數 橄 欖 搾 成 橄 欖 油。 
str_s14_i_hear_that_you_can_find_a_good_price_for_it_in_s15|{s14}。 我 聽 說 你 能 在 {s15}把 這 東 西 賣 個 好 價 錢。 
str_s2s_rebellion|{s2}叛 軍 
str_political_suggestion|政 策 建 議 
str_instability_reg0_of_lords_are_disgruntled_reg1_are_restless|動 亂 ： {reg0}% 的 領 主 感 到 不 滿， {reg1}% 感 到 不 安 
str_reg1shehe_is_prisoner_of_s1|{reg1?她 :他 }是 {s1}的 俘 虜。 
str_s39_rival|{s39}（ 競 爭 者 ） 
str_s41_s39_rival|{s41}， {s39}（ 競 爭 者 ） 
str_love_interest|愛 情 影 響 
str_betrothed|已 婚 的 
str_other_relations_s40_|其 它 關 系： {s40}^ 
str_relation_with_liege_reg0_|和 君 主 關 系： {reg0}^ 
str_sense_of_security_military_reg1_court_position_reg3_|安 全 感 ： 軍 事 上 {reg1}, 朝 中 地 位 {reg3}^ 
str_political_details_s47_|內 政 詳 細： ^{s47}^ 
str_the_s55|{s55}
str_travellers_on_the_road|道 路 上 的 旅 行 者 
str_a_short_while_ago|剛 剛 
str_one_day_ago|一 天 之 前 
str_two_days_day_ago|兩 天 以 前 
str_earlier_this_week|這 周 早 些 時 候 
str_about_a_week_ago|一 周 以 前 
str_about_two_weeks_ago|兩 周 之 前 
str_several_weeks_ago|幾 星 期 之 前 
str_unknown_assailants|未 知 攻 擊 者 
str_swadians|斯 瓦 迪 亞 
str_vaegirs|維 吉 亞 
str_khergits|庫 吉 特 
str_nords|諾 德 
str_rhodoks|羅 多 克 
str_sarranids|薩 蘭 德 
str_bandits|強 盜 
str_deserters|亂 軍 
str_your_followers|你 的 部 下 
str_we_have_heard_that_travellers_heading_to_s40_were_attacked_on_the_road_s46_by_s39|我 們 已 經 得 知 前 往 {s40}的 旅 行 者 在 途 經 {s46}的 路 上 被 {s39}襲 擊 了 
str_we_have_heard_that_travellers_coming_from_s40_were_attacked_on_the_road_s46_by_s39|我 們 已 經 得 知 來 自 {s40}的 旅 行 者 在 途 經 {s46}的 路 上 被 {s39}襲 擊 了 
str_travellers_coming_from_s40_traded_here_s46|來 自 {s40}的 旅 行 者 在 {s46}這 兒 做 生 意 
str_it_is_still_early_in_the_caravan_season_so_we_have_seen_little_tradings42|現 在 還 不 是 商 旅 繁 忙 的 時 節， 所 以 我 們 看 到 的 生 意 還 很 少。{s42}
str_there_has_been_very_little_trading_activity_here_recentlys42|此 地 的 商 貿 現 在 完 全 不 值 一 提。{s42}
str_there_has_some_trading_activity_here_recently_but_not_enoughs42|此 地 的 商 貿 現 在 略 有 起 色， 但 還 不 夠。{s42}
str_there_has_some_trading_activity_here_recently_but_the_roads_are_dangerouss42|此 地 的 商 貿 現 在 略 有 起 色， 但 道 路 不 靖。{s42}
str_the_roads_around_here_are_very_dangerouss42|此 地 附 近 的 道 路 非 常 危 險。{s42}
str_we_have_received_many_traders_in_town_here_although_there_is_some_danger_on_the_roadss42|鎮 子 裡 現 在 已 經 來 了 很 多 商 人， 雖 然 道 路 上 還 有 一 些 危 險。{s42}
str_we_have_received_many_traders_in_town_heres42|鎮 子 裡 現 在 已 經 來 了 很 多 商 人。{s42}
str_there_is_little_news_about_the_caravan_routes_to_the_towns_of_s44_and_nearby_parts_but_no_news_is_good_news_and_those_are_therefore_considered_safe|目 前 沒 有 那 些 往 返 於 {s44}的 城 鎮 還 有 周 邊 地 區 的 商 隊 的 消 息。 但 沒 有 消 息 就 是 好 消 息， 所 以 那 些 商 隊 可 以 被 視 作 是 安 全 的。 
str_s47_also_the_roads_to_the_villages_of_s44_and_other_outlying_hamlets_are_considered_safe|{s47}同 樣， 那 些 通 往 {s44}的 村 子 和 周 圍 其 他 村 子 的 道 路 被 認 為 是 安 全 的。 
str_however_the_roads_to_the_villages_of_s44_and_other_outlying_hamlets_are_considered_safe|不 過， 那 些 通 往 {s44}的 村 子 和 周 圍 其 他 村 子 的 道 路 被 認 為 是 安 全 的。 
str_we_have_shortages_of|我 們 缺 少 
str_we_have_adequate_stores_of_all_commodities|我 們 所 有 的 貨 物 都 有 足 夠 的 庫 存 
str_s33_and_some_other_commodities|{s33}和 一 些 其 它 貨 物 
str_the_roads_are_full_of_brigands_friend_but_that_name_in_particular_does_not_sound_familiar_good_hunting_to_you_nonetheless|雖 說 這 些 道 路 上 盜 賊 遍 地， 朋 友， 但 那 伙 家 伙 的 名 號 卻 從 沒 聽 說 過。 盡 管 如 此， 還 是 祝 你 馬 到 成 功。 
str_less_than_an_hour_ago|不 到 一 小 時 之 前 
str_maybe_reg3_hours_ago|也 許 {reg3}小 時 之 前 
str_reg3_days_ago|{reg3}天 之 前 
str_youre_in_luck_we_sighted_those_bastards_s16_near_s17_hurry_and_you_might_be_able_to_pick_up_their_trail_while_its_still_hot|你 運 氣 不 錯。 我 們 在 靠 近 {s17}的 {s16}發 現 了 那 些 雜 碎。 快 點， 沒 准 你 還 能 逮 他 們 個 正 著。 
str_you_speak_of_claims_to_the_throne_good_there_is_nothing_id_rather_do_than_fight_for_a_good_cause|你 聲 稱 王 位 應 屬 於 你。 不 錯。 師 出 有 名 是 再 好 不 過 了。 
str_you_speak_of_claims_to_the_throne_well_there_is_nothing_id_rather_do_than_fight_for_a_good_cause_but_the_claim_you_make_seems_somewhat_weak|你 聲 稱 王 位 應 屬 於 你。 不 錯。 師 出 有 名 是 再 好 不 過 了， 不 過 你 的 主 張 看 上 去 是 那 麼 的 虛 弱 無 力。 
str_i_am_pleased_that_you_speak_of_upholding_my_ancient_rights_which_are_sometimes_trod_upon_in_these_sorry_days|我 很 高 興 你 能 支 持 我 古 老 的 權 利， 它 們 在 過 往 的 悲 慘 歲 月 裡 曾 被 無 情 踐 踏。 
str_i_am_pleased_that_you_speak_of_upholding_my_ancient_rights_but_sometimes_men_make_pledges_before_they_are_king_which_they_cannot_keep_once_they_take_the_throne|我 很 高 興 你 能 支 持 我 古 老 的 權 利。 不 過 很 多 時 候， 人 一 旦 登 上 寶 座， 就 會 背 棄 先 前 的 種 種 許 諾。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_well_i_supposed_thats_good_but_sometimes_the_commons_overstep_their_boundaries_im_more_concerned_that_your_claim_be_legal_so_i_can_swing_my_sword_with_a_good_conscience|你 說 你 要 保 護 平 民。 好 吧， 我 認 為 這 沒 有 錯， 但 是 那 些 平 民 有 時 候 自 己 逾 越 了 界 線。 我 更 關 心 你 的 主 張 是 否 合 法， 只 有 那 樣 我 才 能 憑 著 良 心 揮 劍 奮 戰。 
str_you_speak_of_giving_me_land_good_i_ask_for_no_more_than_my_due|你 說 要 給 我 土 地。 很 好。 我 只 要 我 應 得 的 那 一 份。 
str_you_speak_of_giving_me_land_unfortunately_you_are_not_wellknown_for_rewarding_those_to_whom_you_have_made_such_offers|你 說 要 給 我 土 地。 不 幸 的 是， 對 於 那 些 你 曾 經 如 此 許 諾 的 人， 你 好 像 並 不 樂 於 將 其 兌 現。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_well_i_believe_that_well_always_be_fighting__its_important_that_we_fight_for_a_rightful_cause|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 好 吧， 我 相 信 那 需 要 我 們 不 斷 地 奮 戰—— 再 沒 有 比 師 出 有 名 更 重 要 的 了。 
str_you_talk_of_claims_to_the_throne_but_i_leave_bickering_about_legalities_to_the_lawyers_and_clerks|你 聲 稱 王 位 應 屬 於 你， 不 過 我 向 來 把 這 類 關 於 法 理 的 爭 辯 丟 給 那 些 訟 師 書 吏 處 理。 
str_you_speak_of_ruling_justly_hah_ill_believe_theres_such_a_thing_as_a_just_king_when_i_see_one|你 說 你 將 會 公 正 地 進 行 統 治。 哈！ 在 親 眼 目 睹 之 前， 我 不 會 相 信 世 上 還 有 公 正 的 國 王 這 種 東 西。 
str_you_spoke_of_protecting_the_rights_of_the_nobles_if_you_did_youd_be_the_first_king_to_do_so_in_a_very_long_time|你 曾 說 要 保 護 貴 族 的 權 利。 如 果 你 真 這 麼 做 了， 你 將 會 是 長 久 以 來 第 一 個 如 此 做 的 國 王。 
str_you_speak_of_giving_me_land_ay_well_lets_see_if_you_deliver|你 說 要 給 我 土 地。 這 我 贊 成， 好 吧， 讓 我 們 來 看 看 你 會 不 會 信 守 承 諾。 
str_you_speak_of_giving_me_land_bah_youre_not_known_for_delivering_on_your_pledges|你 說 要 給 我 土 地。 省 省 吧。 你 可 不 像 是 信 守 承 諾 的 人。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_well_youve_done_a_good_job_at_making_calradia_bend_its_knee_to_you_so_maybe_thats_not_just_talk|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 好 吧， 你 的 統 一 大 業 看 上 去 進 展 不 錯， 所 以 那 可 能 不 止 是 說 說 而 已。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_id_be_impressed_if_i_thought_you_could_do_it_but_unfortunately_you_dont|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 如 果 我 認 為 你 可 以 做 到 的 話， 我 會 對 此 印 象 深 刻。 但 不 幸 的 是， 我 認 為 你 做 不 到。 
str_you_speak_of_claims_to_the_throne_well_any_peasant_can_claim_to_be_a_kings_bastard|你 聲 稱 王 位 應 屬 於 你。 好 吧， 任 何 一 個 農 民 都 可 以 宣 稱 他 是 一 個 國 王 的 私 生 子。 
str_well_its_a_fine_thing_to_court_the_commons_with_promises_but_what_do_you_have_to_offer_me|好 吧， 用 許 諾 來 討 好 平 民 是 不 錯， 但 是 你 能 給 我 什 麼？ 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_that_would_make_a_fine_change_if_my_rights_as_lord_would_be_respected|你 說 你 將 會 保 護 領 主 的 權 利。 這 會 是 一 個 很 好 的 變 化， 如 果 我 作 為 領 主 的 權 利 能 夠 得 到 尊 重 的 話。 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_that_would_make_a_fine_change_if_my_rights_as_lord_would_be_respected_however_it_is_easy_for_you_to_make_promises_while_you_are_weak_that_you_have_no_intention_of_keeping_when_you_are_strong|你 說 你 將 會 保 護 領 主 的 權 利。 這 會 是 一 個 很 好 的 變 化， 如 果 我 作 為 領 主 的 權 利 能 夠 得 到 尊 重 的 話。 不 過， 在 弱 小 時 許 下 等 強 大 之 後 根 本 不 打 算 兌 現 的 承 諾 是 很 簡 單 的。 
str_you_speak_of_giving_me_land_well_my_family_is_of_ancient_and_noble_lineage_so_you_promise_me_no_more_than_my_due_still_your_gesture_is_appreciated|你 說 要 給 我 土 地。 好 吧， 我 的 家 族 有 著 古 老 而 高 貴 的 血 統， 你 的 承 諾 無 法 給 予 我 更 多 的 東 西。 不 過， 還 是 謝 謝 你 的 好 意。 
str_you_speak_of_giving_me_land_well_you_make_that_pledge_but_i_am_not_impressed|你 說 要 給 我 土 地。 好 吧， 你 願 意 許 願 就 許 好 了， 但 這 對 我 毫 無 影 響。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_well_much_of_this_land_now_bends_its_knee_to_you_so_perhaps_that_is_not_just_talk|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 好 吧， 看 上 去 大 半 個 卡 拉 迪 亞 都 已 臣 服 於 你， 所 以 那 可 能 不 止 是 說 說 而 已。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_but_right_now_yours_is_just_one_squabbling_faction_among_many|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞， 但 目 前 為 止， 你 的 國 家 還 只 是 割 據 一 方 罷 了。 
str_you_speak_of_claims_well_no_offense_but_a_claim_unsupported_by_might_rarely_prospers|你 聲 稱 王 位 應 屬 於 你。 好 吧， 我 無 意 冒 犯， 但 一 個 沒 有 實 力 支 撐 的 主 張 通 常 是 很 難 實 現 的。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_well_i_suppose_that_will_make_for_a_more_prosperous_realm_ive_always_tried_to_treat_my_peasants_decently_saves_going_to_bed_worrying_about_whether_youll_wake_up_with_the_roof_on_fire|你 說 你 要 保 護 平 民。 很 好， 我 認 為 這 會 造 就 一 個 更 繁 榮 的 國 度。 我 一 直 都 試 著 溫 和 地 統 治 我 的 農 民。 讓 他 們 不 用 在 上 床 睡 覺 前 擔 心 醒 來 的 時 候 會 不 會 看 見 屋 頂 正 在 燃 燒。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_very_well_but_remember_that_peasants_are_more_likely_to_cause_trouble_if_you_make_promises_then_dont_deliver_than_if_you_never_made_the_promise_in_the_first_place|你 說 你 要 保 護 平 民。 非 常 好。 但 是 記 住， 比 起 從 不 許 諾， 出 爾 反 爾 會 讓 農 民 們 更 容 易 鬧 起 事 來。 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_good_youd_be_well_advised_to_do_that__men_fight_better_for_a_king_wholl_respect_their_rights|你 說 你 將 會 保 護 領 主 的 權 利。 這 很 好。 這 對 你 來 說 實 在 是 很 出 色 的 建 議—— 大 家 都 願 意 為 一 個 尊 重 他 們 權 利 的 國 王 賣 命。 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_very_well_but_remember__failing_to_keep_promises_which_you_made_while_scrambling_up_the_throne_is_the_quickest_way_to_topple_off_of_it_once_you_get_there|你 說 你 將 會 保 護 領 主 的 權 利。 非 常 好。 但 是 記 住—— 登 上 王 位 之 後 就 食 言 是 自 取 滅 亡 的 最 快 辦 法。 
str_you_speak_of_giving_me_land_very_good_but_often_i_find_that_when_a_man_makes_too_many_promises_trying_to_get_to_the_top_he_has_trouble_keeping_them_once_he_reaches_it|你 說 會 封 給 我 土 地。 多 謝 了， 不 過 一 個 為 了 自 己 的 前 程 而 對 別 人 許 下 過 多 美 好 承 諾 的 人， 在 達 到 目 的 後 總 是 難 以 將 他 的 承 諾 全 部 實 現。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_well_many_have_said_that_you_might_very_well_be_the_one_to_do_it|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 有 很 多 人 都 這 麼 說 過 但 最 後 失 敗 了。 你 估 計 也 會 變 得 和 他 們 一 樣， 
str_you_speak_of_unifying_calradia_well_all_the_kings_say_that_im_not_sure_that_you_will_succeed_while_they_fail|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 很 多 國 王 在 失 敗 之 前 都 這 麼 說 過， 我 不 認 為 你 和 他 們 有 所 不 同。 
str_you_speak_of_claims_do_you_think_i_care_for_the_nattering_of_lawyers|說 起 你 的 要 求， 你 認 為 我 會 關 心 這 種 小 事 嗎？ 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_how_kind_of_you_i_shall_tell_my_swineherd_all_about_your_sweet_promises_no_doubt_he_will_become_your_most_faithful_vassal|你 說 你 要 保 護 那 些 人 民， 你 可 真 是 有 愛 呀！ 我 得 把 你 的 那 些 甜 言 蜜 語 告 訴 我 的 家 奴， 他 肯 定 會 死 心 塌 地 的 跟 著 你 混 的。 
str_you_speak_of_protecing_the_rights_of_lords_such_sweet_words_but_ill_tell_you_this__the_only_rights_that_are_respected_in_this_world_are_the_rights_to_dominate_whoever_is_weaker_and_to_submit_to_whoever_is_stronger|你 想 保 護 那 些 腐 朽 貴 族 的 利 益， 不 錯 不 錯！ 不 過 我 告 訴 你， 在 這 個 弱 肉 強 食 的 世 界 上 光 有 血 統 是 沒 有 任 何 意 義 的， 只 有 武 力 才 能 讓 人 們 信 服。 
str_you_speak_of_giving_me_land_yes_very_good__but_you_had_best_deliver|你 說 會 給 我 土 地。 很 好， 不 過 你 最 好 別 食 言。 
str_you_speak_of_giving_me_land_hah_perhaps_all_those_others_to_whom_you_promised_lands_will_simply_step_aside|你 說 會 給 我 土 地。 呵 呵！ 那 麼 其 他 那 些 被 你 承 諾 會 給 土 地 的 人 難 道 就 會 退 讓 嗎？ 
str_you_speak_of_unifying_calradia_you_may_indeed_humble_the_other_kings_of_this_land_and_in_that_case_i_would_hope_that_you_would_remember_me_as_your_faithful_servant|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 的 確 這 樣 你 就 會 位 居 人 上 了， 不 過 我 希 望 你 能 一 直 記 得 身 為 你 忠 實 僕 人 的 我。  
str_you_speak_of_unifying_calradia_but_you_are_weak_and_i_think_that_you_will_remain_weak|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 不 過 你 太 弱 小 了， 我 不 認 為 你 有 機 會 壯 大。 
str_you_speak_of_claims_its_good_for_a_king_to_have_a_strong_claim_although_admittedly_im_more_concerned_that_he_rules_just_ly_than_with_legalities_anyway_your_claim_seems_wellfounded_to_me|說 起 你 的 王 位 主 張， 雖 然 老 實 說 我 認 為 應 該 依 靠 法 律 而 不 是 義 務 來 治 國， 不 過 有 一 個 牢 靠 的 王 位 主 張 是 好 事。 總 之， 依 我 看 來 你 的 王 位 主 張 是 有 根 據 的。 
str_you_speak_of_claims_but_your_claim_seems_a_bit_weak_to_me|說 起 你 的 王 位 主 張， 依 我 看 來 你 的 王 位 主 張 太 弱 了。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_i_like_that_my_tenants_are_a_happy_lot_i_think_but_i_hear_of_others_in_other_estates_that_arent_so_fortunate|你 說 要 保 護 平 民 的 利 益， 我 對 此 贊 同。 我 的 僕 人 們 會 很 高 興 的。 不 過 我 聽 說 其 他 人 家 的 僕 人 就 沒 那 麼 幸 運 了。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_im_glad_to_hear_you_say_that_but_do_me_a_favor__dont_promise_the_commons_anything_you_cant_deliver_thats_a_sure_way_to_get_them_to_rebel_and_it_breaks_my_heart_to_have_to_put_them_down|你 說 你 要 保 護 平 民 的 利 益。 我 贊 同 你 的 主 意， 不 過 答 應 我， 千 萬 別 對 那 些 平 民 們 承 諾 你 無 法 提 供 的 東 西， 那 肯 定 會 讓 他 們 造 反 的， 然 後 我 還 得 廢 好 大 功 夫 去 鎮 壓 他 們。 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_well_very_good_i_suppose_but_you_know__we_lords_can_take_of_ourselves_its_the_common_folk_who_need_a_strong_king_to_look_out_for_them_to_my_mind|你 說 要 保 護 貴 族 的 利 益。 不 錯， 不 過 你 知 道 我 們 貴 族 們 有 能 力 照 看 好 自 己。 那 些 平 民 才 需 要 一 個 強 有 力 的 國 王 去 照 顧 他 們。 
str_you_speak_of_giving_me_land_its_kind_of_you_really_though_that_is_not_necessary|你 說 要 封 給 我 土 地， 太 好 了， 雖 然 我 倒 是 不 太 需 要 它。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_well_maybe_you_can_unite_this_land_by_the_sword_but_im_not_sure_that_this_will_make_you_a_good_ruler|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 或 許 你 能 用 劍 統 一 這 片 大 陸， 不 過 我 不 認 為 這 會 使 你 成 為 一 位 好 國 王。 
str_you_speak_of_claims_a_king_must_have_a_strong_legal_claim_for_there_not_to_be_chaos_in_the_realm_and_yours_is_wellestablished|說 起 你 的 王 位 主 張， 一 位 國 王 必 須 有 強 力 的 合 法 王 位 主 張 來 統 治 他 的 王 國。 你 的 王 位 主 張 則 是 被 大 家 認 同 的。 
str_you_speak_of_claims_a_king_must_have_a_strong_legal_claim_for_there_not_to_be_chaos_in_the_realm_but_your_claim_is_not_so_strong|說 起 你 的 王 位 主 張， 一 位 國 王 必 須 有 強 力 的 合 法 王 位 主 張 來 統 治 他 的 王 國。 但 你 的 王 位 主 張 還 不 夠 強。 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_it_is_of_course_important_that_a_king_respect_the_rights_of_his_vassals_although_i_worry_that_a_king_who_took_a_throne_without_proper_cause_would_not_rule_with_justice|你 說 要 保 護 貴 族 的 利 益， 的 確 對 一 位 國 王 來 說 保 護 封 臣 是 很 重 要 的 責 任， 不 過 我 擔 心 一 位 通 過 不 法 手 段 獲 取 王 位 的 人 能 否 對 封 臣 們 保 持 公 平。 
str_you_speak_of_protecting_the_rights_of_lords_it_is_of_course_important_that_a_king_respect_the_rights_of_his_vassals_however_i_would_like_to_know_that_you_would_indeed_deliver_on_your_promises|你 說 要 保 護 貴 族 的 利 益， 的 確 對 一 位 國 王 來 說 保 護 封 臣 是 很 重 要 的 責 任， 不 過 我 希 望 你 會 遵 守 你 的 諾 言。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_i_would_be_pleased_to_serve_a_king_who_respected_the_rights_of_his_subjects_although_i_worry_that_a_king_who_took_a_throne_without_proper_cause_would_not_rule_with_justice|你 說 要 保 護 平 民 的 利 益， 我 很 樂 意 為 一 位 能 保 護 他 的 人 民 的 國 王 效 勞， 不 過 我 擔 心 一 位 通 過 不 法 手 段 獲 取 王 位 的 人 能 否 對 平 民 們 保 持 公 平。 
str_you_speak_of_protecting_the_commons_i_would_be_pleased_to_serve_a_king_who_respected_the_rights_of_his_subjects_however_i_would_like_to_know_that_you_would_indeed_deliver_on_your_promises|你 說 要 保 護 平 民 的 利 益， 我 很 樂 意 為 一 位 能 保 護 他 的 人 民 的 國 王 效 勞， 不 過 我 希 望 你 會 遵 守 你 的 諾 言。 
str_i_am_not_swayed_by_promises_of_reward|我 才 不 會 因 為 虛 無 的 諾 言 而 動 搖。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_it_would_be_good_to_bring_peace_to_the_realm_and_i_believe_that_you_are_strong_enough_to_do_so|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 為 大 家 帶 來 和 平 是 好 事， 我 堅 信 你 有 這 個 能 力。 
str_you_speak_of_unifying_calradia_it_would_be_good_to_bring_peace_the_realm_but_with_your_kingdom_in_its_current_state_i_worry_that_you_are_just_bringing_more_discord|你 聲 稱 要 統 一 卡 拉 迪 亞。 為 大 家 帶 來 和 平 是 好 事， 但 是 以 你 的 國 家 現 在 的 狀 況 我 不 認 為 你 能 完 成 它。 
str_my_s11_s15|我 的 {s11}{s15}
str_my_s11_s18|我 的 {s11}{s18}
str_the_socalled_s11_s18|所 謂 的 {s11}{s18}
str_s18_would_cheat_me_of_my_inheritance_by_heaven_i_know_my_rights_and_im_not_going_to_back_down|{s18}想 要 騙 取 我 的 繼 承 權。 感 謝 上 帝， 我 了 解 我 的 權 利， 並 且 我 不 會 放 棄。 
str_s18_once_questioned_my_honour_and_my_bravery_i_long_for_the_day_when_i_can_meet_him_in_battle_and_make_him_retract_his_statement|{s18}曾 質 疑 我 的 勇 氣 與 榮 譽， 為 了 在 戰 場 上 和 他 交 手 我 已 經 等 了 很 久 了， 我 會 讓 他 後 悔 的。 
str_s18_once_questioned_my_judgment_in_battle_by_heaven_would_he_have_us_shirk_our_duty_to_smite_our_sovereigns_foes|{s18}曾 質 疑 我 在 一 場 戰 斗 中 的 判 斷， 老 天 呀， 難 道 他 要 我 為 了 擊 敗 敵 人 而 逃 避 自 己 的 責 任 嗎？ 
str_s18_seems_to_think_he_has_the_right_to_some_of_my_property_well_he_does_not|{s18}認 為 他 對 我 的 一 些 財 產 有 著 所 有 權， 哼， 沒 門 兒！ 
str_s18_once_took_something_i_said_amiss_stubborn_bastard_wont_give_it_up_and_keeps_trying_to_get_me_to_recant_my_words|{s18}曾 經 抓 住 我 的 一 個 口 誤 不 放， 總 是 要 我 公 開 承 認 錯 誤。 
str_s18_is_a_crafty_weasel_and_i_dont_trust_him_one_bit|{s18}是 個 只 會 推 卸 責 任 的 狡 猾 家 伙， 我 一 點 兒 都 不 信 任 他。 
str_s18_i_despite_him_he_puts_on_such_a_nauseating_display_of_virtue_and_thinks_nothing_of_insulting_his_betters|{s18}？ 我 很 鄙 視 他。 他 總 是 不 顧 場 合 地 把 自 己 誇 大， 絲 毫 不 為 他 的 長 輩 著 想。 
str_s18_entered_into_a_little_deal_with_me_and_is_now_trying_to_wriggle_out_of_it|{s18}曾 和 我 達 成 了 一 個 小 小 的 協 定， 不 過 他 現 在 正 想 方 設 法 地 回 避 它。 
str_s18_once_ran_an_errand_for_me_and_now_thinks_i_owe_him_something_i_owe_his_ilk_nothing|{s18}曾 經 幫 我 辦 過 事， 現 在 他 覺 得 我 是 欠 他 的。 我 才 不 欠 他 什 麼 呢。 
str_s18_is_soft_and_weak_and_not_fit_to_govern_a_fief_and_i_have_always_detested_him|{s18}過 於 軟 弱， 因 此 不 適 合 管 理 封 地。 所 以 我 討 厭 他。 
str_s18_is_a_quarrelsome_oaf_and_a_liability_in_my_opinion_and_ive_let_him_know_as_much|{s18}是 個 只 會 吵 架 的 笨 蛋 而 且 總 是 拖 別 人 後 腿。 我 認 為 應 該 離 他 越 遠 越 好。 
str_s18_i_am_sorry_to_say_is_far_too_softhearted_a_man_to_be_given_any_kind_of_responsibility_his_chivalry_will_allow_the_enemy_to_flee_to_fight_another_day_and_will_cost_the_lives_of_my_own_faithful_men|{s18}呀， 很 不 幸 我 認 為 他 太 婦 人 之 仁 了。 他 的 騎 士 精 神 總 是 讓 他 的 對 手 能 安 然 逃 脫， 然 後 又 回 來 取 我 手 下 的 性 命。 
str_s18_seems_to_have_something_against_me_for_some_reason_i_dont_like_to_talk_ill_of_people_but_i_think_hes_can_be_a_bit_of_a_cad_sometimes|{s18}看 起 來 因 為 某 些 原 因 不 喜 歡 我。 我 不 想 談 論 他， 但 我 還 是 要 說 我 認 為 有 時 候 他 有 些 卑 鄙。 
str_s18_has_always_treated_me_contemptuously_although_i_have_done_him_no_wrong|{s18}對 我 總 是 很 傲 慢， 不 過 我 可 沒 招 惹 過 他。 
str_s18_is_thoroughly_dishonorable_and_a_compulsive_spinner_of_intrigues_which_i_fear_will_drag_us_into_wars_or_incite_rebellions|{s18}被 公 認 為 沒 有 什 麼 名 譽 可 言， 他 是 一 個 陰 謀 制 造 者， 我 擔 心 他 會 把 我 們 卷 入 戰 爭 或 者 煽 動 我 們 叛 亂。 
str_s18_disappoints_me_i_once_scolded_for_his_rashness_in_battle_and_he_took_offense_i_do_not_care_to_apologize_for_my_efforts_to_save_his_life_and_the_lives_of_his_men|{s18}很 讓 我 失 望。 我 在 一 次 戰 斗 中 勸 他 小 心 行 事 而 他 依 然 貿 然 進 攻。 我 不 認 為 我 需 要 為 了 提 出 能 救 他 一 命 的 提 議 而 道 歉， 雖 然 他 還 活 的 好 好 的。 
str_s18_squanders_money_and_carouses_in_a_way_most_unbefitting_a_noble_by_doing_so_he_disgraces_us_all|{s18}是 個 花 錢 如 流 水 的 家 伙， 而 且 總 是 以 不 合 貴 族 身 份 的 方 式 狂 歡。 他 讓 我 們 都 因 此 丟 臉。 
str_s18_has_been_speaking_ill_of_me_behind_my_back_or_so_they_say|{s18}總 是 在 我 背 後 說 我 的 壞 話。 
str_s18_is_a_disgrace_reg3shehe_consorts_with_merchants_lends_money_at_interest_uses_coarse_language_and_shows_no_attempt_to_uphold_the_dignity_of_the_honor_bestowed_upon_reg3herhim|{s18}是 貴 族 的 恥 辱， {reg3?她 :他 }總 是 和 商 人 們 混 在 一 起， 向 別 人 放 高 利 貸， 說 著 只 有 下 賤 的 人 才 會 使 用 的 語 言， 而 卻 絲 毫 不 去 考 慮 如 何 維 護 自 己 的 榮 譽。 
str_s18_has_condemned_me_for_engaging_in_commerce_what_could_possibly_be_wrong_with_that|{s18}認 為 我 的 貿 易 行 為 有 罪， 這 可 真 是 無 稽 之 談。 
str_s18_i_have_heard_has_been_encouraging_seditious_ideas_among_the_peasantry__a_foolish_move_which_endangers_us_all|{s18}， 我 聽 說 這 家 伙 曾 在 農 民 中 散 播 煽 動 性 的 思 想， 這 個 笨 蛋 遲 早 會 把 我 們 都 害 慘 的。 
str_s18_has_called_me_out_for_the_way_i_deal_with_my_tenants_well_so_be_it_if_i_teach_them_that_they_are_the_equal_of_anyone_with_socalled_gentle_blood_what_is_it_to_reg3herhim|{s18}曾 和 我 談 過 我 對 佃 戶 的 政 策。 哼， 如 果 按 他 說 的 我 去 教 育 我 的 佃 戶 人 人 無 論 血 統 都 是 平 等 自 由 的， 那 {reg3?她 :他 }自 己 又 處 於 何 地 呢？ 
str_a_most_gallant_gentleman_who_knows_how_to_treat_a_lady|一 位 知 道 如 何 應 對 女 性 的 殷 勤 的 紳 士 
str_a_base_cad|一 個 下 流 無 賴 
str_a_man_who_treats_me_as_his_equal_which_is_rare|一 個 很 少 見 的 不 以 地 位 待 人 的 人 
str_appears_to_value_me_with_his_estate_and_his_horse_as_prizes_worth_having|似 乎 會 用 他 的 地 產 和 馬 匹 來 作 為 對 我 的 獎 賞 
str_a_bit_dull_but_what_can_you_expect|有 點 兒 遲 鈍， 不 過 也 沒 有 更 好 的 了…… 
str_the_man_whom_destiny_intends_for_me|一 個 命 運 掌 握 在 我 手 裡 的 人 
str_is_not_right_for_me__i_cannot_say_why_but_he_makes_my_skin_crawl|我 和 他 合 不 來—— 不 知 道 為 什 麼 他 總 是 讓 我 起 雞 皮 疙 瘩 
str_is_a_man_who_clearly_intends_to_make_his_mark_in_the_world|是 一 個 渴 望 在 世 界 上 留 下 自 己 的 蹤 跡 的 人 
str_is_a_layabout_a_naif_prey_for_others_who_are_cleverer_than_he|是 一 個 過 於 天 真 的 人， 總 是 為 比 他 聰 明 的 人 祈 禱 
str_is_a_man_of_stalwart_character|是 一 個 性 格 堅 定 的 人 
str_appears_to_be_a_man_of_low_morals|是 一 個 下 流 的 家 伙 
str_appears_to_be_a_man_who_lacks_selfdiscipline|是 一 個 缺 乏 自 制 能 力 的 人 
str_bandits_attacked_a_party_on_the_roads_so_a_bounty_is_probably_available|強 盜 攻 擊 了 旅 人， 估 計 在 懸 賞 他 們 了 
str_total_additions_reg4|合 計 增 加： {reg4}
str_total_subtractions_reg4|合 計 減 少： {reg4}
str_s11_relocates_to_s10|{s11}轉 移 到 {s10}。 
str__i_must_attend_to_this_matter_before_i_worry_about_the_affairs_of_the_realm|在 我 有 空 擔 心 其 他 事 情 前 我 得 先 把 這 件 事 解 決 了。 
str_the_other_matter_took_precedence|其 他 事 務 優 先。 
str_i_cannot_leave_this_fortress_now_as_it_is_under_siege|我 不 能 在 這 座 城 堡 被 圍 攻 的 時 候 離 開。 
str_after_all_we_are_under_siege|最 終， 我 們 在 被 圍 攻。 
str_we_are_not_strong_enough_to_face_the_enemy_out_in_the_open|和 敵 人 光 明 正 大 地 打 的 話 我 們 實 力 不 夠。 
str_i_should_probably_seek_shelter_behind_some_stout_walls|我 應 該 找 面 厚 實 的 城 牆 做 掩 體。 
str_enemies_are_reported_to_be_nearby_and_we_should_stand_ready_to_either_man_the_walls_or_sortie_out_to_do_battle|敵 人 已 經 臨 近 了， 我 們 得 決 定 是 堅 守 還 是 突 圍。 
str_the_enemy_is_nearby|敵 人 在 附 近。 
str_as_the_marshall_i_am_assembling_the_army_of_the_realm|身 為 元 帥， 我 正 在 召 集 我 們 王 國 的 軍 隊。 
str_as_the_marshall_i_am_assembling_the_army_of_the_realm_and_travel_to_lands_near_s10_to_inform_more_vassals|身 為 元 帥， 我 正 在 召 集 我 們 王 國 的 軍 隊。 我 們 將 趕 往 {s10}地 區 以 通 知 更 多 的 領 主 們 加 入。 
str_i_intend_to_assemble_the_army_of_the_realm|我 計 劃 召 集 王 國 的 軍 隊。 
str_as_the_marshall_i_am_leading_the_siege|身 為 元 帥， 我 正 率 領 部 隊 進 行 圍 攻。 
str_i_intend_to_begin_the_siege|我 打 算 開 始 攻 城。 
str_as_the_marshall_i_am_leading_our_raid|身 為 元 帥， 我 正 率 領 部 隊 進 行 劫 掠。 
str_i_intend_to_start_our_raid|我 打 算 開 始 劫 掠。 
str_as_the_marshall_i_am_leading_our_forces_in_search_of_the_enemy|身 為 元 帥， 我 正 率 領 我 們 的 部 隊 搜 索 敵 軍。 
str_i_intend_to_lead_our_forces_out_to_find_the_enemy|我 計 劃 率 領 我 們 的 部 隊 去 搜 索 敵 軍。 
str_as_the_marshall_i_am_leading_our_forces_to_engage_the_enemy_in_battle|身 為 元 帥， 我 正 率 領 我 們 的 部 隊 去 與 敵 人 交 戰。 
str_i_intend_to_lead_our_forces_out_to_engage_the_enemy|我 計 劃 率 領 我 們 的 部 隊 迎 擊 敵 軍。 
str_i_dont_have_enough_troops_and_i_need_to_get_some_more|我 的 兵 馬 不 夠， 我 需 要 召 集 更 多 的 人 手。 
str_i_am_running_low_on_troops|我 正 在 減 員。 
str_we_are_following_your_direction|我 們 會 聽 從 你 的 指 示 的。 
str_i_need_to_make_preparations_for_your_wedding|我 得 為 你 的 婚 禮 做 准 備。 
str_after_all_i_need_to_make_preparations_for_your_wedding|總 之， 我 得 為 你 的 婚 禮 做 准 備。 
str_i_am_heading_to_the_site_of_our_wedding|我 現 在 前 往 我 們 的 婚 禮 地 點。 
str_after_all_we_are_soon_to_be_wed|總 之， 我 們 很 快 就 要 結 婚 了！ 
str_i_am_hosting_a_feast_there|我 正 在 那 裡 舉 辦 宴 會。 
str_i_have_a_feast_to_host|我 有 一 場 宴 會 要 舉 辦。 
str_i_am_to_be_the_bridegroom_there|我 就 是 新 郎。 
str_my_wedding_day_draws_near|我 的 婚 期 臨 近 了。 
str_i_have_too_much_loot_and_too_many_prisoners_and_need_to_secure_them|我 帶 著 太 多 的 戰 利 品 和 俘 虜， 我 得 好 好 看 著 他 們。 
str_i_should_think_of_dropping_off_some_of_my_prisoners|看 來 我 得 丟 下 一 些 俘 虜 了。 
str_i_need_to_reinforce_it_as_it_is_poorly_garrisoned|它 防 守 薄 弱， 我 得 增 援 它。 
str_there_is_a_hole_in_our_defenses|這 兒 是 我 們 防 線 上 的 一 個 漏 洞。 
str_i_am_following_the_marshals_orders|我 將 遵 從 元 帥 的 命 令。 
str_the_marshal_has_given_me_this_command|元 帥 已 經 向 我 下 達 了 這 項 命 令。 
str_i_am_answering_the_marshals_summons|我 正 在 回 應 元 帥 的 召 集。 
str_our_realm_needs_my_support_there_is_enemy_raiding_one_of_our_villages_which_is_not_to_far_from_here_i_am_going_there|我 們 的 王 國 需 要 我 的 支 援。 敵 人 正 在 劫 掠 我 們 離 此 不 遠 處 的 一 個 村 莊。 我 將 趕 赴 那 裡。 
str_the_marshal_has_issued_a_summons|元 帥 發 布 了 召 集 令。 
str_comradeinarms|戰 友。 
str_i_am_supporting_my_s11_s10|我 支 持 我 的 {s11}{s10}。 
str_i_believe_that_one_of_my_comrades_is_in_need|我 認 為 我 的 一 個 同 伴 處 境 危 險。 
str_a_fortress_is_vulnerable|一 座 要 塞 容 易 遭 到 攻 擊。 
str_i_believe_that_the_enemy_may_be_vulnerable|我 認 為 敵 軍 現 在 很 虛 弱。 
str_i_need_to_inspect_my_properties_and_collect_my_dues|我 要 去 我 的 治 下 征 稅 收 租。 
str_it_has_been_too_long_since_i_have_inspected_my_estates|我 好 久 沒 有 巡 視 我 的 封 的 了。 
str_my_men_are_weary_so_we_are_returning_home|我 的 部 下 都 疲 倦 了， 我 們 要 回 家 了。 
str_my_men_are_becoming_weary|我 的 部 下 開 始 疲 倦。 
str_i_have_a_score_to_settle_with_the_lord_there|我 有 些 事 情 得 和 這 兒 的 領 主 解 決。 
str_i_am_thinking_of_settling_an_old_score|我 在 考 慮 解 決 一 筆 舊 賬。 
str_i_am_short_of_money_and_i_hear_that_there_is_much_wealth_there|我 有 點 兒 缺 錢， 聽 說 那 兒 挺 富 有 的。 
str_i_need_to_refill_my_purse_preferably_with_the_enemys_money|我 得 弄 些 兒 錢， 最 好 是 從 敵 人 那 兒 弄 來。 
str_by_striking_at_the_enemys_richest_lands_perhaps_i_can_draw_them_out_to_battle|突 襲 敵 人 最 富 裕 的 地 方， 也 許 可 以 把 他 們 拖 入 戰 爭！ 
str_i_am_thinking_of_going_on_the_attack|我 計 劃 執 行 攻 擊。 
str_perhaps_if_i_strike_one_more_blow_we_may_end_this_war_on_our_terms_|也 許， 如 果 我 們 再 努 力 一 次 的 話 我 們 就 能 結 束 這 場 戰 爭 了。 
str_we_may_be_able_to_bring_this_war_to_a_close_with_a_few_more_blows|再 加 把 勁 或 許 我 們 就 能 結 束 這 場 戰 爭 了。 
str_i_wish_to_attend_the_feast_there|我 想 參 加 那 兒 的 宴 會。 
str_there_is_a_feast_which_i_wish_to_attend|那 兒 有 個 我 想 參 加 的 宴 會。 
str_there_is_a_fair_lady_there_whom_i_wish_to_court|那 兒 有 個 美 女， 我 想 追 求 她。 
str_i_have_the_inclination_to_pay_court_to_a_fair_lady|我 打 算 追 求 一 位 美 女。 
str_we_have_heard_reports_that_the_enemy_is_in_the_area|我 收 到 報 告 說 敵 軍 已 經 進 入 這 塊 區 域。 
str_i_have_heard_reports_of_enemy_incursions_into_our_territory|我 收 到 報 告 說 敵 軍 已 經 入 侵 我 國。 
str_i_need_to_spend_some_time_with_my_household|我 得 花 些 時 間 陪 陪 家 人。 
str_it_has_been_a_long_time_since_i_have_been_able_to_spend_time_with_my_household|我 好 久 沒 和 家 人 一 起 歡 度 快 樂 時 光 了。 
str_i_am_watching_the_borders|我 在 看 守 邊 境。 
str_i_may_be_needed_to_watch_the_borders|或 許 會 需 要 我 警 戒 邊 界。 
str_i_will_guard_the_areas_near_my_home|我 會 保 衛 我 家 附 近 的 區 域…… 
str_i_am_perhaps_needed_most_at_home|我 也 許 應 該 待 在 家 裡。 
str_i_cant_think_of_anything_better_to_do|我 想 不 出 我 還 能 做 什 麼…… 
str_i_am_completing_what_i_have_already_begun|我 會 有 始 有 終 的。 
str_i_dont_even_have_a_home_to_which_to_return|我 是 無 家 可 歸 的 人。 
str__i_am_acting_independently_because_no_marshal_is_appointed|我 會 獨 自 行 動， 因 為 還 沒 有 任 命 元 帥。 
str__i_am_acting_independently_because_our_marshal_is_currently_indisposed|我 會 獨 自 行 動， 因 為 元 帥 現 在 身 體 不 適。 
str__i_am_acting_independently_because_our_realm_is_currently_not_on_campaign|我 會 獨 自 行 動， 因 為 我 國 現 在 並 沒 有 戰 役。 
str__i_am_not_accompanying_the_marshal_because_i_fear_that_he_may_lead_us_into_disaster|我 不 會 跟 隨 元 帥， 因 為 我 擔 心 他 會 讓 我 們 打 敗 仗。 
str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_i_question_his_judgment|我 不 會 跟 隨 元 帥， 因 為 他 的 判 斷 和 決 定 令 我 懷 疑。 
str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_i_can_do_greater_deeds|我 不 會 跟 隨 元 帥， 因 為 我 可 以 做 得 比 他 更 好。 
str__s16_has_kept_us_on_campaign_on_far_too_long_and_there_are_other_pressing_matters_to_which_i_must_attend|{s16}已 經 讓 我 們 在 這 場 戰 役 上 拖 得 太 久 了， 並 且 還 有 別 的 緊 迫 的 事 情 必 須 要 我 去 親 自 處 理。 
str__i_am_not_participating_in_the_marshals_campaign_because_i_do_not_know_where_to_find_our_main_army|我 不 會 參 加 元 帥 的 戰 役， 因 為 我 找 不 到 我 們 的 大 部 隊。 
str__i_am_acting_independently_although_some_enemies_have_been_spotted_within_our_borders_they_havent_come_in_force_and_the_local_troops_should_be_able_to_dispatch_them|我 會 獨 自 行 動。 盡 管 在 我 們 的 邊 界 上 發 現 了 一 些 敵 人， 但 他 們 並 沒 有 大 規 模 地 進 犯， 而 地 方 守 軍 將 能 夠 消 滅 他 們。 
str__the_needs_of_the_realm_must_come_first|國 家 的 需 求 優 先。 
str_we_are_likely_to_be_overwhelmed_by_the_s9_let_each_defend_their_own|我 們 快 被 {s9}打 敗 了， 大 家 自 保 吧。 
str_we_should_see_this_siege_through|我 們 應 當 親 歷 這 次 圍 攻 直 到 結 束。 
str_we_should_prepare_to_defend_s21_but_we_should_gather_our_forces_until_we_are_strong_enough_to_engage_them|我 們 應 該 著 手 准 備 防 守 {s21}， 但 是 我 們 必 須 先 集 結 部 隊 來 獲 得 足 夠 讓 我 們 取 勝 的 力 量。 
str_we_should_prepare_to_defend_s21_but_first_we_have_to_gather|我 們 應 該 著 手 准 備 防 守 {s21}。 現 在 首 先 我 們 必 須 集 結 部 隊。 
str_we_should_ride_to_break_the_siege_of_s21|我 們 應 該 擊 破 對 {s21}的 包 圍。 
str_we_should_ride_to_defeat_the_enemy_gathered_near_s21|我 們 應 該 突 襲 {s21}附 近 的 敵 軍。 
str_we_have_located_s21s_army_and_we_should_engage_it|發 現 了 {s21}的 軍 隊， 我 們 得 迎 擊。 
str_this_offensive_needs_to_wind_down_soon_so_the_vassals_can_attend_to_their_own_business|我 們 得 速 戰 速 決， 這 樣 封 臣 們 就 可 以 處 理 他 們 自 己 的 事 情 了。 
str_the_vassals_are_tired_we_let_them_rest_for_some_time|領 主 們 已 經 厭 倦 了 一 次 又 一 次 的 戰 役， 我 們 最 好 讓 他 們 暫 時 得 以 休 養 生 息。 
str_the_vassals_still_need_time_to_attend_to_their_own_business|封 臣 們 還 需 要 時 間 去 處 理 他 們 的 私 事。 
str_it_is_time_to_go_on_the_offensive_and_we_must_first_assemble_the_army|是 時 候 進 攻 了， 我 們 得 先 召 集 軍 隊。 
str_we_must_continue_to_gather_the_army_before_we_ride_forth_on_an_offensive_operation|我 們 只 召 集 了 寥 寥 幾 位 領 主， 在 決 定 進 攻 目 標 並 出 發 前， 我 們 一 定 要 聚 集 更 多 的 部 隊。 
str_there_is_no_need_to_beat_around_the_borders__we_can_take_one_of_their_important_towns|沒 有 必 要 在 邊 境 附 近 開 戰， 我 們 可 以 奪 取 他 們 的 一 個 重 鎮。 
str_we_should_exploit_our_success_over_s21_by_seizing_one_of_their_fortresses|我 們 應 當 利 用 我 們 在 {s21}的 勝 利， 乘 勢 奪 取 他 們 的 一 個 要 塞。 
str_we_shall_leave_a_fiery_trail_through_the_heart_of_the_enemys_lands_targeting_the_wealthy_settlements_if_we_can|我 們 應 該 長 驅 直 入， 直 搗 敵 國 的 核 心， 竭 盡 所 能 攻 占 那 些 富 有 的 城 鎮。 
str_the_army_will_be_disbanded_because_we_have_been_waiting_too_long_without_a_target|軍 隊 將 被 解 散， 因 為 我 們 花 了 太 長 時 間 來 考 慮， 卻 還 沒 有 一 個 攻 擊 的 目 標。 
str_it_is_time_for_the_feast_to_conclude|該 是 吃 散 伙 飯 的 時 候 了。 
str_we_should_continue_the_feast_unless_there_is_an_emergency|我 們 應 該 繼 續 進 行 宴 會， 除 非 出 了 什 麼 意 外。 
str_you_had_wished_to_hold_a_feast|你 想 過 要 舉 辦 一 次 宴 會。 
str_your_wedding_day_approaches_my_lady|你 的 婚 期 已 近， 尊 敬 的 女 士。 
str_your_wedding_day_approaches|你 的 婚 期 臨 近 了。 
str_s22_and_s23_wish_to_marry|{s22}和 {s23}打 算 結 婚。 
str_it_has_been_a_long_time_since_the_lords_of_the_realm_gathered_for_a_feast|這 個 王 國 的 領 主 們 已 經 很 久 沒 有 聚 在 一 起 舉 行 宴 會 了。 
str_the_circumstances_which_led_to_this_decision_no_longer_apply_so_we_should_stop_and_reconsider_shortly|此 一 時 彼 一 時， 我 們 應 該 立 刻 停 下 來， 重 新 考 慮 這 件 事。 
str_s15_is_at_war_with_s16_|{s15}正 在 和 {s16}開 戰。 
str_in_the_short_term_s15_has_a_truce_with_s16_as_a_matter_of_general_policy_|眼 下， {s15}與 {s16}達 成 了 停 戰 協 議。 從 一 般 策 略 上 來 說， 
str_in_the_short_term_s15_was_recently_provoked_by_s16_and_is_under_pressure_to_declare_war_as_a_matter_of_general_policy_|眼 下， {s16}近 來 的 挑 釁 行 為， 使 得 {s15}被 迫 宣 戰。 從 一 般 策 略 上 來 說， 
str_s12s15_cannot_negotiate_with_s16_as_to_do_so_would_undermine_reg4herhis_own_claim_to_the_throne_this_civil_war_must_almost_certainly_end_with_the_defeat_of_one_side_or_another|{s12}{s15}拒 絕 與 {s16}和 談， 這 麼 做 會 削 弱 {reg4?她 :他 }對 王 權 的 掌 控。 這 場 內 戰 不 會 輕 易 結 束， 除 非 某 一 方 被 另 一 方 徹 底 擊 敗。 
str_s12s15_considers_s16_to_be_dangerous_and_untrustworthy_and_shehe_wants_to_bring_s16_down|{s12}{s15}認 為 {s16}既 危 險， 又 靠 不 住， 所 以 想 打 倒 {s16}。 
str_s12s15_is_anxious_to_reclaim_old_lands_such_as_s18_now_held_by_s16|{s12}{s15}急 於 收 回 原 有 的 領 地， 比 如 現 在 歸 屬 於 {s16}的 {s18}。 
str_s12s15_feels_that_reg4shehe_is_winning_the_war_against_s16_and_sees_no_reason_not_to_continue|{s12}{s15}覺 得 {reg4?她 :他 }快 要 贏 得 與 {s16}的 戰 爭 了， 所 以 沒 理 由 不 繼 續 打 下 去。 
str_s12s15_faces_too_much_internal_discontent_to_feel_comfortable_ignoring_recent_provocations_by_s16s_subjects|{s12}{s15}面 臨 了 太 多 的 國 內 問 題， 以 至 於 不 能 忽 視 最 近 由 {s16}引 發 的 事 端。 
str_s12even_though_reg4shehe_is_fighting_on_two_fronts_s15_is_inclined_to_continue_the_war_against_s16_for_a_little_while_longer_for_the_sake_of_honor|{s12}盡 管 兩 面 受 敵， 出 於 對 榮 譽 的 維 護， {s15}還 是 傾 向 於 繼 續 跟 {s16}作 戰。 
str_s12s15_feels_that_reg4shehe_must_pursue_the_war_against_s16_for_a_little_while_longer_for_the_sake_of_honor|出 於 對 榮 譽 的 考 慮， {s12}{s15}覺 得 應 該 繼 續 與 {s16}交 戰。 
str_s12s15_is_currently_on_the_offensive_against_s17_now_held_by_s16_and_reluctant_to_negotiate|{s12}{s15}目 前 正 在 進 攻 {s16}的 領 地 {s17}， 並 且 不 接 受 和 談。 
str_s12s15_is_alarmed_by_the_growing_power_of_s16|{s16}的 實 力 日 益 壯 大， 讓 {s12}{s15}心 生 警 惕。 
str_s12s15_distrusts_s16_and_fears_that_any_deals_struck_between_the_two_realms_will_not_be_kept|{s12}{s15}不 信 任 {s16}， 擔 心 王 國 之 間 達 成 的 任 何 協 議 可 能 不 保。 
str_s12s15_is_at_war_on_too_many_fronts_and_eager_to_make_peace_with_s16|{s12}{s15}四 面 受 敵， 非 常 希 望 能 與 {s16}和 談。 
str_s12s15_seems_to_think_that_s16_and_reg4shehe_have_a_common_enemy_in_the_s17|{s12}{s15}認 為 {reg4?她 :他 }跟 {s16}有 一 個 共 同 敵 對 的 目 標， 那 就 是 {s17}。 
str_s12s15_feels_frustrated_by_reg4herhis_inability_to_strike_a_decisive_blow_against_s16|{s12}{s15}對 {reg4?她 :他 }未 能 給 與 {s16}決 定 性 的 打 擊 感 到 相 當 失 望。 
str_s12s15_has_suffered_enough_in_the_war_with_s16_for_too_little_gain_and_is_ready_to_pursue_a_peace|{s12}{s15}在 與 {s16}的 交 戰 中 吃 夠 了 苦 頭， 而 收 獲 甚 微， 所 以 准 備 和 談。 
str_s12s15_would_like_to_firm_up_a_truce_with_s16_to_respond_to_the_threat_from_the_s17|{s12}{s15}想 要 穩 固 與 {s16}之 間 的 停 戰 協 定， 以 此 來 應 對 來 自 {s17}的 威 脅。 
str_s12s15_wishes_to_be_at_peace_with_s16_so_as_to_pursue_the_war_against_the_s17|{s12}{s15}希 望 與 {s16}保 持 和 平 以 便 繼 續 與 {s17}的 戰 爭。 
str_s12s15_seems_to_be_intimidated_by_s16_and_would_like_to_avoid_hostilities|{s12}{s15}似 乎 受 到 {s16}的 威 脅， 表 示 願 意 與 之 停 戰。 
str_s12s15_has_no_particular_reason_to_continue_the_war_with_s16_and_would_probably_make_peace_if_given_the_opportunity|{s12}{s15}已 經 沒 有 了 繼 續 與 {s16}交 戰 的 理 由， 一 旦 時 機 成 熟， 雙 方 將 恢 復 和 平。 
str_s12s15_seems_to_be_willing_to_improve_relations_with_s16|{s12}{s15}似 乎 願 意 與 {s16}加 深 友 好 關 系。 
str_excuse_me_how_can_you_possibly_imagine_yourself_worthy_to_marry_into_our_family|你 說 什 麼？ 你 是 怎 麼 覺 得 你 有 資 格 跟 我 們 家 族 聯 姻 的？ 
str_em_with_regard_to_her_ladyship_we_were_looking_specifically_for_a_groom_of_some_distinction_fight_hard_count_your_dinars_and_perhaps_some_day_in_the_future_we_may_speak_of_such_things_my_good_man|嗯…… 出 於 對 女 士 的 尊 重， 我 們 在 為 她 尋 找 一 位 有 良 好 聲 望 的 夫 婿。 多 打 勝 仗， 多 賺 第 納 爾， 說 不 定 未 來 的 某 一 天 我 們 能 再 談 談 這 事 兒， 好 男 人！ 
str_em_with_regard_to_her_ladyship_we_were_looking_specifically_for_a_groom_of_some_distinction|嗯…… 出 於 對 女 士 的 尊 重， 我 們 在 為 她 尋 找 一 位 有 良 好 聲 望 的 夫 婿。 
str_it_is_too_early_for_you_to_be_speaking_of_such_things_you_are_still_making_your_mark_in_the_world|對 你 來 說， 現 在 就 談 這 個 未 免 太 早 了 點 兒。 你 還 得 在 這 個 世 界 上 多 留 下 點 兒 痕 跡 呢。 
str_you_dont_serve_the_s4_so_id_say_no_one_day_we_may_be_at_war_and_i_prefer_not_to_have_to_kill_my_inlaws_if_at_all_possible|你 並 沒 有 效 力 於 {s4}， 所 以 我 得 說 「 不 」。 如 果 有 一 天 我 們 在 戰 場 上 相 遇， 我 可 不 想 殺 了 我 的 姻 親。 
str_as_you_are_not_a_vassal_of_the_s4_i_must_decline_your_request_the_twists_of_fate_may_mean_that_we_will_one_day_cross_swords_and_i_would_hope_not_to_make_a_widow_of_a_lady_whom_i_am_obligated_to_protect|你 並 不 是 {s4}的 封 臣， 所 以 我 回 絕 你 的 請 求。 要 知 道， 無 常 的 命 運 可 能 會 讓 我 們 刀 劍 相 向， 我 可 不 希 望 把 我 應 該 保 護 的 女 士 變 成 寡 婦。 
str_as_you_are_not_a_pledged_vassal_of_our_liege_with_the_right_to_hold_land_i_must_refuse_your_request_to_marry_into_our_family|既 然 你 不 是 效 忠 於 吾 王 的 封 臣， 沒 有 統 治 領 地 的 權 力， 那 麼 我 必 須 拒 絕 你 與 我 的 家 族 聯 姻 的 請 求。 
str_look_here_lad__the_young_s14_has_been_paying_court_to_s16_and_youll_have_to_admit__hes_a_finer_catch_for_her_than_you_so_lets_have_no_more_of_this_talk_shall_we|聽 著， 小 伙 子—— 年 輕 的 {s14}已 經 提 出 了 對 {s16}的 追 求， 而 且 你 不 得 不 承 認—— 他 比 你 更 配 得 上 她。 所 以， 咱 們 就 別 再 討 論 這 個 了， 好 嗎？ 
str_i_do_not_care_for_you_sir_and_i_consider_it_my_duty_to_protect_the_ladies_of_my_household_from_undesirable_suitors|我 並 不 看 好 你， 先 生， 我 的 職 責 是 保 護 我 的 家 族 的 女 士 們， 遠 離 那 些 不 合 意 的 追 求 者…… 
str_hmm_young_girls_may_easily_be_led_astray_so_out_of_a_sense_of_duty_to_the_ladies_of_my_household_i_think_i_would_like_to_get_to_know_you_a_bit_better_we_may_speak_of_this_at_a_later_date|嗯， 年 輕 的 姑 娘 們 很 容 易 被 引 入 歧 途， 所 以， 出 於 對 我 家 族 的 女 士 們 的 責 任 感， 我 需 要 更 深 入 地 了 解 你。 這 事 兒 咱 們 以 後 再 說 吧。 
str_you_may_indeed_make_a_fine_match_for_the_young_mistress|你 也 許 真 的 跟 這 位 年 輕 的 女 士 很 般 配。 
str_madame__given_our_relations_in_the_past_this_proposal_is_most_surprising_i_do_not_think_that_you_are_the_kind_of_woman_who_can_be_bent_to_a_hushands_will_and_i_would_prefer_not_to_have_our_married_life_be_a_source_of_constant_acrimony|夫 人—— 考 慮 到 我 們 以 前 的 關 系， 這 個 提 議 還 真 讓 我 意 外。 我 不 覺 得 你 是 那 種 能 向 丈 夫 的 意 志 屈 服 的 女 人， 也 不 願 意 讓 婚 姻 成 為 我 們 爭 執 的 來 源。 
str_i_would_prefer_to_marry_a_proper_maiden_who_will_obey_her_husband_and_is_not_likely_to_split_his_head_with_a_sword|我 希 望 我 的 妻 子 能 溫 順 地 服 從 丈 夫， 而 不 是 用 劍 削 掉 他 的 腦 袋。 
str_my_lady_while_i_admire_your_valor_you_will_forgive_me_if_i_tell_you_that_a_woman_like_you_does_not_uphold_to_my_ideal_of_the_feminine_of_the_delicate_and_of_the_pure|尊 敬 的 女 士， 當 我 贊 美 你 的 勇 敢 和 美 麗 的 時 候， 請 原 諒， 我 並 沒 有 把 你 當 成 我 心 目 中 妻 子： 嬌 柔 而 又 無 瑕。 
str_nah_i_want_a_woman_wholl_keep_quiet_and_do_what_shes_told_i_dont_think_thats_you|不， 我 想 要 一 個 安 安 靜 靜， 唯 命 是 從 的 女 人。 我 覺 得 你 不 是 那 樣 的 人。 
str_my_lady_you_are_possessed_of_great_charms_but_no_properties_until_you_obtain_some_to_marry_you_would_be_an_act_of_ingratitude_towards_my_ancestors_and_my_lineage|尊 敬 的 女 士， 你 非 常 迷 人， 不 過 也 非 常 窮。 娶 你 恐 怕 是 對 我 的 親 族 以 及 列 祖 列 宗 的 不 敬， 除 非 你 能 擁 有 一 些 財 產。 
str_my_lady_you_are_a_woman_of_no_known_family_of_no_possessions__in_short_a_nobody_do_you_think_that_you_are_fit_to_marry_into_may_family|尊 敬 的 女 士， 你 既 沒 有 顯 赫 的 家 族 背 景， 又 沒 有 任 何 財 產—— 簡 單 點 說， 你 是 個 普 通 人。 你 覺 得 你 嫁 入 我 們 家 族 合 適 嗎？ 
str_my_lady__forgive_me__the_quality_of_our_bond_is_not_of_the_sort_which_the_poets_tell_us_is_necessary_to_sustain_a_happy_marriage|尊 敬 的 女 士—— 請 原 諒 我—— 我 們 的 結 合 不 會 得 到 詩 歌 裡 所 說 的 那 種 幸 福 的 婚 姻。 
str_um_i_think_that_if_i_want_to_stay_on_s4s_good_side_id_best_not_marry_you|嗯， 我 覺 得 如 果 要 繼 續 跟 {s4}好 好 相 處， 最 好 不 要 跟 你 結 婚。 
str_you_serve_another_realm_i_dont_see_s4_granting_reg4herhis_blessing_to_our_union|你 效 力 於 其 他 王 國。 我 覺 得 {s4}不 會 祝 福 我 們 的 婚 姻 的。 
str_madame_my_heart_currently_belongs_to_s4|夫 人， 我 的 心 現 在 屬 於 {s4}。 
str_my_lady_you_are_a_woman_of_great_spirit_and_bravery_possessed_of_beauty_grace_and_wit_i_shall_give_your_proposal_consideration|尊 敬 的 女 士， 你 是 一 位 集 勇 氣 與 智 慧， 美 貌 與 優 雅 於 一 身 的 女 性。 我 會 好 好 考 慮 你 的 提 議 的。 
str_my_lady_you_are_a_woman_of_great_spirit_and_bravery_possessed_of_beauty_grace_and_wit_i_would_be_most_honored_were_you_to_become_my_wife|尊 敬 的 女 士， 你 是 一 位 集 勇 氣 與 智 慧， 美 貌 與 優 雅 於 一 身 的 女 性。 能 娶 你 為 妻 是 我 莫 大 的 榮 耀。 
str_ah__kais_and_layali__such_a_sad_tale_many_a_time_has_it_been_recounted_for_my_family_by_the_wandering_poets_who_come_to_our_home_and_it_has_never_failed_to_bring_tears_to_our_eyes|啊—— 「 凱 斯 和 萊 亞 拉」 —— 真 是 個 淒 美 的 傳 說。 來 我 們 家 的 吟 游 詩 人 們， 一 次 又 一 次 地 提 起 這 首 詩， 而 每 一 次 我 都 聽 得 流 下 眼 淚。 
str_kais_and_layali_three_hundred_stanzas_of_pathetic_sniveling_if_you_ask_me_if_kais_wanted_to_escape_heartbreak_he_should_have_learned_to_live_within_his_station_and_not_yearn_for_what_he_cannot_have|「 凱 斯 和 萊 亞 拉」 ？ 就 像 三 百 段 無 聊 的 啜 泣， 如 果 你 要 我 評 價 它 的 話。 如 果 凱 斯 想 要 走 出 悲 傷， 那 麼 他 必 須 活 在 現 實 裡， 而 不 是 牽 掛 著 那 些 得 不 到 的 東 西。 
str_kais_and_layali_no_one_should_ever_have_written_such_a_sad_poem_if_it_was_the_destiny_of_kais_and_layali_to_be_together_than_their_love_should_have_conquered_all_obstacles|「 凱 斯 和 萊 亞 拉」 ？ 誰 也 不 應 該 寫 出 如 此 悲 傷 的 詩 歌！ 如 果 老 天 注 定 要 讓 凱 斯 和 萊 亞 拉 在 一 起， 那 麼 他 們 的 愛 情 就 該 沖 破 所 有 的 阻 礙！ 
str_ah_kais_and_layali_a_very_old_standby_but_moving_in_its_way|啊， 「 凱 斯 和 萊 亞 拉」 很 古 老 的 備 用 文 章， 但 是， 已 經 過 時 了。 
str_the_saga_of_helgered_and_kara_such_happy_times_in_which_our_ancestors_lived_women_like_kara_could_venture_out_into_the_world_like_men_win_a_name_for_themselves_and_not_linger_in_their_husbands_shadow|「 海 格 雷 德 和 凱 拉」 的 傳 說？ 我 們 的 祖 先 生 活 在 多 麼 幸 福 的 年 代 啊！ 像 凱 拉 那 樣 的 女 人， 可 以 像 男 人 一 樣 外 出 冒 險， 為 自 己 贏 得 名 聲， 而 不 是 活 在 丈 夫 的 陰 影 之 下。 
str_ah_the_saga_of_helgered_and_kara_now_there_was_a_lady_who_knew_what_she_wanted_and_was_not_afraid_to_obtain_it|啊， 「 海 格 雷 德 和 凱 拉」 的 傳 說。 有 一 個 知 道 自 己 想 追 求 什 麼 的 女 士， 並 且 為 了 自 己 的 追 求 無 所 畏 懼。 
str_the_saga_of_helgered_and_kara_a_terrible_tale__but_it_speaks_of_a_very_great_love_if_she_were_willing_to_make_war_on_her_own_family|「 海 格 雷 德 和 凱 拉」 的 傳 說？ 雖 然 是 個 糟 糕 的 故 事， 不 過 它 談 到 了 偉 大 的 愛 情， 如 果 她 願 意 向 自 己 的 家 族 開 戰 的 話。 
str_the_saga_of_helgered_and_kara_as_i_recall_kara_valued_her_own_base_passions_over_duty_to_her_family_that_she_made_war_on_her_own_father_i_have_no_time_for_a_poem_which_praises_such_a_woman|「 海 格 雷 德 和 凱 拉」 的 傳 說？ 我 記 得， 凱 拉 把 不 道 德 的 激 情， 看 得 比 家 族 的 責 任 更 重 要， 還 跟 自 己 的 父 親 開 戰 了。 我 可 沒 時 間 浪 費 在 一 首 贊 美 這 種 女 人 的 詩 歌 上。 
str_the_saga_of_helgered_and_kara_how_could_a_woman_don_armor_and_carry_a_sword_how_could_a_man_love_so_ungentle_a_creature|「 海 格 雷 德 和 凱 拉」 的 傳 說？ 女 人 怎 麼 能 穿 上 盔 甲， 拿 起 劍 呢？ 男 人 又 怎 麼 會 愛 上 這 麼 粗 魯 的 家 伙！ 
str_a_conversation_in_the_garden_i_cannot_understand_the_lady_in_that_poem_if_she_loves_the_man_why_does_she_tease_him_so|「 花 園 中 的 談 話」 ？ 我 不 是 很 理 解 詩 歌 中 那 位 女 士 的 想 法， 如 果 她 愛 那 個 男 人， 那 為 什 麼 又 要 這 麼 捉 弄 他 呢？ 
str_a_conversation_in_the_garden_let_us_see__it_is_morally_unedifying_it_exalts_deception_it_ends_with_a_maiden_surrendering_to_her_base_passions_and_yet_i_cannot_help_but_find_it_charming_perhaps_because_it_tells_us_that_love_need_not_be_tragic_to_be_memorable|「 花 園 中 的 談 話」 ？ 讓 我 們 瞧 瞧—— 太 不 光 彩 了， 歌 頌 欺 騙， 最 終 使 一 個 少 女 屈 從 於 她 低 級 的 情 欲…… 不 過 我 還 是 覺 得 它 很 迷 人， 也 許 因 為 它 告 訴 了 我 們 愛 情 不 必 因 為 悲 劇 而 令 人 難 忘。 
str_a_conversation_in_the_garden_now_that_is_a_tale_every_lady_should_know_by_heart_to_learn_the_subtleties_of_the_politics_she_must_practice|「 花 園 中 的 談 話」 ？ 這 是 所 有 女 士 都 需 要 謹 記 於 心 的 故 事， 因 為 她 們 都 將 會 經 歷 那 種 微 妙 的 感 覺！ 
str_a_conversation_in_the_garden_it_is_droll_i_suppose__although_there_is_nothing_there_that_truly_stirs_my_soul|「 花 園 中 的 談 話」 ？ 我 覺 得 它 很 好 笑—— 不 過 裡 面 確 實 沒 有 任 何 可 以 觸 動 我 靈 魂 的 內 容。 
str_storming_the_fortress_of_love_ah_yes_the_lady_sits_within_doing_nothing_while_the_man_is_the_one_who_strives_and_achieves_i_have_enough_of_that_in_my_daily_life_why_listen_to_poems_about_it|「 愛 情 城 堡 之 風 暴」 ？ 啊， 是 的。 男 人 在 努 力 奮 斗 的 時 候， 女 士 只 是 坐 著， 什 麼 也 不 做。 我 的 生 活 裡 有 太 多 這 樣 的 事 了， 為 什 麼 還 得 從 詩 歌 裡 聽 到？ 
str_storming_the_fortress_of_love_ah_yes_an_uplifting_tribute_to_the_separate_virtues_of_man_and_woman|「 愛 情 城 堡 之 風 暴」 ？ 啊， 是 的。 一 首 振 奮 人 心， 贊 美 男 人 和 女 人 各 自 的 美 德 的 頌 詞。 
str_storming_the_fortress_of_love_ah_yes_but_although_it_is_a_fine_tale_of_virtues_it_speaks_nothing_of_passion|「 愛 情 城 堡 之 風 暴」 ？ 啊， 是 的。 盡 管 它 是 一 首 關 於 美 德 的 好 詩， 可 它 完 全 沒 有 提 到 激 情！ 
str_storming_the_fortress_of_love_ah_a_sermon_dressed_up_as_a_love_poem_if_you_ask_me|「 愛 情 城 堡 之 風 暴」 ？ 啊…… 一 篇 偽 裝 成 愛 情 詩 的 說 教， 如 果 你 要 我 評 價 它 的 話。 
str_a_hearts_desire_ah_such_a_beautiful_account_of_the_perfect_perfect_love_to_love_like_that_must_be_to_truly_know_rapture|「 心 中 的 渴 望」 ？ 啊， 一 篇 對 最 最 完 美 的 愛 情 的 最 美 的 總 結！ 如 果 能 像 詩 歌 裡 那 樣 去 愛， 毫 無 疑 問， 將 會 是 最 最 幸 福 的！ 
str_a_hearts_desire_silly_if_you_ask_me_if_the_poet_desires_a_lady_then_he_should_endeavor_to_win_her__and_not_dress_up_his_desire_with_a_pretense_of_piety|「 心 中 的 渴 望」 ？ 很 蠢 的 詩， 如 果 你 要 我 評 價 的 話。 如 果 詩 人 想 追 求 一 個 女 人， 那 麼 他 應 該 盡 力 去 贏 得 她 的 芳 心—— 而 不 是 把 自 己 的 欲 望， 用 虛 假 的 虔 誠 包 裝 起 來！ 
str_a_hearts_desire_hmm__it_is_an_interesting_exploration_of_earthly_and_divine_love_it_does_speak_of_the_spiritual_quest_which_brings_out_the_best_in_man_but_i_wonder_if_the_poet_has_not_confused_his_yearning_for_higher_things_with_his_baser_passions|「 心 中 的 渴 望」 ？ 嗯—— 這 是 對 世 俗 愛 情 與 神 聖 愛 情 的 有 趣 探 究。 它 論 及 對 人 性 中 最 美 好 的 追 求， 不 過 我 想 知 道 這 個 詩 人 是 否 未 嘗 出 於 低 級 的 情 欲， 而 使 他 對 更 崇 高 事 物 的 向 往 陷 入 窘 境。 
str_a_hearts_desire_oh_yes__it_is_very_worthy_and_philosophical_but_if_i_am_to_listen_to_a_bard_strum_a_lute_for_three_hours_i_personally_prefer_there_to_be_a_bit_of_a_story|「 心 中 的 渴 望」 ？ 哦， 是 的—— 這 首 詩 富 有 哲 理， 值 得 一 讀。 不 過， 如 果 要 我 聽 吟 游 詩 人 彈 整 整 三 個 鍾 頭 的 魯 特 琴， 我 個 人 還 是 傾 向 於 內 容 裡 有 那 麼 一 點 兒 故 事。 
str_reg3_units_of_s4_for_reg5_guests_and_retinue|{reg3}個 {s4}給 {reg5}個 客 人 以 及 隨 行 人 員 
str_reg3_units_of_spice_of_reg5_to_be_consumed|消 耗 了 {reg5}個 單 位 的 香 料 中 的 {reg3}個 
str_reg3_units_of_oil_of_reg5_to_be_consumed|消 耗 了 {reg5}個 單 位 的 油 中 的 {reg3}個 
str_of_food_which_must_come_before_everything_else_the_amount_is_s8|作 為 最 先 供 應 的 食 物， 總 數 是 {s8}
str_s9_and_the_variety_is_s8_|{s9}並 且 種 類 是 {s8}。 
str_s9_of_drink_which_guests_will_expect_in_great_abundance_the_amount_is_s8|{s9}的 酒， 供 賓 客 暢 飲， 總 數 是 {s8}
str_s9_of_spice_which_is_essential_to_demonstrate_that_we_spare_no_expense_as_hosts_the_amount_is_s8_|{s9}的 香 料， 最 能 體 現 出 主 人 待 客 不 惜 成 本 的 東 西， 總 數 是 {s8}。 
str_s9_of_oil_which_we_shall_require_to_light_the_lamps_the_amount_is_s8|{s9}的 油， 用 來 點 亮 所 有 的 燈， 總 數 是 {s8}。 
str_s9_overall_our_table_will_be_considered_s8|{s9}包 括 一 切 在 內， 我 們 的 餐 桌 看 上 去 是 {s8}。 
str_rebel|叛 軍 
str_bandit|強 盜 
str_relation_of_prisoner_with_captor_is_reg0|囚 犯 與 捕 獲 者 的 關 系 是 {reg0}
str_s5_suffers_attrition_reg3_x_s4|{s5}遭 受 損 耗： {reg3} x {s4}
str_s10_said_on_s1_s11__|{s10}在 {s1}說： {s11}^^ 
str_totalling_casualties_caused_during_mission|統 計 任 務 中 傷 亡 人 數…… 
str_removing_s4_from_s5|從 {s5}取 走 {s4}
str_s4_joins_prison_break|{s4}參 與 越 獄 
str_helper_is_spawned|協 助 者 已 經 出 現。 
str_leaving_area_during_prison_break|在 越 獄 時 離 開 這 個 地 區 
str_talk_to_the_trainer|和 教 練 談 談。 
str_woman|女 人 
str_man|男 人 
str_noble|貴 族 
str_common|普 通 人 
str_may_find_that_you_are_able_to_take_your_place_among_calradias_great_lords_relatively_quickly|你 也 許 能 相 對 較 快 地 在 卡 拉 迪 亞 的 偉 大 領 主 中 占 有 一 席 之 地。 
str_may_face_some_difficulties_establishing_yourself_as_an_equal_among_calradias_great_lords|在 躋 身 卡 拉 迪 亞 偉 大 領 主 的 行 列 的 過 程 中， 可 能 會 遇 到 一 些 困 難。 
str_may_face_great_difficulties_establishing_yourself_as_an_equal_among_calradias_great_lords|在 躋 身 卡 拉 迪 亞 偉 大 領 主 的 行 列 的 過 程 中， 可 能 面 臨 巨 大 的 困 難。 
str_current_party_morale_is_reg5_current_party_morale_modifiers_are__base_morale__50_party_size_s2reg1_leadership_s3reg2_food_variety_s4reg3s5s6_recent_events_s7reg4_total__reg5___|當 前 隊 伍 士 氣 為： {reg5}^ 影 響 士 氣 的 因 素 如 下： ^^ 基 礎 士 氣： +{reg6}^ 隊 伍 規 模： {s2}{reg1}^ 統 帥 能 力： {s3}{reg2}^ 食 物 種 類： {s4}{reg3}{s5}{s6}^ 最 近 事 件： {s7}{reg4}^ 合 計： {reg5}^^^ 
str_s1extra_morale_for_s9_troops__reg6_|{s1}{s9}的 士 兵 獲 得 的 額 外 士 氣： {reg6}^
str_courtships_in_progress_|求 愛 進 程： ^ 
str_s1_s2_relation_reg3_last_visit_reg4_days_ago|{s1}^{s2}， 關 系 {reg3}， 上 一 次 見 面 是 在 {reg4}天 前 
str_s1__poems_known|{s1}^^ 學 得 的 詩 歌 ： 
str_s1_storming_the_castle_of_love_allegoric|{s1}^ 愛 情 城 堡 之 風 暴 （ 寓 言 類 ） 
str_s1_kais_and_layali_tragic|{s1}^凱 斯 和 萊 亞 拉 （ 悲 劇 類 ） 
str_s1_a_conversation_in_the_garden_comic|{s1}^ 花 園 中 的 談 話 （ 喜 劇 類 ） 
str_s1_helgered_and_kara_epic|{s1}^海 格 雷 德 和 凱 拉 （ 傳 奇 類 ） 
str_s1_a_hearts_desire_mystic|{s1}^ 心 中 的 渴 望 （ 神 秘 類 ） 
str_no_companions_in_service|沒 有 服 役 中 的 同 伴 
str_gathering_support|募 集 支 持 
str_expected_back_imminently|預 計 很 快 返 回 
str_expected_back_in_approximately_reg3_days|預 計 在 大 約 {reg3}日 後 回 來 
str_gathering_intelligence|收 集 情 報 
str_diplomatic_embassy_to_s9|去 {s9}的 外 交 大 使 
str_serving_as_minister|當 首 席 大 臣 
str_in_your_court_at_s9|在 你 {s9}的 大 廳 
str_under_arms|在 役 
str_in_your_party|在 你 的 隊 伍 裡 
str_attacking_enemy_army_near_s11|在 {s11}附 近 發 現 敵 情 
str_holding_feast_at_s11|在 {s11}舉 行 宴 會 
str_s9s10_current_state_s11_hours_at_current_state_reg3_current_strategic_thinking_s14_marshall_s12_since_the_last_offensive_ended_reg4_hours_since_the_decisive_event_reg10_hours_since_the_last_rest_reg9_hours_since_the_last_feast_ended_reg5_hours_percent_disgruntled_lords_reg7_percent_restless_lords_reg8__|{s9}{s10}^ 當 前 狀 況： {s11}^ 當 前 狀 態 延 續 小 時： {reg3}^ 當 前 戰 略 考 慮： {s14}^ 元 帥： {s12}^ 自 上 次 進 攻 結 束 至 今： {reg4}小 時 ^ 自 決 定 性 事 件 至 今： {reg10}小 時 ^ 自 上 次 超 過 十 八 小 時 的 休 息 至 今： {reg9}小 時 ^ 自 上 次 宴 會 結 束 至 今： {reg5}小 時 ^ 不 滿 的 領 主 比 例： {reg7}%^ 不 安 分 的 領 主 比 例： {reg8}%^^ 
str__right_to_rule_reg12|^ 擁 有 統 治 權： {reg12}。 
str_political_arguments_made_legality_reg3_rights_of_lords_reg4_unificationpeace_reg5_rights_of_commons_reg6_fief_pledges_reg7|政 治 爭 議 構 成： ^ 合 法 性： {reg3}^ 領 主 權 利： {reg4}^ 統 一/和 平： {reg5}^ 平 民 權 利： {reg6}^ 領 地 歸 屬： {reg7}
str_renown_reg2_honour_rating_reg3s12_friends_s8_enemies_s6_s9|聲 望： {reg2}^ 榮 譽 等 級： {reg3}。 {s12}^ 朋 友： {s8}。^ 敵 人： {s6}。^{s9}
str_you_lie_stunned_for_several_minutes_then_stagger_to_your_feet_to_find_your_s10_standing_over_you_you_have_lost_the_duel|你 暈 倒 了 好 一 陣 子， 隨 後 掙 扎 著 爬 起 來， {s10}在 一 旁 俯 視 著 你。 你 輸 掉 了 這 場 決 鬥。 
str_s10_lies_in_the_arenas_dust_for_several_minutes_then_staggers_to_his_feet_you_have_won_the_duel|{s10}在 競 技 場 的 塵 土 裡 躺 了 一 陣 子， 隨 後 掙 扎 著 爬 起 來。 你 贏 得 了 決 鬥。 
str__this_castle_is_temporarily_under_royal_control|這 座 城 堡 暫 時 由 王 室 直 轄。 
str__this_castle_does_not_seem_to_be_under_anyones_control|這 座 城 堡 看 上 去 不 屬 於 任 何 人。 
str__this_town_is_temporarily_under_royal_control|這 座 城 鎮 暫 時 由 王 室 直 轄。 
str__the_townspeople_seem_to_have_declared_their_independence|這 座 城 鎮 的 市 民 似 乎 宣 布 了 獨 立 自 治。 
str_to_your_husband_s11|到 你 丈 夫， {s11}。 
str__you_see_the_banner_of_your_wifehusband_s7_over_the_castle_gate|你 看 見 城 堡 的 大 門 上 懸 掛 著 你 {妻 子/丈 夫} {s7}的 旗 幟。 
str__the_banner_of_your_wifehusband_s7_flies_over_the_town_gates|你 看 見 城 鎮 的 大 門 上 飄 揚 著 你 {妻 子/丈 夫} {s7}的 旗 幟。 
str__the_lord_is_currently_holding_a_feast_in_his_hall|^ 領 主 正 在 廳 堂 裡 大 宴 賓 客。 
str__join_the_feast|( 參 加 宴 會 ) 
str_belligerent_drunk_in_s4|鬧 事 的 酒 鬼 在 {s4}
str_belligerent_drunk_not_found|鬧 事 的 酒 鬼 沒 有 找 到 
str_roughlooking_character_in_s4|相 貌 粗 野 的 人 在 {s4}
str_roughlooking_character_not_found|相 貌 粗 野 的 人 沒 有 找 到 
str__however_you_have_sufficiently_distinguished_yourself_to_be_invited_to_attend_the_ongoing_feast_in_the_lords_castle|不 過， 你 贏 得 了 充 分 的 資 格， 受 邀 進 入 領 主 的 城 堡， 參 加 正 在 進 行 中 的 宴 會。 
str_s8_you_are_also_invited_to_attend_the_ongoing_feast_in_the_castle|{s8}。 你 也 被 邀 請 參 加 城 堡 裡 正 在 進 行 的 宴 會。 
str_s11_unfortunately_s12_was_wounded_and_had_to_be_left_behind|{s11}不 幸 的 是， {s12}受 傷 了， 被 迫 離 開。 
str_s11_also_s12_was_wounded_and_had_to_be_left_behind|{s11}同 樣 的， {s12}受 傷 了， 被 迫 離 開。 
str_with_the_s10|和 {s10}
str_outside_calradia|卡 拉 迪 亞 之 外。 
str_you_have_been_indicted_for_treason_to_s7_your_properties_have_been_confiscated_and_you_would_be_well_advised_to_flee_for_your_life|你 被 {s7}控 告 犯 下 了 叛 國 罪， 你 所 有 的 財 產 都 已 被 查 抄， 為 了 生 存， 你 必 須 馬 上 逃 離 這 裡， 越 快 越 好。 
str_by_order_of_s6_s4_of_the_s5_has_been_indicted_for_treason_the_lord_has_been_stripped_of_all_reg4herhis_properties_and_has_fled_for_reg4herhis_life_he_is_rumored_to_have_gone_into_exile_s11|在 {s6}的 命 令 下， {s5}的 {s4}以 叛 國 的 罪 名 被 指 控。 為 了 保 住 {reg4?她 的 :他 的 }性 命， 這 位 領 主 迅 速 逃 離 了 這 個 國 家， 之 後， {reg4?她 的 :他 的 }所 有 財 產 都 被 下 令 充 公。 有 傳 言 說， 這 位 領 主 是 被 流 放 到 了 {s11}。 
str_local_notables_from_s1_a_village_claimed_by_the_s4_have_been_mistreated_by_their_overlords_from_the_s3_and_petition_s5_for_protection|{s1}村 是 {s3}的 {s4}的 領 地， 但 是 他 們 的 領 主 屢 屢 對 他 們 做 出 暴 行。 因 此， 一 位 該 地 的 著 名 人 士 作 為 代 表 請 求 {s5}給 予 他 們 保 護。 
str_villagers_from_s1_stole_some_cattle_from_s2|{s1}的 村 民 們 從 {s2}偷 走 了 一 些 牛 
str_villagers_from_s1_abducted_a_woman_from_a_prominent_family_in_s2_to_marry_one_of_their_boys|{s1}的 村 民 為 村 子 裡 的 一 個 年 輕 人 綁 架 了 一 位 來 自 {s2}最 顯 赫 家 族 之 一 的 女 性 作 為 妻 子 
str_villagers_from_s1_killed_some_farmers_from_s2_in_a_fight_over_the_diversion_of_a_stream|{s1}的 一 些 村 民 在 和 {s2}村 爭 奪 改 道 的 水 源 時 殺 死 了 一 名 村 民 
str_your_new_minister_|你 的 新 首 席 大 臣 
str_s10_is_your_new_minister_and_|{s10}是 你 的 新 首 席 大 臣， 以 及 
str_due_to_the_fall_of_s10_your_court_has_been_relocated_to_s12|在 失 去 {s10}後， 你 轉 而 服 侍 {s11}
str_after_to_the_fall_of_s10_your_faithful_vassal_s9_has_invited_your_court_to_s11_|在 失 去 {s10}後， 你 忠 誠 的 屬 下 {s9}邀 請 {s11}你 為 服 務 
str_after_to_the_fall_of_s11_your_court_has_nowhere_to_go|在 失 去 {s11}後， 你 失 去 了 可 以 效 忠 的 對 象 
str_s8_wishes_to_inform_you_that_the_lords_of_s9_will_be_gathering_for_a_feast_at_his_great_hall_in_s10_and_invites_you_to_be_part_of_this_august_assembly|{s9}的 {s8}通 知 你 他 將 在 他 位 於 {s10}的 大 廳 舉 辦 一 場 豪 華 的 宴 會， 他 希 望 你 能 受 邀 作 為 尊 貴 的 來 賓 之 一 參 加 這 場 宴 會。 
str_consult_with_s11_at_your_court_in_s12|在 你 的 {s12}的 宮 廷 與 {s11}商 議 
str_as_brief_as_our_separation_has_been_the_longing_in_my_heart_to_see_you_has_made_it_seem_as_many_years|盡 管 我 們 只 分 別 了 短 短 的 一 段 日 子， 但 是 我 內 心 在 對 你 那 強 烈 的 思 念 的 煎 熬 下， 簡 直 度 日 如 年。 
str_although_it_has_only_been_a_short_time_since_your_departure_but_i_would_be_most_pleased_to_see_you_again|盡 管 我 們 只 有 短 短 一 段 時 間 沒 有 見 面， 再 次 見 到 你 的 喜 悅 卻 是 如 此 的 強 烈。 
str_although_i_have_received_no_word_from_you_for_quite_some_time_i_am_sure_that_you_must_have_been_very_busy_and_that_your_failure_to_come_see_me_in_no_way_indicates_that_your_attentions_to_me_were_insincere_|我 已 經 很 久 沒 有 你 的 消 息 了。 我 當 然 知 道 你 一 定 很 忙， 以 至 於 沒 有 時 間 來 探 望 我。 這 可 不 是 你 對 我 失 去 興 趣 的 表 現， 是 吧？ 
str_i_trust_that_you_have_comported_yourself_in_a_manner_becoming_a_gentleman_during_our_long_separation_|我 相 信 在 我 們 長 久 的 分 離 之 中 你 一 直 保 持 著 你 的 紳 士 舉 止。 
str_it_has_been_many_days_since_you_came_and_i_would_very_much_like_to_see_you_again|自 從 我 上 次 見 到 你 已 經 過 去 很 久 了， 如 果 能 再 見 到 你， 我 會 非 常 高 興 的。 
str__you_should_ask_my_s11_s16s_permission_but_i_have_no_reason_to_believe_that_he_will_prevent_you_from_coming_to_see_me|你 應 該 先 征 得 我 {s11}{s16}的 許 可， 可 是 我 沒 有 任 何 理 由 相 信 他 會 阻 止 你 來 見 我。 
str__you_should_first_ask_her_s11_s16s_permission|。 你 應 該 首 先 征 得 她 {s11}{s16}的 許 可 
str__alas_as_we_know_my_s11_s16_will_not_permit_me_to_see_you_however_i_believe_that_i_can_arrange_away_for_you_to_enter_undetected|唉！！ 就 如 我 們 所 猜 想 的， 我 的 {s11}{s16}不 會 允 許 我 們 見 面， 但 我 可 以 安 排 和 你 秘 密 約 會 的 方 法。 
str__as_my_s11_s16_has_already_granted_permission_for_you_to_see_me_i_shall_expect_your_imminent_arrival|既 然 我 的 {s11}{s16}已 經 允 許 我 們 相 見， 我 希 望 我 很 快 就 能 再 見 到 你。 
str_visit_s3_who_was_last_at_s4s18|拜 訪 {s3}， 此 人 最 近 出 現 在 {s4}{s18}
str_the_guards_at_the_gate_have_been_ordered_to_allow_you_through_you_might_be_imagining_things_but_you_think_one_of_them_may_have_given_you_a_wink|大 門 的 守 衛 已 經 接 到 允 許 你 出 入 的 命 令， 而 且 你 看 到 其 中 一 位 守 衛 意 味 深 長 地 向 你 眨 了 眨 眼。 
str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter_however_as_you_walk_back_towards_your_lodgings_an_elderly_lady_dressed_in_black_approaches_you_i_am_s11s_nurse_she_whispers_urgently_don_this_dress_and_throw_the_hood_over_your_face_i_will_smuggle_you_inside_the_castle_to_meet_her_in_the_guise_of_a_skullery_maid__the_guards_will_not_look_too_carefully_but_i_beg_you_for_all_of_our_sakes_be_discrete|守 衛 怒 視 著 你， 而 你 知 道 還 是 別 去 碰 釘 子 了。 然 而， 當 你 往 回 走 向 你 的 寄 宿 處 的 時 候， 一 個 黑 衣 老 婦 人 走 近 了 你。「 我 是 {s11}的 侍 女，」 她 快 速 低 語 道。「 穿 上 這 裙 子， 用 這 頭 巾 蓋 住 你 的 臉。 我 會 把 你 偽 裝 成 女 幫 廚 偷 偷 帶 進 這 城 堡 去 見 她—— 守 衛 不 會 看 得 很 仔 細。 但 是 我 請 求 你， 為 了 咱 們 的 好 處， 小 心 點！ 
str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter_however_as_you_walk_back_towards_your_lodgings_an_elderly_lady_dressed_in_black_approaches_you_i_am_s11s_nurse_she_whispers_urgently_wait_for_a_while_by_the_spring_outside_the_walls_i_will_smuggle_her_ladyship_out_to_meet_you_dressed_in_the_guise_of_a_shepherdess_but_i_beg_you_for_all_of_our_sakes_be_discrete|守 衛 怒 視 著 你， 而 你 知 道 還 是 別 去 碰 釘 子 了。 然 而， 當 你 往 回 走 向 你 的 寄 宿 處 的 時 候， 一 個 黑 衣 老 婦 人 走 近 了 你。「 我 是 {s11}的 侍 女，」 她 快 速 低 語 道。「 在 牆 外 的 泉 水 邊 等 一 會 兒。 我 會 把 小 姐 閣 下 偽 裝 成 牧 羊 女 偷 偷 帶 出 來 見 你。 但 是 我 請 求 你， 為 了 咱 們 的 好 處， 小 心 點！ 
str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter_however_as_you_walk_back_towards_your_lodgings_an_elderly_lady_dressed_in_black_approaches_you_i_am_s11s_nurse_she_whispers_urgently_her_ladyship_asks_me_to_say_that_yearns_to_see_you_but_that_you_should_bide_your_time_a_bit_her_ladyship_says_that_to_arrange_a_clandestine_meeting_so_soon_after_your_last_encounter_would_be_too_dangerous|守 衛 怒 視 著 你， 你 也 知 道 還 是 別 去 碰 釘 子 了。 然 而， 當 你 往 回 走 向 你 的 寄 宿 處 的 時 候， 一 個 黑 衣 老 婦 人 走 近 了 你。「 我 是 {s11}的 侍 女，」 她 快 速 低 語 道。「 小 姐 閣 下 說 她 想 見 你， 但 是 你 得 忍 耐 一 段 時 間。 小 姐 閣 下 說 距 離 上 次 碰 面 這 麼 短 的 時 間 又 安 排 一 次 秘 密 會 面 太 危 險 了。」 
str_the_guards_glare_at_you_and_you_know_better_than_to_ask_permission_to_enter|守 衛 對 你 怒 目 而 視， 他 的 舉 動 讓 你 明 白 在 這 裡 你 不 會 受 歡 迎。 
str_party_with_commander_mismatch__check_log_for_details_|部 隊 指 揮 官 匹 配 錯 誤—— 查 看 日 志 文 件 以 獲 得 詳 細 情 況 
str_doing_political_calculations_for_s9|為 {s9}做 政 治 考 慮 
str_current_wealth_reg1|當 前 財 富： {reg1}第 納 爾 
str_wanted_bandits_spotted_by_s4|被 追 捕 的 強 盜 被 {s4}發 現 
str_s4_ready_to_voice_objection_to_s3s_mission_if_in_party|如 果 在 隊 伍 中， {s4}准 備 表 示 反 對 {s3}的 任 務 
str_strange_that_one_didnt_seem_like_your_ordenary_troublemaker_he_didnt_drink_all_that_much__he_just_stood_there_quietly_and_watched_the_door_you_may_wish_to_consider_whether_you_have_any_enemies_who_know_you_are_in_town_a_pity_that_blood_had_to_be_spilled_in_my_establishment|奇 怪。 那 個 人 不 像 是 個 普 通 的 找 你 麻 煩 的。 他 喝 的 並 不 多—— 他 只 是 站 在 那 裡， 安 靜 地， 注 視 著 那 扇 門。 你 也 許 要 考 慮 是 否 有 敵 人 知 道 你 在 鎮 子 裡…… 很 遺 憾 在 我 的 地 盤 上 要 流 血 了…… 
str_you_never_let_him_draw_his_weapon_still_it_looked_like_he_was_going_to_kill_you_take_his_sword_and_purse_i_suppose_he_was_trouble_but_its_not_good_for_an_establishment_to_get_a_name_as_a_place_where_men_are_killed|你 沒 有 給 他 拔 出 武 器 的 機 會…… 他 看 起 來 確 實 是 來 刺 殺 你 的， 長 袍 下 藏 著 他 的 武 器 和 雇 主 用 來 交 換 你 性 命 的 錢 袋。 他 是 個 麻 煩， 但 是， 還 不 至 於 要 讓 你 的 地 產 被 扣 上 殺 人 凶 宅 的 惡 名。 
str_well_id_say_that_he_started_it_that_entitles_you_to_his_sword_and_purse_i_suppose_have_a_drink_on_the_house_as_i_daresay_youve_saved_a_patron_or_two_a_broken_skull_still_i_hope_he_still_has_a_pulse_its_not_good_for_an_establishment_to_get_a_name_as_a_place_where_men_are_killed|好 了…… 我 得 說 是 他 挑 起 事 端 的。 我 覺 得 你 有 權 享 有 他 的 劍 和 錢 包。 到 屋 子 裡 來 喝 一 杯， 我 猜 想 你 救 了 這 裡 的 一 兩 個 顧 客 不 至 於 被 砍 開 腦 殼。 但 是， 我 希 望 那 個 人 還 有 脈 搏。 一 個 店 家 有 人 在 那 裡 被 殺 的 名 聲 可 不 好。 
str_stop_no_shooting_no_shooting|住 手！ 不 要 射 擊！ 不 要 射 擊！ 
str_em_ill_stay_out_of_this|呃…… 我 不 參 與 這 個。 
str_the_s12_is_a_labyrinth_of_rivalries_and_grudges_lords_ignore_their_lieges_summons_and_many_are_ripe_to_defect|{s12}是 一 個 充 滿 了 惡 意 和 爭 奪 的 迷 宮， 領 主 們 將 君 主 的 召 喚 置 之 不 理， 並 且 做 好 了 隨 時 改 換 門 庭 的 准 備。 
str_the_s12_is_shaky_many_lords_do_not_cooperate_with_each_other_and_some_might_be_tempted_to_defect_to_a_liege_that_they_consider_more_worthy|{s12}十 分 脆 弱， 大 多 數 領 主 之 間 毫 無 團 結 可 言， 還 有 一 些 人 很 可 能 會 因 為 誘 惑 而 轉 投 向 他 們 認 為 更 值 得 效 忠 的 君 主。 
str_the_s12_is_fairly_solid_some_lords_bear_enmities_for_each_other_but_they_tend_to_stand_together_against_outside_enemies|{s12}非 常 穩 固， 一 些 領 主 間 可 能 互 相 懷 有 敵 意， 但 是 一 旦 有 外 敵 入 侵， 他 們 總 是 會 團 結 起 來 一 致 對 外。 
str_the_s12_is_a_rock_of_stability_politically_speaking_whatever_the_lords_may_think_of_each_other_they_fight_as_one_against_the_common_foe|按 照 官 方 的 說 法， {s12}穩 如 磐 石。 領 主 們 可 能 會 對 其 他 人 略 有 不 滿， 但 是 在 共 同 的 敵 人 面 前 他 們 彼 此 團 結 的 緊 密 無 間。 
str_tribune_s12|護 民 官 {s12}
str_lady_s12|{s12}小 姐 
str_lord_s12|{s12}領 主 
str_resolve_the_dispute_between_s11_and_s12|解 決 {s11}和 {s12}的 爭 執 
str_in_doing_so_you_will_be_in_violation_of_your_truce_is_that_what_you_want|這 樣 做 將 會 打 破 你 的 停 戰 協 定， 你 確 定 要 這 麼 做 嗎？ 
str_if_you_attack_without_provocation_some_of_your_vassals_may_consider_you_to_be_too_warlike_is_that_what_you_want|如 果 你 毫 無 理 由 的 開 戰， 你 的 一 些 領 主 們 會 認 為 你 好 戰 如 狂， 你 確 定 要 這 麼 做 嗎？ 
str_our_men_are_ready_to_ride_forth_at_your_bidding_are_you_sure_this_is_what_you_want|我 們 的 部 隊 已 經 整 裝 待 發， 只 等 你 的 一 聲 令 下， 你 確 定 要 這 麼 做 嗎？ 
str_seek_recognition|尋 求 賞 識 
str_seek_vassalhood|尋 求 作 為 封 臣 
str_seek_a_truce|尋 求 休 戰 
str__promised_fief|（ 許 諾 封 地） 
str_no_fiefss12|（ 無 封 地） {s12}
str_fiefs_s0s12|（ 封 地： {s0}{s12}）  
str_please_s65_|請 {s65}， 
str__s15_is_also_being_held_here_and_you_may_wish_to_see_if_reg4shehe_will_join_us|{s15}已 經 被 我 們 所 控 制， 你 想 試 著 說 服 {reg4?她 :他 }加 入 嗎？ 
str_one_thing_in_our_favor_is_that_s12s_grip_is_very_shaky_he_rules_over_a_labyrinth_of_rivalries_and_grudges_lords_often_fail_to_cooperate_and_many_would_happily_seek_a_better_liege|{s12}的 統 治 非 常 脆 弱， 這 對 我 們 而 言 的 確 是 一 個 好 消 息。 他 治 下 的 領 主 們 彼 此 猜 忌， 充 滿 了 爭 斗 和 敵 意， 而 且 很 多 人 會 很 高 興 打 開 城 門 歡 迎 一 個 更 好 的 君 主 。 
str_thankfully_s12s_grip_is_fairly_shaky_many_lords_do_not_cooperate_with_each_other_and_some_might_be_tempted_to_seek_a_better_liege|幸 運 的 是， {s12}的 統 治 非 常 脆 弱， 領 主 們 缺 乏 合 作， 互 相 猜 忌， 而 且 很 多 人 會 很 高 興 打 開 城 門 歡 迎 一 個 更 好 的 君 主。 
str_unfortunately_s12s_grip_is_fairly_strong_until_we_can_shake_it_we_may_have_to_look_long_and_hard_for_allies|不 幸 的 是， {s12}的 統 治 非 常 穩 固。 除 非 我 們 找 到 動 搖 其 統 治 的 手 段， 我 們 必 須 多 觀 望 一 段 時 間，努 力 找 到 在 他 內 部 的 盟 友。 
str_unfortunately_s12s_grip_is_very_strong_unless_we_can_loosen_it_it_may_be_difficult_to_find_allies|不 幸 的 是， {s12}的 統 治 極 其 穩 固。 除 非 我 們 能 想 辦 法 讓 他 們 產 生 動 搖， 否 則 我 們 很 難 找 到 內 部 的 盟 友。 
str_playername_come_to_plague_me_some_more_have_you|{playername}…… 我 猜 你 是 來 給 我 更 多 麻 煩 和 痛 苦 的， 不 是 嗎？ 
str_ah_it_is_you_again|啊。 又 是 你…… 
str_well_playername|那 麼， {playername} 
str_flagon_of_mead|一 壺 蜂 蜜 
str_skin_of_kumis|一 囊 馬 奶 酒 
str_mug_of_kvass|一 罐 淡 啤 酒 
str_cup_of_wine|一 杯 葡 萄 酒 
str_you_intend_to_challenge_s13_to_force_him_to_retract_an_insult|你 決 定 向 {s13}提 出 挑 戰 以 使 他 收 回 他 的 侮 辱。 
str_youll_have_to_speak_to_me_at_some_other_time_then|我 們 換 個 時 間 再 討 論 這 個 話 題 吧。 
str_this_is_no_time_for_words|沒 時 間 廢 話 了！ 
str_of_course_my_wife|當 然， 我 的 妻 子。 
str_perhaps_not_our_marriage_has_become_a_bit_strained_dont_you_think|我 不 這 樣 認 為， 我 們 的 婚 姻 關 系 變 得 有 點 緊 張， 你 不 覺 得 嗎？ 
str_why_is_that_my_wife_actually_our_marriage_has_become_such_that_i_prefer_to_have_a_witness_for_all_of_our_converations|我 的 妻 子， 為 什 麼 會 變 成 這 樣 呢？ 當 然， 我 們 的 婚 姻 確 實 變 得 如 此， 以 至 於 我 選 擇 找 一 個 證 人 見 證 我 們 所 有 的 談 話。 
str_all_right_then_what_do_you_have_to_say_out_with_it|好 吧， 除 了 這 個， 你 還 有 什 麼 要 說 的 嗎？ 
str_bah__im_in_no_mood_for_whispering_in_the_corner|呸， 我 對 在 角 落 裡 的 竊 竊 私 語 和 密 謀 沒 有 興 趣。 
str_bah_i_dont_like_you_that_much_im_not_going_to_go_plot_with_you_in_some_corner|呸， 我 對 你 厭 惡 至 極， 我 才 不 會 和 你 在 陰 暗 的 角 落 討 論 骯 髒 的 陰 謀！ 
str_well__now_what_do_you_have_to_propose|好 吧， 你 的 計 劃 是 什 麼？ 
str_trying_our_hand_at_intrigue_are_we_i_think_not|我 們 要 一 起 為 這 個 陰 謀 冒 險 嗎？ 我 才 不 會 呢。 
str_hah_i_trust_you_as_a_i_would_a_serpent_i_think_not|哈 哈， 我 對 你 的 信 任 不 比 對 全 世 界 任 何 一 條 毒 蛇 更 高， 我 拒 絕。 
str_i_do_not_like_to_conduct_my_business_in_the_shadows_but_sometimes_it_must_be_done_what_do_you_have_to_say|我 並 不 想 參 與 你 那 些 見 不 得 人 的 計 劃， 但 是 有 時 這 也 是 無 可 奈 何 的。 你 都 有 什 麼 想 法？ 
str_i_would_prefer_to_conduct_our_affairs_out_in_the_open|我 更 希 望 把 我 們 的 事 務 公 之 於 眾。 
str_do_not_take_this_amiss_but_with_you_i_would_prefer_to_conduct_our_affairs_out_in_the_open|如 果 是 與 你 合 作 的 話， 我 更 希 望 把 我 們 的 事 務 公 開。 
str_hmm_you_have_piqued_my_interest_what_do_you_have_to_say|嗯…… 你 激 起 了 我 的 興 趣， 說 說 你 的 想 法 吧。 
str_em_lets_keep_our_affairs_out_in_the_open_for_the_time_being|呃…… 至 少 在 眼 前， 還 是 繼 續 讓 我 們 的 事 務 秘 密 進 行 吧。 
str_thats_sensible__the_world_is_full_of_churls_who_poke_their_noses_into_their_betters_business_now_tell_me_what_it_is_that_you_have_to_say|很 明 智—— 這 個 世 界 上 到 處 都 是 些 成 事 不 足 敗 事 有 余 的 家 伙。 現 在 告 訴 我 你 都 有 什 麼 想 法。 
str_what_do_you_take_me_for_a_plotter|你 想 讓 我 做 什 麼？ 一 個 密 謀 者？ 
str_well_i_normally_like_to_keep_things_out_in_the_open_but_im_sure_someone_like_you_would_not_want_to_talk_in_private_unless_heshe_had_a_good_reason_what_is_it|一 般 情 況 下， 我 比 較 喜 歡 保 持 事 成 後 再 公 開， 但 是 我 知 道 你 是 那 種 不 願 意 參 與 密 謀 的 人， 除 非 有 一 個 很 好 的 理 由。 說 說 你 的 理 由 吧？ 
str_surely_we_can_discuss_whatever_you_want_to_discuss_out_here_in_the_open_cant_we|我 確 定 你 想 談 論 的 事 情 我 們 可 以 另 選 一 個 地 方 光 明 正 大 的 談， 不 是 嗎？ 
str_im_a_simple__man_not_one_for_intrigue_but_id_guess_that_you_have_something_worthwhile_to_say_what_is_it|我 是 一 個 直 性 子， 不 擅 長 什 麼 計 謀。 但 是 我 確 定 你 有 一 些 非 常 有 價 值 的 事 情 要 和 我 談， 不 是 嗎？ 
str_forgive_me_but_im_not_one_for_going_off_in_corners_to_plot|請 你 原 諒， 但 我 可 不 是 一 個 願 意 躲 在 角 落 裡 做 什 麼 密 謀 的 人。 
str_please_do_not_take_this_amiss_but_i_do_not_trust_you|別 犯 這 種 錯 誤， 但 我 還 不 信 任 你。 
str_certainly_playername_what_is_it|當 然， {playername}。 你 想 說 些 什 麼？ 
str_forgive_me_but_id_prefer_to_keep_our_conversations_in_the_open|請 你 原 諒， 我 不 會 公 開 我 們 剛 才 的 談 話 的。 
str_please_do_not_take_this_amiss_but_im_not_sure_you_and_i_are_still_on_those_terms|別 犯 這 種 錯 誤， 否 則 我 不 確 定 你 我 之 間 是 否 還 能 保 持 這 樣 的 友 誼。 
str_really_well_this_is_the_first_i_have_heard_of_it_unless_you_build_up_support_for_that_claim_you_may_find_it_difficult_to_find_allies_however_whenever_you_see_fit_to_declare_yourself_publically_as_queen_i_should_be_honored_to_be_your_consort|真 的 嗎？ 好 吧， 這 是 我 第 一 次 聽 到 這 件 事。 除 非 你 為 稱 王 做 好 了 足 夠 的 准 備 並 得 到 足 夠 的 支 持， 否 則 你 將 會 發 現 你 很 難 找 到 同 盟。 不 過， 當 你 准 備 好 公 開 宣 告 自 己 為 女 王 時， 我 會 很 榮 幸 成 為 你 的 配 偶。 
str_yes_i_have_heard_such_talk_while_it_is_good_that_you_are_building_up_your_support_i_do_not_think_that_you_are_quite_ready_to_proclaim_yourself_yet_however_i_will_let_you_be_the_judge_of_that_and_when_you_decide_i_should_be_honored_to_be_your_consort|不 錯， 我 已 經 聽 說 過 這 類 談 話。 雖 然 你 正 在 爭 取 對 你 的 支 持， 這 樣 做 很 好， 但 是 我 認 為 你 還 不 足 以 稱 王。 不 過， 我 會 讓 你 來 權 衡 這 件 事， 並 且 一 旦 你 做 出 決 斷， 我 將 十 分 榮 幸 地 站 到 你 這 邊 來。 
str_yes_and_many_others_in_calradia_think_so_as_well_perhaps_it_is_time_that_you_declared_yourself_and_we_shall_ride_forth_together_to_claim_your_throne_i_should_be_honored_to_be_your_consort|是 的， 而 且 在 卡 拉 迪 亞 許 多 別 的 人 也 都 這 麼 想。 或 許 這 是 你 發 出 宣 告 的 時 候 了， 我 們 會 向 你 效 忠， 而 且 我 會 很 榮 幸 成 為 你 的 配 偶。 
str_i_am_disturbed_about_my_lord_s15s_choice_of_companions|我 為 我 大 人 {s15}選 擇 伙 伴 的 品 味 而 感 到 深 深 的 困 擾。 
str_well_ill_be_honest_i_feel_that_sometimes_s15_overlooks_my_rights_and_extends_his_protection_to_the_unworthy|好 吧， 說 實 在 的， 我 覺 得 {s15}常 常 忽 視 我 的 權 益， 而 重 視 和 保 護 那 些 不 值 一 提 的 人 和 事。 
str_heh_one_thing_that_ill_say_about_s15_is_that_he_has_a_ripe_batch_of_bastards_in_his_court|呃， 對 於 {s15}， 我 得 說， {reg15?她 :他 }在 {reg15?她 :他 }的 身 邊 養 了 一 大 群 雜 種。 
str_well_sometimes_i_have_to_say_that_i_question_s15s_judgment_regarding_those_who_he_keeps_in_his_court|嗯， 有 時 候 由 於 {reg15?她 :他 }留 在 身 邊 的 那 些 人， 我 對 {s15}的 判 斷 力 產 生 了 質 疑。 
str_s15_is_a_weak_man_who_too_easily_lends_his_ear_to_evil_council_and_gives_his_protection_to_some_who_have_done_me_wrong|{s15}是 個 意 志 薄 弱 的 統 治 者， 他 很 容 易 相 信 那 些 邪 魔 歪 道， 並 給 予 那 些 帶 給 我 痛 苦 和 傷 害 的 家 伙 們 保 護。 
str_i_will_confess_that_sometimes_i_worry_about_s15s_judgment_particularly_in_the_matter_of_the_counsel_that_he_keeps|我 坦 白 有 時 我 對 {s15}的 判 斷 力 感 到 憂 慮， 尤 其 在 {reg15?她 :他 }聽 信 的 那 些 進 言 上。 
str_what_do_i_think_i_think_that_s15_is_a_vile_pretender_a_friend_to_the_flatterer_and_the_hypocrite|我 是 怎 麼 認 為 的？ 我 認 為 {s15}是 一 個 卑 劣 的 篡 權 者！ 他 的 身 邊 盡 是 些 讒 言 媚 上 之 徒 和 偽 君 子！ 
str_well_s15_is_not_like_you_ill_say_that_much|好 吧， {s15}和 你 不 一 樣， 我 不 想 多 說 了。 
str_s15_long_may_he_live|{s15}？ 願 {reg15?她 :他 }長 壽！ 
str_he_is_my_liege_that_is_all_that_i_will_say_on_this_matter|{s15}是 我 的 君 主， 在 這 個 問 題 上 我 只 能 說 這 麼 多。 
str_that_you_are_the_rightful_heir_to_the_throne_of_calradia|你 是 卡 拉 迪 亞 王 室 正 統 的 繼 承 人 嗎？ 
str_that_s14_is_the_rightful_ruler_of_calradia|{s14}是 卡 拉 迪 亞 合 法 的 統 治 者 嗎？ 
str_that_s14_will_rule_this_land_justly|{s14}會 公 正 的 統 治 這 片 大 陸 嗎？ 
str_that_s14_will_protect_our_rights_as_nobles|{s14}會 保 障 我 們 的 貴 族 權 利 嗎？ 
str_that_s14_will_unify_this_land_and_end_this_war|{s14}能 夠 終 止 戰 爭， 統 一 這 片 大 陸 嗎？ 
str_that_s14_will_reward_me_with_a_fief|{s14}會 獎 勵 我 一 塊 封 地 嗎？ 
str_he|他 
str_king|國 王 
str_she|她 
str_queen|王 後 
str_khan|可 汗 
str_i|我 
str_according_to_the_ancient_law_and_custom_of_the_calradians_s45_should_be_s47|按 照 神 聖 的 遠 古 律 條 和 卡 拉 迪 亞 不 變 的 風 俗， {s45}應 該 成 為 {s47}
str_because_s44_is_the_rightful_s47_of_the_s46|因 為 {s44}正 是 {s46}合 法 的 {s47}
str_you_speak_of_claims_and_legalities_yet_to_others_you_talk_of_bringing_peace_by_force|你 口 中 的 王 權 和 律 令 在 其 他 人 聽 來 就 是 在 用 暴 力 來 獲 取 和 平 
str_you_speak_of_bringing_peace_by_force_yet_to_others_you_make_legal_claims|你 聲 稱 將 用 暴 力 終 結 暴 力， 獲 取 和 平， 這 樣 的 說 法 在 其 他 人 聽 來 就 是 合 法 的 稱 王。 
str_you_speak_to_some_of_upholding_the_rights_of_the_commons_yet_you_speak_to_others_of_uphold_the_rights_of_nobles_what_if_those_rights_are_in_conflict|你 先 聲 稱 你 將 支 持 普 通 民 眾 的 權 利， 然 後 又 告 訴 那 些 貴 族 他 們 的 財 富 和 權 益 將 會 秋 毫 無 犯， 那 麼 當 這 些 權 利 彼 此 沖 突 時 你 將 怎 麼 辦 呢？ 
str_you_speak_to_me_of_upholding_my_rights_as_a_lord_but_to_others_you_talk_of_upholding_the_rights_of_all_commons_what_if_those_rights_come_into_conflict|你 聲 稱 將 會 支 持 我 作 為 一 個 領 主 的 權 利 不 受 損 害， 但 是 對 其 他 人 你 又 聲 稱 你 將 支 持 平 民 獲 得 他 們 的 權 利， 那 麼 當 這 些 權 利 產 生 沖 突 的 時 候 你 將 怎 麼 辦 呢？ 
str_a_claim_should_be_strong_indeed_before_one_starts_talking_about_it|只 有 當 你 足 夠 強 大 後， 稱 王 才 是 一 個 明 智 的 選 擇。 
str_a_king_should_prove_his_valor_beyond_any_doubt_before_he_starts_talking_about_a_claim_to_the_throne|一 位 真 正 的 王 者 會 在 稱 王 前 向 所 有 人 證 實 他 的 勇 猛 和 強 大 是 無 可 置 疑 的。 
str_you_must_prove_yourself_a_great_warrior_before_men_will_follow_you_as_king|在 四 方 的 人 們 奉 你 為 王 前， 你 必 須 先 證 明 自 己 是 一 位 偉 大 的 戰 士。 
str_a_claim_to_the_throne_should_be_strong_indeed_before_one_presses_it|在 你 昭 告 自 己 的 王 權 前， 一 定 要 確 保 你 的 實 力 非 常 強 大。 
str_indeed_but_a_man_must_also_prove_himself_a_great_warrior_before_men_will_follow_you_as_king|那 當 然， 不 過 你 必 須 先 證 明 自 己 是 一 位 偉 大 的 戰 士 才 能 贏 得 別 人 對 你 的 信 服 和 忠 誠。 
str_my_pigherd_can_declare_himself_king_if_he_takes_he_fancy_i_think_you_need_to_break_a_few_more_heads_on_tbe_battlefield_before_men_will_follow_you|只 要 我 養 的 豬 能 相 像 得 到， 它 們 也 可 以 自 稱 為 王， 如 果 你 希 望 贏 得 別 人 的 信 服 和 忠 誠， 你 需 要 在 戰 場 上 取 得 更 多 的 勝 利 和 榮 譽。 
str_if_you_do_not_wish_to_die_on_a_scaffold_like_so_many_failed_pretenders_before_you_i_would_suggest_that_you_to_build_your_claim_on_stronger_foundations_so_that_men_will_follow_you|如 果 你 不 打 算 象 你 之 前 眾 多 的 奪 權 者 一 樣 被 吊 死 在 絞 刑 架 上， 我 建 議 你 先 鞏 固 壯 大 自 己 的 實 力， 這 樣 一 來， 在 你 稱 王 時 才 會 有 人 追 隨 你。 
str_if_you_do_not_wish_to_die_on_a_scaffold_like_so_many_failed_pretenders_before_you_i_would_advise_you_prove_yourself_on_the_field_of_battle_so_that_men_will_follow_you|如 果 你 不 打 算 象 你 之 前 眾 多 的 奪 權 者 一 樣 被 吊 死 在 絞 刑 架 上， 我 建 議 你 先 在 戰 場 上 證 明 你 是 一 個 值 得 追 隨 的 君 主， 這 樣 才 會 有 人 在 你 稱 王 時 追 隨 你。 
str_talk_is_for_heralds_and_lawyers_real_kings_prove_themselves_with_their_swords|只 有 使 者 和 律 師 才 會 誇 誇 其 談， 而 一 位 真 正 的 王 者 則 是 用 手 中 的 劍 來 宣 告 自 己 的 至 高 無 上。 
str_i_were_you_i_would_try_to_prove_myself_a_bit_more_before_i_went_about_pressing_my_claim|如 果 我 是 你， 我 會 在 稱 王 之 前 多 證 實 一 些 自 己 的 能 力。 
str_indeed_please_continue|確 實。 請 繼 續。 
str_me|我 
str_i_worry_about_those_with_whom_you_have_chosen_to_surround_yourself|我 對 你 選 擇 的 伙 伴 很 擔 心。 
str_there_are_some_outstanding_matters_between_me_and_some_of_your_vassals_|我 和 你 屬 下 的 封 臣 間 有 一 些 很 嚴 重 的 問 題。 
str_my_liege_has_his_faults_but_i_dont_care_for_your_toadies|我 的 君 主 確 實 有 他 的 缺 點 和 錯 誤， 但 是 我 對 你 的 諂 媚 和 籠 絡 沒 有 興 趣。 
str_i_think_youre_a_good_man_but_im_worried_that_you_might_be_pushed_in_the_wrong_direction_by_some_of_those_around_you|我 相 信 你 是 一 個 正 直 的 人， 但 我 擔 心 你 身 邊 的 人 會 將 你 引 向 邪 路。 
str_i_am_loathe_to_fight_alongside_you_so_long_as_you_take_under_your_wing_varlots_and_base_men|看 看 你 挑 選 的 左 膀 右 臂 和 你 的 手 下 吧， 我 對 他 們 只 有 厭 惡， 絕 不 會 和 他 們 在 一 起 為 你 戰 鬥。 
str_ill_be_honest__with_some_of_those_who_follow_you_i_think_id_be_more_comfortable_fighting_against_you_than_with_you|我 誠 實 的 告 訴 你， 就 因 為 你 身 邊 的 那 些 家 伙， 我 更 願 意 和 你 戰 斗 而 不 是 為 你 戰 鬥。 
str_i_say_that_you_can_judge_a_man_by_the_company_he_keeps_and_you_have_surrounded_yourself_with_vipers_and_vultures|我 一 直 認 為， 物 以 類 聚， 人 以 群 分。 而 你 的 身 邊 則 環 繞 著 毒 蛇 和 禿 鷲。 
str_you_know_that_i_have_always_had_a_problem_with_some_of_our_companions|你 知 道， 我 總 是 很 厭 惡 我 們 的 某 些 盟 友。 
str_politically_i_would_be_a_better_position_in_the_court_of_my_current_liege_than_in_yours|從 政 治 上 來 說， 比 起 效 忠 於 你 的 陣 營， 我 能 在 現 在 的 君 主 手 下 獲 得 更 好 的 職 位。 
str_i_am_more_comfortable_with_you_and_your_companions_than_with_my_current_liege|我 覺 得， 比 起 我 現 在 的 君 主， 還 是 跟 你 和 你 的 盟 友 相 處 更 舒 服。 
str_militarily_youre_in_no_position_to_protect_me_should_i_be_attacked_id_be_reluctant_to_join_you_until_you_could|從 軍 事 上 考 慮， 如 果 我 遭 受 攻 擊， 以 你 的 實 力 並 不 能 保 護 我。 在 你 有 能 力 保 護 我 之 前， 我 不 會 願 意 加 入 你 的。 
str_militarily_when_i_consider_the_lay_of_the_land_i_realize_that_to_pledge_myself_to_you_now_would_endanger_my_faithful_retainers_and_my_family|從 軍 事 上 考 慮， 我 仔 細 琢 磨 了 當 下 的 形 勢， 如 果 現 在 宣 誓 效 忠 於 你， 可 能 會 危 害 到 我 的 家 族 和 所 有 忠 實 的 扈 從。 
str_militarily_youre_in_no_position_to_come_to_my_help_if_someone_attacked_me_i_dont_mind_a_good_fight_but_i_like_to_have_a_chance_of_winning|從 軍 事 上 考 慮， 如 果 有 人 攻 擊 我， 你 沒 法 幫 得 上 忙。 我 不 介 意 打 一 場 好 仗， 但 我 希 望 能 有 勝 算。 
str_militarily_you_would_have_me_join_you_only_to_find_myself_isolated_amid_a_sea_of_enemies|從 軍 事 上 考 慮， 你 要 我 加 入 你， 只 是 為 了 看 到 我 被 敵 軍 的 汪 洋 吞 沒。 
str_militarily_youre_in_no_position_to_come_to_my_help_if_someone_attacked_me_youd_let_me_be_cut_down_like_a_dog_id_bet|從 軍 事 上 考 慮， 如 果 有 人 攻 擊 我， 你 沒 法 幫 得 上 忙。 我 敢 打 賭， 你 會 讓 我 像 狗 一 樣 被 敵 人 砍 翻。 
str_militarily_i_wouldnt_be_any_safer_if_i_joined_you|從 軍 事 上 考 慮， 加 入 你 並 不 會 使 我 更 安 全。 
str_militarily_i_might_be_safer_if_i_joined_you|從 軍 事 上 考 慮， 加 入 你 可 能 會 讓 我 更 安 全。 
str_finally_there_is_a_cost_to_ones_reputation_to_change_sides_in_this_case_the_cost_would_be_very_high|最 後， 在 任 何 時 候， 即 使 有 足 夠 的 理 由 放 棄 對 某 人 的 效 忠， 也 應 該 慎 重 考 慮， 因 為 有 一 個 輕 率 易 主 的 名 聲 很 不 好。 假 若 如 此， 我 名 譽 的 代 價 將 相 當 高 昂。 
str_finally_there_is_a_cost_to_ones_reputation_to_change_sides_in_this_case_the_cost_would_be_significant|最 後， 在 任 何 時 候， 即 使 有 足 夠 的 理 由 放 棄 對 某 人 的 效 忠， 也 應 該 慎 重 考 慮， 因 為 有 一 個 輕 率 易 主 的 名 聲 很 不 好。 假 若 如 此， 我 名 譽 的 損 失 將 十 分 重 大。 
str_finally_there_is_a_cost_to_ones_reputation_to_change_sides_in_this_case_however_many_men_would_understand|最 後， 在 任 何 時 候， 即 使 有 足 夠 的 理 由 放 棄 對 某 人 的 效 忠， 也 應 該 慎 重 考 慮， 因 為 有 一 個 輕 率 易 主 的 名 聲 很 不 好。 不 過， 既 然 如 此， 想 必 也 會 有 不 少 人 能 夠 理 解 吧。 
str_i_will_not_have_it_be_said_about_me_that_i_am_a_traitor_that_is_my_final_decision_i_have_nothing_more_to_say_on_this_matter|我 不 會 讓 別 人 說 我 是 一 個 叛 變 者 的。 這 是 我 最 後 的 決 定， 關 於 這 件 事， 我 不 想 再 說 什 麼 了。 
str_i_am_pledged_to_defend_s14_i_am_sorry_though_we_may_meet_on_the_battlefield_i_hope_that_we_will_still_be_friends|我 宣 誓 要 保 衛 {s14}， 抱 歉。 雖 然 我 們 可 能 在 戰 場 上 相 遇， 但 希 望 我 們 仍 然 是 朋 友。 
str_i_really_cannot_bring_myself_to_renounce_s14_i_am_sorry_please_lets_not_talk_about_this_any_more|我 真 的 不 能 背 棄 {s14}， 抱 歉。 請 不 要 再 跟 我 談 這 件 事 情 了。 
str_however_i_have_decided_that_i_must_remain_loyal_to_s14_i_am_sorry|無 論 怎 樣， 我 已 經 決 定 繼 續 效 忠 {s14}了， 抱 歉。 
str_however_i_will_not_let_you_lead_me_into_treason_do_not_talk_to_me_of_this_again|無 論 怎 樣， 我 不 願 聽 從 你 的 慫 恿 而 去 叛 國。 別 再 跟 我 說 這 個 事 了。 
str_its_not_good_to_get_a_reputation_as_one_who_abandons_his_liege_that_is_my_decision_let_us_speak_no_more_of_this_matter|一 個 背 叛 自 己 君 主 的 人， 很 難 有 個 好 名 聲。 這 就 是 我 最 後 的 決 定。 我 們 別 再 談 論 這 個 了。 
str_ive_decided_to_stick_with_s14_i_dont_want_to_talk_about_this_matter_any_more|我 已 經 決 定 繼 續 跟 隨 {s14}了。 我 不 想 再 討 論 這 種 事 情 了。 
str_you_are_challenging_me_to_a_duel_how_droll_as_you_wish_playername_it_will_be_good_sport_to_bash_your_head_in|你 准 備 向 我 發 起 決 鬥？ 開 什 麼 玩 笑！ 如 你 所 願， {playername}， 打 爆 你 的 頭 將 會 是 非 常 有 意 思 的 事 情。 
str_call_me_coward_very_well_you_leave_me_no_choice|說 我 是 懦 夫？ 很 好， 你 讓 我 別 無 選 擇。 
str_reg3_hours|{reg3}小 時。 
str_hour|小 時。 
str_however_circumstances_have_changed_since_we_made_that_decision_and_i_may_reconsider_shortly_s16|然 而， 此 一 時， 彼 一 時， 我 也 許 會 重 新 考 慮 一 下。 {s16}
str_i_wish_to_marry_your_s11_s10_i_ask_for_your_blessing|我 希 望 能 與 你 的 {s11}成 婚， {s10}。 我 期 盼 你 的 祝 福。 
str_i_wish_to_marry_your_s11_s10_i_ask_for_your_help|我 希 望 能 與 你 的 {s11}成 婚， {s10}。 我 希 望 得 到 你 的 幫 助。 
str_you_plan_to_marry_s3_at_a_feast_hosted_by_s4_in_s5_you_should_be_notifed_of_the_feast_as_soon_as_it_is_held|你 計 劃 在 {s5}由 {s4}主 辦 的 宴 會 上 與 {s3}結 婚。 宴 會 舉 辦 前 會 通 知 你。 
str_your_s11_|你 的 {s11}， 
str_i_ask_again_may|我 再 說 一 遍： 也 許 
str_may|也 許 
str_very_well_as_far_as_im_concerned_i_suppose_she_can_see_most_anyone_she_likes__within_reason_of_course|很 好。 依 我 看， 她 可 以 見 任 何 她 想 見 的 人， 不 過 當 然 了， 那 必 須 是 合 乎 禮 數 的。 
str_very_well_an_alliance_with_you_could_be_valuable_go_chat_with_her_and_see_if_you_can_get_her_to_take_a_fancy_to_you_if_she_doesnt_and_if_we_still_want_to_conclude_this_business_then_i_can_make_her_see_reason|很 好。 跟 你 聯 姻 很 有 價 值。 去 跟 她 聊 聊 吧， 看 看 你 能 不 能 打 動 她 的 芳 心。 如 果 你 沒 能 成 功， 而 我 們 仍 想 跟 你 達 成 合 作 的 話， 我 會 去 跟 她 講 道 理 的。 
str_you_have_my_blessing_to_pay_suit_to_her__so_long_as_your_intentions_are_honorable_of_course_depending_on_how_things_proceed_between_you_two_we_may_have_more_to_discuss_at_a_later_date|你 對 她 的 求 婚 將 得 到 我 的 祝 福—— 只 要 你 的 出 發 點 是 好 的， 等 你 們 兩 人 的 關 系 有 了 進 一 步 的 發 展， 我 們 再 來 談 其 他 更 多 的 事 情 吧。 
str_the_war_has_barely_begun_so_and_it_is_too_early_to_say_who_is_winning_and_who_is_losing|戰 爭 幾 乎 才 剛 開 始， 因 此 現 在 說 誰 輸 誰 贏， 還 都 為 時 過 早。 
str_we_have_been_hitting_them_very_hard_and_giving_them_little_chance_to_recover|我 們 給 予 了 他 們 沉 重 的 打 擊， 他 們 很 難 有 機 會 東 山 再 起 了。 
str_the_fighting_has_been_hard_but_we_have_definitely_been_getting_the_better_of_them|戰 斗 打 得 很 艱 難， 不 過 相 比 於 敵 人， 我 們 明 顯 占 了 上 風。 
str_they_have_been_hitting_us_very_hard_and_causing_great_suffering|他 們 給 了 我 們 沉 重 的 打 擊， 給 我 們 造 成 了 重 大 的 損 失。 
str_the_fighting_has_been_hard_and_i_am_afraid_that_we_have_been_having_the_worst_of_it|戰 斗 打 得 很 艱 難， 恐 怕 我 們 正 處 於 劣 勢。 
str_both_sides_have_suffered_in_the_fighting|雙 方 在 戰 斗 中 互 有 勝 負。 
str_no_clear_winner_has_yet_emerged_in_the_fighting_but_i_think_we_are_getting_the_better_of_them|戰 場 的 局 勢 目 前 仍 不 明 朗。 不 過 我 認 為 優 勢 在 我 們 這 裡。 
str_no_clear_winner_has_yet_emerged_in_the_fighting_but_i_fear_they_may_be_getting_the_better_of_us|戰 場 的 局 勢 目 前 仍 不 明 朗。 不 過 我 恐 怕 優 勢 在 他 們 那 裡。 
str_no_clear_winner_has_yet_emerged_in_the_fighting|戰 場 的 局 勢 目 前 仍 不 明 朗。 
str_there_is_no_campaign_currently_in_progress|目 前 沒 有 正 在 進 行 中 的 戰 役。 
str_we_are_assembling_the_army|我 們 正 在 召 集 軍 隊。 
str_we_aim_to_take_the_fortress_of_s8|我 們 的 目 標 是 攻 取 {s8}。 
str_we_are_on_a_raid_and_are_now_targeting_s8|我 們 正 在 四 處 劫 掠， 現 在 的 目 標 是 {s8}。 
str_we_are_trying_to_seek_out_and_defeat_s8|我 們 正 試 著 找 到 並 擊 敗 {s8}。 
str_we_are_riding_to_the_defense_of_s8|我 們 正 趕 去 守 衛 {s8}。 
str_we_are_gathering_for_a_feast_at_s8|我 們 正 前 往 參 加 在 {s8}舉 行 的 宴 會。 
str__however_that_may_change_shortly_s14|不 過， 那 可 能 很 快 就 會 改 變， {s14}。 
str_it_is_our_custom_to_seal_any_such_alliances_with_marriage_and_in_fact_we_have_been_looking_for_a_suitable_groom_for_my_s11_s14|用 聯 姻 的 方 式 來 鞏 固 同 盟， 是 我 們 的 傳 統。 實 際 上， 我 們 正 在 為 我 的 {s11}， {s14}， 尋 找 一 位 如 意 郎 君。 
str_once_again_|再 一 次 
str_cheat__marriage_proposal|作 弊—— 求 婚 
str_you_plan_to_marry_s4_as_you_have_no_family_in_calradia_he_will_organize_the_wedding_feast|你 打 算 嫁 給 {s4}。 鑒 於 你 在 卡 拉 迪 亞 並 沒 有 家 人， 所 以 婚 宴 由 他 來 張 羅。 
str_s43_just_so_you_know_if_you_attack_me_you_will_be_in_violation_of_the_truce_you_signed_with_the_s34|{s43}， 你 要 知 道， 如 果 你 攻 擊 我， 這 將 會 破 壞 你 與 {s34}簽 訂 的 和 約。 
str_very_well__you_are_now_my_liege_as_well_as_my_husband|我 們 可 以 暫 時 保 持 這 樣： 現 在 你 是 我 的 君 主， 也 是 我 的 丈 夫， 我 們 共 同 承 擔 所 有 的 職 責。 
str_i_thank_you_reg39my_ladylord|謝 謝 你， {reg39?尊 敬 的 女 士:大 人}。 
str_now_some_might_say_that_women_have_no_business_leading_mercenary_companies_but_i_suspect_that_you_would_prove_them_wrong_what_do_you_say|現 在， 也 許 有 人 會 說， 女 人 跟 領 導 傭 兵 團 這 類 事 情 沒 有 任 何 關 系， 不 過 我 認 為， 你 能 證 明 他 們 的 觀 點 是 錯 的。 你 覺 得 呢？ 
str_what_do_you_say_to_entering_the_service_of_s9_as_a_mercenary_captain_i_have_no_doubt_that_you_would_be_up_to_the_task|你 覺 得 加 入 到 {s9}的 麾 下 當 一 個 傭 兵 隊 長 如 何？ 我 堅 信 你 能 勝 任 這 個 職 務。 
str_s9_asked_you_to_rescue_s13_who_is_prisoner_at_s24|{s9}要 你 去 營 救 被 關 押 在 {s24}的 {s13}。 
str_s9_asked_you_to_attack_a_village_or_some_caravans_as_to_provoke_a_war_with_s13|{s9}要 你 去 襲 擊 村 莊 或 者 商 隊， 以 挑 起 與 {s13}的 戰 爭。 
str_s9_asked_you_to_catch_the_three_groups_of_runaway_serfs_and_bring_them_back_to_s4_alive_and_breathing_he_said_that_all_three_groups_are_heading_towards_s3|{s9}要 你 抓 捕 三 群 逃 跑 的 農 奴 到 {s4}。 他 說 那 三 群 農 奴 一 定 是 朝 著 {s3}的 方 向 逃 跑 的。 
str_you_intend_to_bring_goods_to_s9_in_preparation_for_the_feast_which_will_be_held_as_soon_as_conditions_permit|你 打 算 把 貨 物 帶 去 {s9}， 用 以 准 備 宴 會。 一 旦 條 件 允 許， 宴 會 就 會 馬 上 舉 行。 
str_hello_playername|你 好， {playername} 
str_ah_my_gentle_playername_how_much_good_it_does_my_heart_to_see_you_again|能 再 見 到 你， 我 的 心 裡 是 多 麼 的 高 興 啊！ 有 時 候， 我 都 覺 得 冥 冥 中 有 無 形 的 羈 絆 把 我 們 相 連。
str_playername__i_am_so_glad_to_see_you_again_i_must_say_i_do_envy_your_freedom_to_ride_out_and_experience_the_world|不 得 不 說， 我 真 羨 慕 你 能 在 外 面 自 由 馳 騁， 盡 情 體 驗 這 個 世 界。 
str_playername__i_am_so_glad_to_see_you_i_trust_that_you_have_been_behaving_honorably_since_last_we_met|我 相 信 自 從 我 們 上 一 次 見 面 之 後， 你 的 舉 止 已 經 非 常 令 人 尊 敬 了。 
str_playername__i_am_so_glad_that_you_were_able_to_come|真 高 興 你 能 來。 
str_i_do_enjoy_speaking_to_you_but_i_am_sure_you_understand_that_our_people_cluck_their_tongues_at_a_woman_to_spend_too_long_conversing_with_a_man_outside_her_family__although_the_heavens_know_its_never_the_man_who_is_held_to_blame_|我 真 的 很 享 受 與 你 的 交 談。 不 過， 我 覺 得 你 應 該 明 白， 如 果 一 個 女 人 花 了 過 多 的 時 間 跟 一 個 本 家 族 以 外 的 男 性 交 談， 人 們 便 會 對 她 議 論 紛 紛， 而 上 天 知 道， 男 人 是 從 來 不 會 被 責 備 的。 
str_as_much_as_i_enjoy_speaking_to_you_i_do_not_care_to_be_gossiped_about_by_others_who_might_lack_my_grace_and_beauty_|就 像 我 很 享 受 與 你 交 談 一 樣， 我 並 不 介 意 被 那 些 缺 乏 如 我 這 般 優 雅 與 美 麗 的 人 議 論。 
str_i_do_so_enjoy_speaking_to_you_but_as_a_daughter_of_one_of_the_great_families_of_this_land_i_must_set_an_example_of_propriety_|我 很 享 受 與 你 的 交 談。 但 是 作 為 這 個 大 陸 上 最 偉 大 的 家 族 之 一 的 女 兒， 我 必 須 在 禮 儀 上 樹 立 榜 樣。 
str_i_do_so_enjoy_speaking_to_you_but_as_a_daughter_of_good_family_i_must_protect_my_reputation_|我 很 享 受 與 你 的 交 談。 不 過 作 為 一 個 名 門 世 家 的 女 兒， 我 必 須 維 護 我 的 聲 譽。 
str_although_it_is_kind_of_you_to_pay_me_such_attentions_i_suspect_that_you_might_find_other_ladies_who_may_be_more_inclined_to_return_your_affection|感 謝 你 如 此 青 睞 於 我， 不 過 我 覺 得， 你 也 許 能 找 到 會 更 熱 切 地 回 應 你 愛 意 的 女 士。 
str_as_flattered_as_i_am_by_your_attentions_perhaps_you_should_seek_out_another_lady_of_somewhat_shall_we_say_different_tastes|受 到 你 如 此 的 青 睞 是 我 的 榮 幸， 不 過 你 可 能 得 去 尋 找 另 外 一 位… 這 麼 說 吧… 一 位 有 不 同 品 味 的 女 士。 
str_as_flattered_as_i_am_by_your_attentions_i_am_a_daughter_of_good_family_and_must_be_aware_of_my_reputation_it_is_not_seemly_that_i_converse_too_much_at_one_time_with_one_man_i_am_sure_you_understand_now_if_you_will_excuse_me|受 到 你 的 青 睞 很 是 榮 幸， 不 過 我 出 身 名 門， 所 以 必 須 注 意 自 己 的 聲 譽。 跟 一 個 男 人 交 談 太 久 是 不 合 禮 數 的。 我 知 道 你 能 理 解 的。 現 在 我 只 能 說， 很 抱 歉… 
str_very_well__i_will_let_you_choose_the_time|很 好， 時 間 由 你 來 定。 
str_good_i_am_glad_that_you_have_abandoned_the_notion_of_pushing_me_into_marriage_before_i_was_ready|好！ 我 很 高 興， 你 放 棄 了 那 個 在 我 准 備 好 之 前 就 把 我 推 向 婚 姻 的 念 頭。 
str_i_am|我 是 
str_s12_s11_to_s14|{s12}{s14}的 {s11}
str_s12_i_am_here_for_the_feast|{s12}。 我 在 這 裡 參 加 宴 會。 
str_another_tournament_dedication_oh_i_suppose_it_is_always_flattering|另 一 段 競 技 比 賽 獻 詞？ 哦， 我 想 淨 是 些 吹 捧 的 話…… 
str_do_you_why_what_a_most_gallant_thing_to_say|你 這 樣 做 了？ 嗨， 說 這 樣 的 話 還 真 是 討 女 孩 子 喜 歡 呢。 
str_hmm_i_cannot_say_that_i_altogether_approve_of_such_frivolity_but_i_must_confess_myself_a_bit_flattered|嗯 .. 雖 說 不 能 完 全 贊 同 這 種 輕 浮 的 言 行， 不 過 必 須 承 認 我 還 蠻 受 用 的。 
str_why_thank_you_you_are_most_kind_to_do_so|是 嗎， 謝 謝 你。 你 能 這 樣 做 真 是 太 好 了。 
str_you_are_most_courteous_and_courtesy_is_a_fine_virtue_|你 太 客 氣 了， 謙 恭 有 禮 真 是 一 種 美 德。 
str_hmm_youre_a_bold_one_but_i_like_that_|嗯， 你 是 個 魯 莽 大 膽 的 家 伙， 不 過 我 喜 歡。 
str_ah_well_they_all_say_that_but_no_matter_a_compliment_well_delivered_is_at_least_a_good_start_|呃， 好 吧， 他 們 都 這 麼 說。 不 過 沒 關 系。 明 確 的 恭 維 最 起 碼 是 個 好 的 開 始。 
str_oh_do_you_mean_that_such_a_kind_thing_to_say|噢！ 你 真 是 那 個 意 思？ 你 能 這 麼 說 真 是 太 好 了。 
str_you_are_a_most_gallant_young_man_|你 是 最 會 獻 殷 勤 的 一 個。 
str__do_come_and_see_me_again_soon|請 一 定 盡 快 來 看 我。 
str_you_intend_to_ask_s12_for_permission_to_marry_s15|你 打 算 就 與 {s15}成 婚 一 事， 征 求 {s12}的 同 意。 
str_you_intend_to_ask_s12_to_pressure_s10_to_marry_you|你 打 算 請 求 {s12}幫 忙 勸 說 {s10}與 你 成 婚。 
str_do_be_careful_i_am_so_much_endebted_to_you_for_this|請 務 必 小 心！ 在 這 件 事 情 上， 我 真 的 非 常 感 激 你… 
str_go_then__we_shall_see_which_of_you_triumphs|去 吧， 那 麼， 讓 我 們 看 看 你 們 當 中 誰 會 成 功… 
str_sigh_i_will_never_truly_understand_men_and_their_rash_actions|唉… 我 永 遠 不 能 真 正 理 解 男 人， 以 及 他 們 魯 莽 的 行 為… 
str_you_intend_to_challenge_s13_to_force_him_to_relinquish_his_suit_of_s11|你 打 算 挑 戰 {s13}， 強 迫 他 放 棄 對 {s11}的 求 婚。 
str_farewell|再 會。 
str_farewell_playername|再 見， {playername}。 
str___we_believe_that_there_is_money_to_be_made_selling_|我 們 認 為， 錢 能 生 錢。 
str__we_carry_a_selection_of_goods_although_the_difference_in_prices_for_each_is_not_so_great_we_hope_to_make_a_profit_off_of_the_whole|我 們 有 選 擇 性 地 運 送 貨 物。 盡 管 單 件 貨 物 的 差 價 並 不 是 很 大， 但 我 們 期 望 從 全 部 貨 物 裡 謀 取 利 潤。 
str_s14and_other_goods|{s14}和 其 它 商 品。 
str__have_you_not_signed_a_truce_with_our_lord|你 是 不 是 沒 有 跟 我 們 的 領 主 簽 訂 協 議？ 
str_parole|釋 放 
str_normal|普 通 
str__meanwhile_s51_reg2areis_being_held_in_the_castle_but_reg2havehas_made_pledges_not_to_escape_and_reg2areis_being_held_in_more_comfortable_quarters|與 此 同 時， {s51}被 關 在 城 堡 裡， 但 因 為 已 經 承 諾 了 不 會 逃 跑， 所 以 被 安 置 到 了 更 舒 服 的 住 處。 
str_you_may_be_aware_my_lord_of_the_quarrel_between_s4_and_s5_which_is_damaging_the_unity_of_this_realm_and_sapping_your_authority_if_you_could_persuade_the_lords_to_reconcile_it_would_boost_your_own_standing_however_in_taking_this_on_you_run_the_risk_of_one_the_lords_deciding_that_you_have_taken_the_rivals_side|你 可 能 已 經 留 意 到 了， {陛 下/尊 敬 的 女 士}， 發 生 在 {s4}與 {s5}之 間 的， 正 在 破 壞 王 國 團 結 和 削 弱 你 權 威 的 爭 執。 如 果 你 能 勸 他 們 重 歸 於 好， 那 一 定 會 提 高 你 的 威 望。 不 過， 你 必 須 冒 著 被 他 們 認 為 失 之 偏 頗 的 風 險。
str_you_may_be_aware_my_lord_of_the_quarrel_between_s4_and_s5_which_is_damaging_the_unity_of_this_realm_and_sapping_your_authority_if_you_could_persuade_the_lords_to_reconcile_i_imagine_that_s7_would_be_most_pleased_however_in_taking_this_on_you_run_the_risk_of_one_the_lords_deciding_that_you_have_taken_the_rivals_side|你 可 能 已 經 留 意 到 了， {我 的 大 人/尊 敬 的 女 士}， 發 生 在 {s4}與 {s5}之 間 的， 正 在 破 壞 王 國 團 結 的 爭 執。 如 果 你 能 勸 他 們 重 歸 於 好， 那 一 定 會 大 大 的 取 悅 {s7}。 不 過， 你 必 須 冒 著 被 他 們 認 為 你 失 之 偏 頗 的 風 險。
str__of_course_the_land_is_currently_at_peace_so_you_may_have_better_luck_in_other_realms|當 然， 這 個 地 方 目 前 處 於 和 平 之 中， 所 以 你 也 許 該 去 其 他 王 國 碰 碰 運 氣。 
str_here|這 兒 
str_over|那 裡 
str_s8_in_s12|{s8}在 {s12}裡
str__has_put_together_a_bounty_on_some_bandits_who_have_been_attacking_travellers_in_the_area|已 經 湊 齊 了 一 筆 賞 金， 用 來 獎 勵 那 些 干 掉 了 附 近 的 攔 路 強 盜 的 人。 
str__is_looking_for_a_way_to_avoid_an_impending_war|正 在 尋 求 辦 法， 阻 止 即 將 發 生 的 戰 爭。 
str__may_need_help_rescuing_an_imprisoned_family_member|也 許 需 要 人 幫 忙 營 救 被 囚 禁 的 家 族 成 員。 
str__has_been_asking_around_for_someone_who_might_want_work_id_watch_yourself_with_him_though|正 在 找 需 要 工 作 的 人。 不 過 跟 他 做 事 你 得 當 心。 
str_town|城 鎮 
str_castle|城 堡 
str__but_he_is_holding_there_as_a_prisoner_at_dungeon_of_s13|但 是 {reg4?她 :他 }現 在 正 作 為 囚 犯 被 扣 押 在 {s13}的 地 牢 裡。 
str_they_say_that_s9_is_a_most_conventional_maiden__devoted_to_her_family_of_a_kind_and_gentle_temperament_a_lady_in_all_her_way|據 說 {s9}是 一 個 相 當 保 守 而 傳 統 的 未 婚 女 子， 忠 實 地 為 家 族 奉 獻， 性 格 友 善， 氣 質 溫 柔， 始 終 如 一。 
str_they_say_that_s9_is_a_bit_of_a_romantic_a_dreamer__of_a_gentle_temperament_yet_unpredictable_she_is_likely_to_be_led_by_her_passions_and_will_be_trouble_for_her_family_ill_wager|據 說 {s9}是 個 有 點 感 性 而 喜 歡 幻 想 的 人， 氣 質 溫 柔， 然 而 又 讓 人 捉 摸 不 定。 她 很 容 易 受 到 自 己 熱 情 的 驅 使， 我 敢 打 賭， 這 會 給 她 的 家 族 帶 來 麻 煩。 
str_they_say_that_s9_is_determined_to_marry_well_and_make_her_mark_in_the_world_she_may_be_a_tremendous_asset_for_her_husband__provided_he_can_satisfy_her_ambition|據 說 {s9}下 決 心 一 定 要 嫁 得 很 好， 並 且 讓 自 己 名 滿 天 下。 她 也 許 會 是 她 丈 夫 的 一 筆 巨 大 財 富， 不 過 前 提 是 丈 夫 要 能 滿 足 她 的 野 心！ 
str_they_say_that_s9_loves_to_hunt_and_ride_maybe_she_wishes_she_were_a_man_whoever_she_marries_will_have_a_tough_job_keeping_the_upper_hand_i_would_say|據 說 {s9}喜 歡 騎 馬 打 獵。 也 許 她 希 望 自 己 是 個 男 人 吧！ 誰 要 是 娶 了 她， 就 得 花 大 力 氣 管 住 她， 反 正 我 是 這 麼 認 為 的。 
str_they_say_that_s9_is_a_lady_of_the_highest_moral_standards_very_admirable_very_admirable__and_very_hard_to_please_ill_warrant|據 說 {s9}是 一 個 有 著 很 高 的 道 德 標 准 的 女 士。 令 人 欽 佩， 非 常 令 人 欽 佩， 同 時 也 非 常 難 以 取 悅， 我 保 證。 
str_s9_is_now_betrothed_to_s11_soon_we_believe_there_shall_be_a_wedding|{s9}如 今 和 {s11}訂 婚 了。 我 們 相 信 不 久 這 裡 將 會 有 一 場 婚 禮！ 
str_i_have_not_heard_any_news_about_her|我 還 沒 聽 到 關 於 她 的 任 何 消 息。 
str_they_say_that_s9_has_shown_favor_to_s11_perhaps_it_will_not_be_long_until_they_are_betrothed__if_her_family_permits|據 說 {s9}已 經 對 {s11}表 示 過 好 感。 也 許 不 久 之 後 他 們 就 會 訂 婚， 如 果 她 的 家 族 允 許 的 話。 
str_they_say_that_s9_has_been_forced_by_her_family_into_betrothal_with_s11|據 說 {s9}的 家 族 已 經 強 迫 她 與 {s11}訂 婚 了。 
str_they_say_that_s9_has_agreed_to_s11s_suit_and_the_two_are_now_betrothed|據 說 {s9}已 經 答 應 了 {s11}的 求 婚， 而 且 現 在 他 們 已 經 訂 婚 了。 
str_they_say_that_s9_under_pressure_from_her_family_has_agreed_to_betrothal_with_s11|據 說 {s9}迫 於 家 族 的 壓 力， 答 應 與 {s11}訂 婚。 
str_they_say_that_s9_has_refused_s11s_suit|據 說 {s9}拒 絕 了 {s11}的 求 婚。 
str_they_say_that_s11_has_tired_of_pursuing_s9|據 說 {s11}已 經 對 追 求 {s9}感 到 厭 倦 了。 
str_they_say_that_s9s_family_has_forced_her_to_renounce_s11_whom_she_much_loved|據 說 {s9}受 家 族 所 迫， 與 深 愛 的 {s11}分 手 了。 
str_they_say_that_s9_has_run_away_with_s11_causing_her_family_much_grievance|據 說 {s9}跟 {s11}私 奔 了， 這 讓 她 的 家 族 非 常 不 滿。 
str_they_say_that_s9_and_s11_have_wed|據 說 {s9}和 {s11}已 經 結 婚 了。 
str_they_say_that_s9_was_recently_visited_by_s11_who_knows_where_that_might_lead|據 說 {s11}最 近 拜 訪 了 {s9}。 誰 知 道 接 下 來 會 怎 樣！ 
str_there_is_not_much_to_tell_but_it_is_still_early_in_the_season|沒 什 麼 可 說 的， 不 過 現 在 離 本 季 結 束 還 早。 
str_s12there_is_a_feast_of_the_s3_in_progress_at_s4_but_it_has_been_going_on_for_a_couple_of_days_and_is_about_to_end_|{s12}有 一 場 {s3}舉 辦 的 宴 會 正 在 {s4}進 行， 不 過 已 經 持 續 了 好 幾 天， 現 在 快 要 結 束 了。 
str_s12there_is_a_feast_of_the_s3_in_progress_at_s4_which_should_last_for_at_least_another_day_|{s12}有 一 場 {s3}舉 辦 的 宴 會 正 在 {s4}進 行， 而 且 至 少 將 持 續 到 明 天。 
str_s12there_is_a_feast_of_the_s3_in_progress_at_s4_which_has_only_just_begun_|{s12}有 一 場 {s3}舉 辦 的 宴 會 正 在 {s4}進 行， 而 且 剛 開 始 不 久。 
str_not_at_this_time_no|現 在 不 行， 不 可 以。 
str_s12the_great_lords_bring_their_daughters_and_sisters_to_these_occasions_to_see_and_be_seen_so_they_represent_an_excellent_opportunity_to_make_a_ladys_acquaintance|{s12}大 貴 族 們 帶 著 他 們 的 姐 妹 和 女 兒， 出 席 各 種 場 合， 拋 頭 露 面， 因 此 有 極 好 的 機 會 結 識 某 位 小 姐。 
str_you_will_not_be_disappointed_sirmadam_you_will_not_find_better_warriors_in_all_calradia|你 不 會 失 望 的， {先 生/夫 人}。 在 整 個 卡 拉 迪 亞 找 不 出 比 他 們 更 好 的 戰 士 了。 
str_your_excellency|閣 下 
str_s10_and_s11|{s10}和 {s11}
str_your_loyal_subjects|你 忠 實 的 臣 民 
str_loyal_subjects_of_s10|{s10}的 忠 實 臣 民 
str_the|那 個 
str_we|我 們 
str_track_down_s7_and_defeat_him_defusing_calls_for_war_within_the_s11|找 到 {s7}並 擊 敗 他， 以 解 除 {s11}的 戰 事。 
str_track_down_the_s9_who_attacked_travellers_near_s8_then_report_back_to_the_town|追 蹤 襲 擊 {s8}附 近 過 往 行 人 的 {s9}， 然 後 返 回 城 鎮 報 告。 
str_do_you_wish_to_award_it_to_one_of_your_vassals|你 打 算 把 它 授 予 你 的 某 個 封 臣 嗎？ 
str_who_do_you_wish_to_give_it_to|你 打 算 把 它 授 予 誰？ 
str_sire_my_lady_we_have_taken_s1_s2|{陛 下/尊 敬 的 女 士}， 我 們 取 下 了 {s1}。 {s2}
str_s12i_want_to_have_s1_for_myself|{s12}我 打 算 保 留 {s1}給 我 自 己。 {s2}
str_fiefs_s0|（ 封 地： {s0}） 
str_production_setting_buy_from_market|我 們 正 在 從 集 市 上 購 買 原 材 料。 
str_production_setting_buy_from_inventory|我 們 只 使 用 我 們 倉 庫 裡 的 原 料。 
str_production_setting_produce_to_inventory|我 們 把 我 們 的 產 品 搬 到 倉 庫 去。 
str_production_setting_produce_to_market|我 們 把 我 們 的 產 品 直 接 賣 給 倉 庫。 
str_feast_quest_expired|你 沒 能 按 照 計 劃 舉 辦 宴 會。 很 可 能 是 被 大 的 戰 役 或 者 其 他 事 件 所 干 擾。 只 要 你 願 意， 你 可 以 試 著 再 次 舉 辦 宴 會。 
str_whereabouts_unknown|下 落 不 明。 
str_mulberry_groves|數 英 畝 的 桑 樹 林 
str_olive_groves|數 英 畝 的 橄 欖 樹 林 
str_acres_flax|數 英 畝 的 亞 麻 田 
str_enterprise_enemy_realm|{先 生/夫 人}， 你 是 這 個 國 家 的 敵 人。 我 們 不 能 讓 你 在 這 裡 買 地。 
str_you_intend_to_denounce_s14_to_s13_on_behalf_of_s12|你 打 算 代 表 {s12}向 {s13}偷 偷 揭 發 {s14}
str_you_intend_to_denounce_s14_to_his_face_on_behalf_of_s14|你 打 算 代 表 {s12}公 開 揭 發 {s14}。 
str_you_intend_to_bring_gift_for_s14|你 打 算 帶 著 天 鵝 絨 和 毛 皮 到 {s12}那 裡 去。 然 後， 和 {s14}談 一 談,  看 看  {s12}能 否 安 排 一 次 和 解。
str_we_will_gather_the_army_but_not_ride_until_we_have_an_objective|我 們 將 集 合 軍 隊， 但 是 在 確 定 目 標 之 前 不 要 貿 然 行 動。 
str_we_shall_lay_siege_to_an_easy_fortress_to_capture|我 們 正 在 向 他 們 防 守 最 薄 弱 的 堡 壘 集 結 部 隊。 
str_we_shall_strike_at_the_heart_of_our_foe_and_seize_the_fortress_of_s14|我 們 打 算 對 他 們 進 行 致 命 的 猛 烈 攻 擊。 
str_we_shall_take_the_fortress_of_s14_which_appears_easily_defensible|我 們 打 算 攻 占 一 座 對 我 們 來 說 易 於 防 守 的 堡 壘。 
str_we_shall_cut_a_fiery_trail_through_their_richest_lands_to_draw_them_out_to_battle|我 們 將 他 們 最 富 庶 的 地 區 化 為 焦 土， 迫 使 他 們 前 來 應 戰。 
str_strategy_criticism_rash|我 認 為 這 個 策 略 太 草 率， 沒 必 要 讓 我 們 的 軍 隊 暴 露 在 危 險 之 下。 
str_strategy_criticism_cautious|我 認 為 這 個 策 略 過 於 謹 慎 了， 會 讓 我 們 因 為 沒 有 任 何 勝 績 而 導 致 軍 心 渙 散。 
str_tavernkeeper_invalid_quest|有 些 事 情 在 做， 但 是 我 想 不 起 來 詳 細 的 內 容 了。 
str_faction_title_male_player|領 主 {s0}
str_faction_title_male_1|{s0}伯 爵 
str_faction_title_male_2|{s0}波 耶 
str_faction_title_male_3|那 顏 {s0}
str_faction_title_male_4|{s0}雅 爾 
str_faction_title_male_5|{s0}伯 爵 
str_faction_title_male_6|{s0}酋 長 
str_faction_title_female_player|{s0}夫 人 
str_faction_title_female_1|{s0}伯 爵 夫 人 
str_faction_title_female_2|{s0}波 耶 夫 人 
str_faction_title_female_3|{s0}哈 敦 
str_faction_title_female_4|喬 安 妮 {s0}
str_faction_title_female_5|{s0}伯 爵 夫 人 
str_faction_title_female_6|莎 耶 達 {s0}
str_name_kingdom_text|你 的 王 國 的 名 字？ 
str_default_kingdom_name|{s0}王 國 
str_lord_defects_ordinary|領 主 背 叛 ^^{s1}已 經 放 棄 了 {reg4?她 :他 }對 {s3}的 效 忠， 加 入 了 {s2}
str_lord_defects_player|領 主 背 叛 ^^{s1}已 經 放 棄 了 {reg4?她 :他 }對 {s3}的 效 忠。 他 已 經 暫 時 加 入 你 的 王 國。 你 可 以 去 你 的 領 主 大 廳 接 受 宣 誓， 如 果 你 願 意 的 話。 
str_lord_defects_player_faction|領 主 背 叛 ^^{s1}已 經 放 棄 了 {reg4?她 :他 }對 {s3}的 效 忠。 他 已 經 暫 時 加 入 你 的 王 國。 你 可 以 去 你 的 領 主 大 廳 接 受 宣 誓， 如 果 你 願 意 的 話。 
str_lord_indicted_player_faction|根 據 {s6}的 命 令， {s5}的 {s4}被 指 控 叛 國。 這 個 領 主 被 剝 奪 了 {reg4?她 :他 }的 所 有 財 產， 並 且 四 處 逃 命。 他 想 加 入 你 的 王 國。 你 可 以 去 你 的 領 主 大 廳 接 受 {reg?她 :他 }的 宣 誓， 如 果 你 願 意 的 話。 
str_lord_indicted_dialog_approach|你 好， {我 的 大 人/尊 敬 的 女 士}。 你 也 許 聽 說 過 我 在 {s10}手 下 的 惡 劣 遭 遇。 你 善 待 封 臣，名 聲 在 外， 如 果 你 願 意 接 納 我， 我 很 樂 意 對 你 效 忠 做 你 的 封 臣。 
str_lord_indicted_dialog_approach_yes|我 很 樂 意 接 受 你 的 效 忠。 
str_lord_indicted_dialog_approach_no|對 不 起。 我 不 需 要 你 來 效 力。 
str_lord_indicted_dialog_rejected|真 的？ 那 麼， 也 許 你 那 名 聲 是 一 種 謠 傳。 日 安， {我 的 大 人/尊 敬 的 女 士}—— 我 去 看 看 卡 拉 迪 亞 是 否 有 別 的 統 治 者 更 賞 識 我 的 才 能。 
str__has_been_worried_about_bandits_establishing_a_hideout_near_his_home|擔 心 強 盜 在 他 的 領 地 建 立 了 一 個 藏 身 之 處。 
str_bandit_lair_quest_description|找 到 並 摧 毀 {s9}， 然 後 向 {s11}匯 報。 
str_bandit_hideout_preattack|你 靠 近 了 那 個 賊 窩， {s4}看 起 來 還 沒 有 發 現 你， 而 你 可 以 繼 續 悄 無 聲 息 地 潛 行。 靠 近 那 個 地 點—— {s5}—— 的 困 難 在 於 只 能 有 你 部 隊 裡 的 少 數 士 兵 可 以 參 與 進 攻， 而 且 還 不 能 騎 馬。 如 果 你 第 一 次 進 攻 失 敗 了， 那 些 {s4}將 能 夠 輕 易 地 逃 走 消 失。 你 打 算 進 攻 這 個 隱 蔽 所， 還 是 等 待 下 次 的 機 會？ 
str_bandit_hideout_failure|那 些 {s4}擊 退 了 你 的 進 攻。 你 重 整 部 隊， 再 次 進 發 卻 發 現 他 們 四 散 而 去， 消 失 在 了 茫 茫 荒 野 之 中， 毫 無 疑 問 地 他 們 將 繼 續 成 為 這 片 地 區 旅 行 者 們 的 威 脅。 
str_bandit_hideout_success|隨 著 他 們 的 退 路 被 切 斷， 那 些 {s4}在 你 的 果 斷 進 攻 下 一 個 接 著 一 個 倒 下。 他 們 的 藏 身 之 所， 以 及 他 們 的 不 義 之 財， 現 在 是 你 的 了。 
str_bandit_approach_defile|鑽 入 一 條 狹 窄 的 隘 路 
str_bandit_approach_swamp|穿 過 一 片 樹 林 沼 澤 
str_bandit_approach_thickets|穿 過 一 片 濃 密 的 灌 木 叢 
str_bandit_approach_cliffs|爬 上 一 條 懸 崖 上 的 小 道 
str_bandit_approach_cove|鑽 進 一 個 穿 過 海 邊 懸 崖 的 河 床 
str_political_explanation_lord_lacks_center|在 這 種 情 況 下， 領 地 應 該 封 給 一 個 既 沒 有 土 地 又 沒 有 收 入 的 領 主。 
str_political_explanation_lord_took_center|在 這 種 情 況 下， 城 堡 應 該 歸 屬 於 攻 下 這 裡 的 人。 
str_political_explanation_most_deserving_friend|在 這 種 情 況 下， 我 會 考 慮 從 我 的 摯 友 和 心 腹 中， 選 出 一 個 最 值 得 獎 賞 的 人， 作 為 領 地 的 主 人。 
str_political_explanation_most_deserving_in_faction|在 這 種 情 況 下， 我 會 考 慮 從 這 個 王 國 的 所 有 領 主 中， 挑 選 一 個 最 值 得 獎 賞 的 人， 作 為 領 地 的 主 人。 
str_political_explanation_self|因 為 缺 少 其 他 顯 見 的 候 選 人， 我 提 名 我 自 己。 
str_political_explanation_marshal|我 選 擇 我 們 的 貴 族 當 中 最 勇 敢 的， 我 所 信 任 的， 並 且 和 大 家 都 相 處 的 很 融 洽 的 那 個 人。 
str_prisoner_at_large|大 的， 那 個 追 捕 者 在 戰 斗 中 被 擊 敗 之 後。 我 希 望 你 的 朋 友 馬 上 重 新 露 面。 
str_quick_battle_scene_1|農 捨 
str_quick_battle_scene_2|綠 洲 
str_quick_battle_scene_3|圖 爾 布 克 關 口 
str_quick_battle_scene_4|海 馬 城 堡 
str_quick_battle_scene_5|烏 巴 斯 城 堡 
str_quick_battle_troop_1|由 於 羅 得 裡 格 ． 波 拉 岡 卡 的 存 在， 城 裡 的 每 一 個 人 太 陽 下 山 以 後 出 門 都 得 帶 上 武 裝 警 衛。 曾 經 有 個 野 心 勃 勃 的 商 人 來 到 提 哈， 帶 著 一 小 筆 珠 寶 財 富 夢 想 著 能 壟 斷 天 鵝 絨 市 場， 他 很 快 就 成 了 叫 花 子， 在 和 串 通 一 氣 的 羅 多 克 商 會 之 間 的 殘 酷 競 爭 中 失 去 了 一 切。 但 是 他 很 快 就 棄 商 從 武， 並 且 將 他 厲 害 的 生 意 技 能 投 入 到 了 打 造 維 魯 加 最 亡 命 的 犯 罪 團 伙 之 中， 藏 匿 並 且 行 動 在 每 一 個 大 城 鎮 裡。 他 達 到 了 自 己 的 目 的， 因 為 他 腦 袋 的 價 格 遠 遠 超 過 了 他 曾 經 追 求 的 財 富。 現 在 他 很 樂 於 幫 他 以 前 競 爭 對 手 的 財 產 減 減 負—— 還 有 他 的 勇 士。 
str_quick_battle_troop_2|當 她 十 七 歲 時， 烏 塞 塔 爾 以 一 種 簡 單 而 又 血 腥 的 風 格， 奪 取 了 一 群 強 盜 的 領 導 權， 而 他 們 占 據 著 卡 拉 迪 亞 王 國 以 南 沙 漠 中 的 一 個 鄉 下 村 莊 西 裡。 在 她 的 指 揮 下， 這 群 惡 棍 很 快 在 整 個 南 方 擴 張 了 他 們 的 活 動 范 圍。 她 精 明， 性 格 果 斷， 再 加 上 她 毫 無 憐 憫 的 野 心， 依 照 她 非 人 般 的 冷 靜 和 殘 忍 行 事， 不 斷 贏 得 她 追 隨 者 們 狂 熱 的 敬 佩。 同 樣 地， 她 自 己 過 著 一 種 頹 廢， 糟 糕 的 生 活 方 式—— 建 立 在 她 旅 途 中 進 行 的 凶 暴 劫 掠 之 上。 她 的 軍 事 實 力 和 天 生 的 戰 略 頭 腦 讓 她 在 她 的 家 鄉 保 持 著 不 可 戰 勝 的 地 位， 而 現 在 她 把 目 光 投 向 了 卡 拉 迪 亞 富 裕 的 領 土 上 來 維 持 她 的 戰 團。 
str_quick_battle_troop_3|作 為 一 個 生 活 在 烏 克 斯 豪 爾 附 近 的 小 貴 族 的 次 子， 荷 根 學 習 過 戰 爭 的 藝 術 和 單 打 獨 斗 的 技 巧。 受 封 為 騎 士 之 後 他 作 為 一 名 受 雇 用 的 騎 士 在 烏 克 斯 豪 爾 的 領 主 軍 隊 裡 面 服 役 同 維 吉 亞 作 戰， 直 到 有 一 天 領 導 一 群 騎 馬 侍 從 擊 敗 了 一 次 庫 吉 特 在 阿 密 爾 附 近 的 襲 擊。 繼 而 進 行 的 反 擊 以 及 隨 後 的 兩 次 戰 役 帶 給 了 他 勇 士 的 光 榮 和 名 聲。 不 幸 的 是， 當 和 平 到 來 他 就 被 解 雇， 失 去 了 名 揚 四 方 的 機 會。 因 為 沒 有 繼 承 的 希 望 而 他 的 武 藝 又 在 和 平 時 期 日 漸 消 磨， 他 聚 集 其 他 年 輕 的 勇 士 組 成 了 一 支 傭 兵 團。 好 在 卡 拉 迪 亞 從 來 不 缺 需 要 雇 傭 軍 的 交 戰 國， 他 現 在 就 寄 希 望 於 此 了。 
str_quick_battle_troop_4|肯 拉 德 是 一 名 專 業 雇 傭 兵， 來 自 遙 遠 的 巴 裡 昂 大 陸， 遠 在 遼 闊 的 大 洋 西 邊。 在 戰 事 中 度 過 自 己 大 部 分 的 時 光 並 且 經 歷 了 不 計 其 數 的 戰 斗 之 後， 肯 拉 德 變 得 熱 愛 上 了 他 那 賞 金 戰 士 的 生 活。 盡 管 他 的 鼻 子 曾 經 被 一 支 錘 子 砸 得 扁 平 還 遭 受 過 許 多 創 傷， 他 仍 然 靠 他 強 壯 的 體 格， 天 生 的 狡 猾 和 純 粹 的 運 氣 在 這 種 險 惡 的 生 活 中 存 活 了 下 來。 聽 說 在 卡 拉 迪 亞 有 利 於 事 業 的 機 會 等 待 著 有 才 能 的 人， 肯 拉 德 和 他 的 部 下 租 了 一 艘 船 越 洋 過 海 來 新 的 戰 爭 中 尋 找 機 會。 一 個 和 卡 拉 迪 亞 諸 國 沒 有 任 何 關 聯 的 自 由 戰 士， 他 非 常 樂 意 為 任 何 可 以 給 他 豐 厚 報 酬 的 領 主 效 力。 
str_quick_battle_troop_5|瑟 沃 勒 是 一 名 所 謂 的 海 寇—— 來 自 北 海 之 外 的 冰 雪 之 國 亞 穆 拿 的 海 盜 和 不 法 之 徒， 那 裡 也 被 稱 為 諾 德 人 的 本 土 故 鄉。 他 成 年 之 後 參 與 了 許 多 次 對 他 那 些 窩 車 則 地 區 的 遠 親 以 及 維 吉 亞 人 的 襲 擊。 可 是， 瑟 沃 勒 一 直 是 一 個 精 明 的 小 伙 子， 沒 過 多 久 他 就 發 現 卡 拉 迪 亞 是 一 個 比 他 故 鄉 繁 榮 的 多 的 大 陸， 他 在 這 裡 可 以 過 上 比 他 那 些 同 胞 更 好 的 生 活。 有 一 次 劫 掠 傑 耶 克 時， 瑟 沃 勒 乘 他 的 同 伴 們 忙 於 搶 劫 村 莊 掠 奪 俘 虜 的 時 候 偷 偷 溜 走 了。 沒 有 讓 自 己 在 切 爾 貝 克 群 山 那 裡 種 地， 瑟 沃 勒 很 快 作 為 一 名 凶 猛 的 斗 士 而 名 聲 大 振， 而 現 在 他 作 為 一 名 雇 傭 軍 團 的 首 領 來 尋 求 自 己 的 財 富。 
str_quick_battle_troop_6|來 自 夏 洛 奈， 在 維 吉 亞 雪 原 的 遠 方， 波 裡 斯 拉 維 是 一 名 獵 人。 他 一 生 都 在 追 蹤 野 獸 來 獲 取 它 們 肉 和 皮 毛， 就 像 他 的 祖 先 所 做 的 一 樣 靠 這 片 土 地 過 著 快 樂 的 生 活， 直 到 無 盡 的 戰 爭 來 臨。 現 在， 獵 物 很 快 被 戰 場 上 的 不 斷 的 喊 殺 聲 驚 嚇， 而 士 兵 們 對 動 物 的 任 意 屠 殺 讓 那 些 還 沒 有 被 燒 為 平 地 的 森 林 也 空 蕩 蕩 的 了。 面 對 著 可 能 被 餓 死 的 命 運， 波 裡 斯 拉 維 選 擇 把 他 從 獵 殺 牡 鹿， 狼 和 熊 中 所 學 到 的 高 超 箭 法 和 矛 術， 運 用 到 獵 殺 人 類 上 來， 而 他 穩 健 的 雙 手 和 敏 銳 的 眼 睛 已 經 奪 走 了 許 多 生 命。 波 裡 斯 拉 維 不 是 很 關 心 王 國 之 間 的 紛 爭， 真 正 有 興 趣 的 只 是 養 活 他 和 他 的 手 下。 
str_quick_battle_troop_7|斯 塔 羅 斯 出 生 在 中 立 城 邦 禪 達， 成 年 以 後 的 大 部 分 時 間 都 在 著 名 的 治 安 官 哈 瑞 克 手 下 做 城 鎮 警 衛。 斯 塔 羅 斯 的 領 導 能 力 和 威 力 對 於 驅 趕 那 個 地 方 討 厭 的 水 賊 很 有 效 果， 但 就 算 是 他 對 於 降 臨 到 那 個 城 市 的 災 難 也 無 能 為 力。 當 禪 達 被 一 大 群 海 寇 夷 為 平 地 的 時 候， 斯 塔 羅 斯 隨 著 一 群 難 民 逃 離 了 燃 燒 著 的 城 市。 經 過 了 一 段 短 暫 的 流 浪 和 零 工 生 活 之 後， 他 加 入 到 了 一 個 雇 傭 軍 團 之 中， 最 終 因 為 他 的 貢 獻 和 戰 術 天 分 成 為 了 他 們 的 首 領。 現 在 他 把 自 己 的 大 部 分 努 力 都 投 入 到 和 賞 金 獵 人 以 及 地 方 當 局 合 作 對 抗 海 寇 和 其 他 歹 徒 上 面， 努 力 為 旅 行 者 保 持 這 片 大 陸 的 安 全。 
str_quick_battle_troop_8|在 薩 蘭 德 領 土 以 外 沙 漠 深 處 的 游 牧 部 落 長 大， 佳 瑪 拉 很 早 就 學 會 如 何 用 投 石 器 和 長 矛 打 獵。 然 而， 簡 單 的 生 活 和 沙 漠 中 的 嚴 酷 環 境 無 法 讓 她 安 分， 她 開 始 渴 望 去 看 看 她 所 聽 說 的 許 多 神 奇 的 傳 說 所 提 到 的 遠 方 廣 闊 的 世 界。 一 個 年 輕 的 女 冒 險 者 的 生 活 並 不 容 易， 佳 瑪 拉 需 要 盡 快 學 會 卡 拉 迪 亞 的 生 活 方 式。 奪 取 了 在 一 次 爭 執 之 後 攻 擊 他 的 士 兵 的 武 器 和 鎧 甲， 佳 瑪 拉 現 在 把 她 的 美 貌 深 藏 在 厚 厚 的 薩 蘭 德 服 裝 之 下， 而 許 多 人 甚 至 從 未 察 覺 她 是 個 女 的？ 顯 然 作 為 戰 場 上 的 一 名 軍 人 她 比 任 何 一 個 男 的 都 要 厲 害。 她 聚 集 了 一 群 她 的 追 隨 者， 他 們 一 起 游 蕩 在 這 片 戰 事 不 斷 的 大 陸 上 追 尋 著 榮 耀。 
str_quick_battle_troop_9|埃 瑟 羅 德 不 是 個 貴 族。 他 兩 次 易 名， 並 且 對 發 生 在 維 吉 亞 領 土 上 的 大 部 分 犯 罪 都 負 有 責 任。 是 真 是 假， 他 宣 稱 從 未 取 走 過 無 辜 的 人 的 性 命， 並 且 認 為 自 己 是 一 個 愛 國 的 公 民， 數 次 帶 領 他 的 軍 團 或 者 叛 軍 援 助 他 的 陣 營， 當 他 的 陣 營 受 到 威 脅 的 時 候。 可 是， 在 和 平 時 期， 由 於 他 大 膽 的 個 性 並 且 願 意 主 動 挑 戰 那 些 領 主， 當 他 出 現 在 附 近 時 大 部 分 領 主 都 得 小 心。 出 生 並 且 在 日 瓦 丁 的 貧 民 窟 中 長 大， 他 很 小 學 會 了 如 何 使 用 弓 箭 並 且 在 十 四 歲 時 離 開 了 家。 現 在 他 已 經 三 十 二 歲， 他 的 弓 箭 技 術 近 乎 完 美 卻 不 怎 麼 會 騎 馬， 他 可 以 擊 中 極 遠 距 離 外 的 目 標。 像 釘 子 一 樣 堅 強 像 老 鷹 一 樣 犀 利， 他 真 正 是 當 地 的 傳 奇。 
str_quick_battle_troop_10|作 為 薩 蘭 德 王 國 最 聲 名 狼 藉 的 強 盜 首 領 之 一 的 女 兒 不 總 是 那 麼 容 易， 塞 爾 拉 卻 似 乎 應 付 自 如。 不 像 大 多 數 的 女 人 那 樣， 她 成 長 過 程 中 學 習 的 是 如 何 成 為 沙 漠 勇 士， 她 練 就 了 致 命 的 劍 術 和 弓 術。 當 別 的 女 孩 子 在 她 那 個 年 紀 學 習 家 務 時， 塞 爾 拉 學 的 是 如 何 完 美 地 在 拿 走 一 個 商 人 的 錢 財 之 前 把 他 開 膛 破 肚。 在 十 六 歲 時 塞 爾 拉 殺 的 人 比 蘇 丹 軍 隊 裡 面 的 資 深 士 兵 平 均 殺 的 人 還 多。 就 在 她 二 十 歲 生 日 之 前 她 的 父 親 在 和 另 一 個 強 盜 頭 子 爭 吵 的 時 候 被 殺 死 了。 作 為 唯 一 的 孩 子， 塞 爾 拉 現 在 掌 控 了 她 父 親 的 隊 伍。 為 她 父 親 報 仇 之 後， 她 很 快 接 管 了 他 留 下 的 一 切。 現 在 她 樹 立 了 她 自 己 的， 作 為 強 盜 首 領 的 名 聲。 
str_quick_battle_troop_11|阿 羅 格 ． 森 德 納 爾 擁 有 多 彩 的 一 生。 當 他 來 到 卡 拉 迪 亞， 像 商 人 那 樣 勞 作， 他 希 望 能 比 在 洛 克 提 獲 得 更 多 的 收 入。 他 所 不 知 的 是， 戰 事 不 斷 的 卡 拉 迪 亞 就 像 是 聚 集 了 強 盜 和 凶 手 們 的 蜂 巢， 做 生 意 要 比 洛 克 提 復 雜 的 多。 在 生 意 對 手 的 經 濟 打 壓 之 下， 在 一 次 商 隊 被 洗 劫 失 去 他 所 有 的 貨 物 和 財 物 之 後， 他 被 迫 做 了 一 名 商 隊 護 衛 來 謀 生。 盡 管 他 武 藝 平 平， 他 很 快 找 到 了 一 個 要 穿 過 卡 拉 迪 亞 最 危 險 的 路 徑 之 一 的 雇 主。 純 粹 是 運 氣 幫 忙 他 命 大 到 積 累 了 足 夠 的 戰 斗 經 驗 和 錢 讓 自 己 做 了 一 名 商 隊 首 領 開 始 了 自 己 的 生 意， 為 需 要 保 護 自 己 貨 物 的 商 人 提 供 他 的 服 務。 
str_tutorial_training_ground_intro_message|在 訓 練 場 上 四 處 走 走， 那 些 斗 士 們 將 會 傳 授 給 你 各 種 《 Mount&Blade 》 游 戲 中 有 用 的 格 斗 技 巧， 你 可 以 使 用 「 AWSD 」 四 個 按 鍵 來 控 制 人 物 的 移 動， 如 果 你 想 和 別 的 角 色 對 話， 走 近 他 們， 直 到 他 們 的 名 字 在 你 的 屏 幕 上 顯 示 出 來， 然 後 按 下 「 F 」 鍵， 當 你 想 撿 起 某 件 道 具， 打 開 房 間 的 大 門 或 者 參 與 游 戲 中 的 其 他 互 動 時， 你 同 樣 可 以 使 用 「 F 」 鍵。 當 你 決 定 結 束 教 程 時， 請 按 下 「 Tab 」 鍵 離 開。 
str_map_basic|地 圖 
str_game_type_basic|游 戲 類 型 
str_battle|戰 場 模 式 
str_siege_offense|圍 城 ( 進 攻 ) 
str_siege_defense|圍 城 ( 防 御 ) 
str_character|角 色 
str_biography|背 景 
str_player|玩 家 
str_enemy|敵 人 
str_faction|陣 營 
str_army_composition|部 隊 成 份 
str_army_size|部 隊 規 模 
str_reg0_men|{reg0}人 
str_start|開 始 
str_i_need_to_raise_some_men_before_attempting_anything_else|我 在 試 圖 干 任 何 事 情 之 前 最 好 先 召 集 一 些 人 
str_we_are_currently_at_peace|我 們 現 在 保 持 和 平 
str_the_marshalship|元 帥 職 位 
str_you|你 
str_myself|我 自 己 
str_my_friend_s15|我 的 朋 友 {s15}
str_custom_battle|定 制 戰 斗 
str_comment_intro_liege_affiliated_to_player|據 說 你 對 我—— 卡 拉 迪 亞 之 王 的 權 力 和 地 位 提 出 了 質 疑？ 毫 無 疑 問， 我 對 此 極 為 不 快， 但 是 我 是 仁 慈 和 明 理 的 人， 我 們 仍 然 可 以 就 此 談 談。 
str_s21_the_s8_declared_war_out_of_personal_enmity|{s8}{s21}由 於 個 人 恩 怨 而 宣 戰 
str_s21_the_s8_declared_war_in_response_to_border_provocations|{s8}{s21}由 於 敵 人 針 對 邊 境 的 挑 釁 而 宣 戰 
str_s21_the_s8_declared_war_to_curb_the_other_realms_power|{s8}{s21}為 了 削 弱 其 他 國 家 的 實 力 而 宣 戰 
str_s21_the_s8_declared_war_to_regain_lost_territory|{s8}{s21}為 了 收 復 失 地 而 宣 戰 
str__family_|^ 家 族 ： 
str_we_are_conducting_recce|在 決 定 要 做 什 麼 之 前， 我 們 必 須 先 仔 細 偵 查 這 個 地 區。 
str__family_|^ 家 族 ： 
str_s49_s12_s11_end|{s49}{s12}（ {s11}） 。 
str_center_party_not_active|並 不 是 我 們 的 目 標， 我 們 沒 有 哪 位 領 主 曾 經 占 領 此 處。 
str_center_is_friendly|不 是 我 們 的 敵 人。 
str_center_is_already_besieged|正 遭 到 圍 攻。 
str_center_is_looted_or_raided_already|已 經 化 為 一 片 廢 墟。 
str_center_marshal_does_not_want_to_attack_innocents|如 果 被 化 為 一 片 廢 墟 的 話， 承 受 最 多 痛 苦 的 就 是 那 些 住 在 這 裡 的 村 民 們。 
str_center_we_have_already_committed_too_much_time_to_our_present_siege_to_move_elsewhere|正 遭 到 圍 攻， 此 時 趕 往 別 處 是 極 不 明 智 的。 
str_center_we_are_already_here_we_should_at_least_loot_the_village|已 經 落 入 我 們 的 手 中， 我 們 應 該 掠 走 所 有 的 財 富， 然 後 把 身 下 的 一 切 都 化 為 灰 燼。 
str_center_far_away_we_can_reconnoiter_but_will_delay_decision_until_we_get_close|NOT USED 
str_center_far_away_our_cautious_marshal_does_not_wish_to_reconnoiter|距 離 太 遠 了， 連 偵 察 都 很 困 難。 
str_center_far_away_even_for_our_aggressive_marshal_to_reconnoiter|距 離 太 遠 了， 連 偵 察 都 很 困 難。 
str_center_far_away_reason|{s6}比 {s5}距 我 們 的 勢 力 范 圍 還 要 遠， 這 樣 一 來， 即 使 我 們 占 領 了 那 裡 也 無 法 保 障 它 的 安 全。 
str_center_closer_but_this_is_not_enought|{s6}比 {s5}距 我 們 的 國 境 近 多 了， 但 是 由 於 一 些 其 他 的 原 因， 我 們 此 時 無 法 對 {s6}展 開 進 攻。 
str_center_protected_by_enemy_army_aggressive|正 被 一 支 實 力 毫 無 疑 問 比 我 們 強 大 的 敵 軍 駐 守。 
str_center_protected_by_enemy_army_cautious|正 被 一 支 強 大 的 敵 軍 駐 守， 在 他 們 面 前 我 們 毫 無 勝 算。 
str_center_cautious_marshal_believes_center_too_difficult_to_capture|將 會 是 一 場 慘 烈 且 風 險 很 高 的 戰 鬥。 
str_center_even_aggressive_marshal_believes_center_too_difficult_to_capture|的 防 御 太 過 堅 固， 無 法 攻 占。 
str_center_value_outweighed_by_difficulty_of_capture|那 裡 不 值 得 我 們 冒 險 進 攻。 
str_center_value_justifies_the_difficulty_of_capture|毫 無 疑 問 會 被 我 們 攻 占， 它 也 確 實 有 進 攻 的 價 值。 
str_center_is_indefensible|距 我 們 的 另 一 座 城 堡 太 遠， 難 以 防 守。 
str_we_are_waiting_for_selection_of_marshal|我 們 正 等 候 元 帥 的 挑 選。 
str_best_to_attack_the_enemy_lands|我 們 已 經 擁 有 了 如 此 規 模 的 部 隊， 最 好 的 選 擇 就 是 對 敵 人 的 領 地 展 開 進 攻。 
str_we_believe_the_fortress_will_be_worth_the_effort_to_take_it|我 們 相 信 這 座 城 堡 值 得 進 攻。 
str_we_will_gather_to_defend_the_beleaguered_fortress|我 們 將 集 結 力 量 防 守 這 座 被 圍 攻 的 城 堡。 
str_the_enemy_temporarily_has_the_field|敵 人 只 是 暫 時 占 領 了 這 裡， 我 們 應 該 先 找 一 處 避 難 所 避 避 風 頭。 
str_center_has_not_been_scouted|僅 此 沒 有 被 我 們 偵 察， 但 是 我 們 可 以 先 出 發， 等 接 近 那 裡 之 後 再 作 進 一 步 的 打 算。 
str_we_have_assembled_some_vassals|我 們 已 經 集 合 了 一 部 分 領 主， 但 是 在 我 們 進 入 敵 人 的 領 土 前， 仍 然 需 要 等 候 更 多 的 領 主 率 領 部 隊 加 入 我 們 以 策 萬 全。 
str_we_are_waiting_here_for_vassals|我 們 正 在 等 待 一 位 領 主 的 加 入。 
str_we_are_travelling_to_s11_for_vassals|我 們 正 趕 往 {s11}， 這 樣 一 來 領 主 們 就 能 更 容 易 地 在 我 們 出 擊 前 加 入 我 們 的 隊 伍 了。 
str_center_strength_not_scouted|我 們 最 近 沒 有 進 行 偵 查， 所 以 對 那 裡 的 防 御 力 量 一 無 所 知 
str_center_strength_strongly_defended|我 們 相 信 它 的 駐 軍 數 量 非 常 龐 大， 防 守 十 分 堅 固 
str_center_strength_moderately_defended|我 們 相 信 它 的 駐 軍 數 量 和 防 御 能 力 都 很 普 通 
str_center_strength_weakly_defended|我 們 相 信 它 的 駐 軍 非 常 少， 防 守 力 量 不 堪 一 擊 
str_center_distant_from_concentration|和 我 們 的 距 離 要 遠 遠 小 於 我 們 發 現 的 距 它 最 近 的 敵 軍 部 隊， 我 們 完 全 可 以 在 敵 人 的 部 隊 趕 來 增 援 前 就 將 他 們 徹 底 消 滅 
str_plus|+ 
str_minus|- 
str_tutorial_training_ground_warning_no_weapon|嗨， 你 不 覺 得 在 我 們 開 始 前 你 需 要 先 拿 一 把 武 器 嗎？ 那 裡 就 有 不 少 武 器 可 以 使 用， 趕 快 找 一 把 趁 手 的。 
str_tutorial_training_ground_warning_shield|你 首 先 要 收 起 你 的 盾 牌。 下 轉 鼠 標 滾 輪 來 收 起 你 的 盾 牌。 
str_tutorial_training_ground_warning_melee_with_parry|在 這 個 練 習 裡 你 需 要 掌 握 近 戰 武 器。 
str_tutorial_training_ground_warning_melee|上 轉 你 的 鼠 標 滾 輪 來 取 出 一 件 武 器。 上 轉 滾 輪 可 以 取 出 你 所 裝 備 的 下 一 件 武 器 而 下 轉 滾 輪 取 出 你 所 裝 備 的 下 一 件 盾 牌。 
str_tutorial_training_ground_attack_training|成 功 攻 擊 次 數 ： {reg0}/5^ 失 敗 攻 擊 次 數 ： {reg1}^{s0}
str_tutorial_training_ground_attack_training_down|進 行 戳 刺 攻 擊！ （ 按 下 鼠 標 左 鍵 並 向 下 移 動 你 的 鼠 標 ） 
str_tutorial_training_ground_attack_training_up|進 行 上 劈 攻 擊！ （ 按 下 鼠 標 左 鍵 並 向 上 移 動 你 的 鼠 標 ） 
str_tutorial_training_ground_attack_training_left|左 砍 攻 擊！ （ 按 下 鼠 標 左 鍵 並 向 左 移 動 你 的 鼠 標 ） 
str_tutorial_training_ground_attack_training_right|右 砍 攻 擊！ （ 按 下 鼠 標 左 鍵 並 向 右 移 動 你 的 鼠 標 ） 
str_tutorial_training_ground_parry_training|成 功 躲 避 次 數 ： {reg0}/5 
str_tutorial_training_ground_chamber_training|成 功 格 擋 次 數 ： {reg0}/5 
str_tutorial_training_ground_archer_training|准 確 射 擊 次 數 ： {reg0}/3^{s0}
str_tutorial_training_ground_ammo_refill|你 的 遠 程 彈 藥 在 教 程 中 重 新 裝 滿。 
str_tutorial_training_ground_archer_text_1|靠 近 {s0}然 後 按 下 F 鍵 撿 起 它。 
str_tutorial_training_ground_archer_text_2|現 在 射 擊 目 標。 
str_tutorial_training_ground_archer_text_3|准 心 的 大 小 代 表 了 你 的 射 擊 精 度。 按 下 鼠 標 左 鍵 不 放 直 到 准 心 聚 攏 到 最 小。 當 准 心 到 達 最 小 時 釋 放 鼠 標 左 鍵。 如 果 你 瞄 准 的 時 間 過 長 准 心 會 再 次 放 大。 
str_tutorial_training_ground_archer_text_4|按 下 R 鍵 切 換 到 第 一 人 稱 視 角。 第 一 人 稱 視 角 更 易 於 遠 程 武 器 的 瞄 准。 
str_tutorial_training_ground_archer_text_5|你 已 擊 中 了 所 有 目 標。 現 在 再 去 和 教 練 交 談。 
str_tutorial_training_ground_horseman_text_1|走 近 {s0}然 後 按 下 F 鍵 撿 起 它。 
str_tutorial_training_ground_horseman_text_2|靠 近 馬 匹 然 後 按 F 鍵 騎 馬。 
str_tutorial_training_ground_horseman_text_3|騎 向 下 一 個 中 點。 
str_tutorial_training_ground_horseman_text_4|擊 打 下 一 個 上 面 有 箭 頭 的 假 人！ 
str_tutorial_training_ground_horseman_text_5|射 擊 上 面 有 箭 頭 的 箭 靶！ 
str_tutorial_training_ground_horseman_text_6|你 成 功 地 完 成 了 練 習。 現 在 回 到 教 練 那 兒 去 和 他 談 談。 
str_the_great_lords_of_your_kingdom_plan_to_gather_at_your_hall_in_s10_for_a_feast|你 王 國 的 大 領 主 們 准 備 聚 集 在 你 {s10}的 大 廳 裡 舉 行 宴 會 
str_your_previous_court_some_time_ago|你 之 前 的 求 愛 過 了 一 段 時 間， 
str_awaiting_the_capture_of_a_fortress_which_can_serve_as_your_court|等 待 奪 回 一 座 要 塞 作 為 你 的 宮 殿。 
str_but_if_this_goes_badly|我 會 重 視 你 的 建 議。 但 如 果 搞 砸 了， 我 要 追 究 你 的 責 任。 
str_i_realize_that_you_are_on_good_terms_with_s4_but_we_ask_you_to_do_this_for_the_good_of_the_realm|我 了 解 你 和 {s4}關 系 很 好， 但 這 都 是 為 了 國 家 的 利 益 
str_i_realize_that_you_are_on_good_terms_with_s4_but_the_blow_will_hurt_him_more|我 了 解 你 和 {s4}關 系 很 好—— 但 這 僅 僅 意 味 著 你 對 他 的 打 擊 將 更 大！ 
str_killed_bandit_at_alley_fight|這 個 商 人 帶 你 進 入 了 他 的 房 子。 剛 一 進 去， 他 就 倚 在 門 邊， 朝 著 街 道 望 了 一 陣 子。 在 確 認 沒 有 被 人 跟 蹤 之 後， 他 走 近 你， 說 道…… 
str_wounded_by_bandit_at_alley_fight|你 被 擊 倒 了。 可 是， 在 你 失 去 知 覺 之 前， 你 聽 到 喊 叫 聲 和 奔 跑 的 腳 步 聲…… 你 醒 過 來 發 現 自 己 在 室 內， 虛 弱 但 還 活 著。 
str_cannot_leave_now|現 在 不 能 離 開。 
str_press_tab_to_exit_from_town|按 下 Tab 鍵 馬 上 離 開。 游 戲 中 你 可 以 通 過 按 Tab 鍵， 快 速 離 開 任 何 地 方。 
str_find_the_lair_near_s9_and_free_the_brother_of_the_prominent_s10_merchant|找 到 {s9}附 近 的 匪 巢， 解 救 {s10}的 商 人 的 兄 弟。 
str_please_sir_my_lady_go_find_some_volunteers_i_do_not_know_how_much_time_we_have|{先 生/尊 敬 的 女 士}， 如 果 你 想 對 得 起 我 給 予 你 的 信 任， 那 麼 請 快 一 點 行 動。 趕 緊 去 找 些 幫 手 吧， 我 真 不 知 道 我 們 還 有 多 少 時 間 了。 
str_you_need_more_men_sir_my_lady|看 吧， 你 需 要 更 多 的 人 手。 目 前 你 的 隊 伍 人 數 只 有 {reg0}。 如 果 你 帶 領 太 少 的 人 去 進 攻 他 們， 也 許 會 被 困 在 他 們 的 老 巢， 這 不 在 我 們 的 計 劃 之 中， 別 冒 險。 去 那 些 村 莊 招 募 更 多 的 人， 然 後 以 其 人 之 道 還 治 其 人 之 身。 
str_good_you_have_enough_men|好， 很 好。 你 干 得 真 漂 亮。 現 在 你 已 經 有 足 夠 多 的 人 馬 了， 去 給 那 些 強 盜 當 頭 一 棒， 用 武 力 讓 他 們 說 出 怎 樣 才 能 找 到 他 們 的 老 巢。 
str_do_not_waste_time_go_and_learn_where_my_brother_is|你看， {先 生/尊 敬 的 女 士}。 時 間 有 點 緊 張 了， 現 在， 如 果 你 能 去 找 到 他 們 藏 匿 我 兄 弟 的 地 方， 我 會 很 感 激 的。
str_start_up_quest_message_1|{s9}希 望 你 在 周 邊 的 村 莊 至 少 招 募 到 5 個 人， 完 成 之 後， 再 去 找 他 談 談。 他 在 {s1}的 酒 館。 
str_start_up_quest_message_2|找 到 並 打 敗 一 隊 出 沒 於 {s9}附 近 的 強 盜， 弄 清 楚 你 雇 主 的 兄 弟 被 關 在 哪 裡。 
str_start_up_quest_message_3|從 {s9}附 近 的 匪 巢 救 出 商 人 的 兄 弟。 
str_start_up_first_quest|你 接 到 了 你 的 第 一 個 任 務。 游 戲 中， 你 可 以 按 Q 鍵 隨 時 查 看 任 務 日 志。 
str_reason_1|我 們 現 在 的 目 標 擁 有 巨 大 的 價 值。 
str_reason_2|對 {s8}的 攻 擊 給 我 們 國 家 造 成 了 極 大 的 危 險。 
str_reason_3|我 們 認 為 {s8}受 到 了 更 嚴 重 的 威 脅 
str_reason_4|也 許 是 因 為 該 區 域 敵 軍 的 規 模。 
str_reason_5|我 不 確 定。 
str_reason_6|我 們 不 知 道 它 的 防 守 有 多 強 硬。 
str_reason_7|我 們 認 為 它 的 防 守 很 強 硬。 
str_reason_8|我 們 認 為 它 的 防 守 還 可 以。 
str_reason_9|我 們 認 為 它 的 防 守 很 虛 弱。 
str_has_decided_that_an_attack_on_|已 決 定 進 攻 
str_this_would_be_better_worth_the_effort|考 慮 到 它 的 價 值， 以 及 它 的 距 離， 還 有 可 能 的 防 守 人 數， 很 值 得 放 手 一 搏。 
str_has_decided_to_defend_|已 決 定 防 守 
str_before_going_offensive_we_should_protect_our_lands_if_there_is_any_threat_so_this_can_be_reason_marshall_choosed_defending_s4|在 進 攻 之 前 我 們 應 該 保 護 我 們 的 領 地 不 受 任 何 威 脅。 所 以 這 可 以 說 服 元 帥 選 擇 防 守 {s4}。 
str_are_you_all_right|現 在…… 讓 我 給 你 說 說 我 的 麻 煩 事 兒 
str_you_are_awake|哈—— 你 太 弱 了。 看 到 你 還 能 走 路 真 是 太 好 了。 你 真 走 運 我 們 還 能 接 著 前 進。 我 那 時 正 在 和 哨 兵 說 話， 一 聽 到 打 斗 聲 就 跑 過 來 看 發 生 了 什 麼。 我 們 沒 能 及 時 趕 到 讓 你 不 被 打 倒， 但 是 我 們 也 許 救 了 你 的 性 命…… 現 在…… 也 許 你 能 幫 助 我…… 
str_save_town_from_bandits|從 強 盜 手 中 救 回 {s9}。 
str_you_fought_well_at_town_fight_survived|哈！ 干 得 好！ 我 看 見 你 至 少 干 掉 了 三 個 敵 人。 保 持 這 樣 的 表 現， 繼 續 戰 斗 下 去， 你 一 定 會 在 這 片 大 陸 上 揚 名 立 萬 的。 
str_you_fought_normal_at_town_fight_survived|干 得 好！ 我 聽 說 你 干 掉 了 一 兩 個 混 蛋， 而 自 己 卻 毫 發 無 傷。 對 於 一 場 戰 斗 來 說， 沒 有 什 麼 比 這 樣 的 結 果 更 好 了…… 
str_you_fought_bad_at_town_fight_survived|嗯， 敵 人 一 命 歸 天， 而 你 看 上 去 沒 什 麼 問 題。 當 你 考 慮 了 所 有 情 況 之 後， 這 才 是 戰 斗 最 重 要 的 結 果。 
str_you_fought_well_at_town_fight|啊！ 你 醒 了。 你 被 狠 狠 地 打 了 一 下， 看， 打 在 了 這 個 部 位。 不 過 我 還 有 個 好 消 息， 我 們 擊 敗 他 們 了。 雖 然 你 倒 下 了， 可 在 此 之 前， 你 確 實 給 了 他 們 沉 重 的 打 擊。 要 是 你 沒 能 活 過 來， 那 一 切 就 太 糟 糕 了。 我 很 感 激 你…… 
str_you_wounded_at_town_fight|啊！ 你 活 過 來 了。 這 下 我 們 能 寬 慰 一 點 了。 你 被 狠 狠 地 打 了 一 下， 看， 打 在 了 這 個 部 位。 我 不 知 道 你 到 底 干 掉 了 幾 個 敵 人， 不 過 謝 天 謝 地， 其 余 的 人 最 終 把 他 們 打 敗 了。 我 們 得 為 你 安 排 進 一 步 的 治 療…… 
str_you_fought_well_at_town_fight_survived_answer|讓 所 有 惡 人 都 為 {playername} 之 名 而 戰 栗 吧！ 
str_you_fought_normal_at_town_fight_survived_answer|啊， 好 吧， 我 所 做 的 其 實 很 有 限， 能 夠 跟 其 他 人 在 一 起 讓 我 覺 得 很 自 豪。 
str_you_fought_bad_at_town_fight_survived_answer|嗯， 我 正 准 備 干 掉 一 個 家 伙， 就 滑 倒 在 血 水 裡 了， 你 懂 的…… 
str_you_fought_well_at_town_fight_answer|啊， 好 吧。 我 想 我 不 會 介 意 因 為 正 當 理 由 而 挨 上 的 一 擊。 
str_you_wounded_at_town_fight_answer|對。 我 是 應 該 更 小 心 些。 
str_unfortunately_reg0_civilians_wounded_during_fight_more|不 幸 的 是， 我 手 下 的 小 伙 子 們 大 約 有 {reg0}個 人 受 傷 了。 我 得 去 看 看 他 們。 
str_unfortunately_reg0_civilians_wounded_during_fight|不 幸 的 是， 我 的 一 個 手 下 受 了 很 重 的 傷。 我 得 去 看 看 他 怎 麼 樣 了 
str_also_one_another_good_news_is_any_civilians_did_not_wounded_during_fight|而 且， 我 們 這 邊 沒 有 任 何 人 傷 得 很 嚴 重。 這 是 個 好 消 息。 
str_merchant_and_you_call_some_townsmen_and_guards_to_get_ready_and_you_get_out_from_tavern|你 離 開 了 酒 館， 來 到 大 街 上。 在 每 一 個 街 角， 你 都 能 看 到 那 些 看 上 去 很 緊 張 的 年 輕 人。 當 你 路 過， 你 能 發 現 藏 在 他 們 衣 服 下 的 匕 首 和 棍 棒， 以 及 他 們 那 種 混 雜 著 恐 懼 、 期 待 和 自 豪 的 目 光。 真 希 望 你 的 敵 人 並 沒 有 因 為 這 些 太 過 明 顯 的 破 綻 而 引 起 警 惕， 你 最 後 檢 查 了 一 下 自 己 的 武 器， 准 備 開 始 行 動。 
str_town_fight_ended_you_and_citizens_cleaned_town_from_bandits|殘 余 的 匪 徒 四 散 逃 亡， 躲 進 了 城 鎮 裡 那 些 狹 窄 的 巷 子， 結 果 只 能 是 被 憤 怒 的 居 民 們 一 個 一 個 地 捉 住。 你 已 經 取 得 了 完 全 的 勝 利， 而 受 傷 的 人 也 都 得 到 了 治 療。 確 認 完 這 些 事 之 後， 你 和 商 人 回 到 他 的 房 子 裡， 回 顧 起 發 生 的 所 有 事 情。 
str_town_fight_ended_you_and_citizens_cleaned_town_from_bandits_you_wounded|隨 著 最 後 一 擊， 你 倒 下 了， 無 法 動 彈， 頑 強 的 意 志 使 你 拼 命 阻 止 自 己 昏 過 去。 不 久， 街 道 上 打 斗 的 聲 響 變 成 了 城 鎮 居 民 們 的 歡 呼 聲， 你 知 道 你 們 這 邊 獲 勝 了。 不 一 會 兒， 友 好 的 雙 臂 把 你 從 地 上 抬 了 起 來， 你 安 心 地 漸 漸 入 睡。 幾 個 小 時 過 去， 蘇 醒 後 的 你 發 現 自 己 正 躺 在 商 人 的 房 子 裡。 
str_journey_to_reyvadin|你 經 過 了 維 吉 亞 高 地， 一 片 暴 露 在 刺 骨 的 北 風 中 的 高 原。 這 裡 的 土 地 在 一 年 之 中 的 大 部 分 時 間 都 被 凍 結， 但 森 林 供 給 人 們 以 豐 富 的 動 物 毛 皮， 河 流 則 運 來 各 種 魚 類。 這 片 土 地 的 財 富 引 來 了 商 人， 而 商 人 又 引 來 了 土 匪。 偶 爾 你 能 發 現， 一 個 騎 著 毛 發 蓬 亂 的 矮 種 馬 的 黑 影， 立 於 積 雪 的 山 脊 之 上， 正 觀 察 著 你 隊 伍 的 行 進 路 線。 你 很 高 興， 因 為 穿 過 廣 闊 的 波 拉 克 河 流 域， 日 瓦 丁 城 已 經 漸 漸 進 入 你 的 視 線 了。 
str_journey_to_praven|你 和 你 的 商 隊 穿 過 了 卡 拉 迪 亞 的 中 心 地 帶。 望 向 那 些 起 伏 的 山 脈， 可 以 看 到 小 麥 、 大 麥 和 燕 麥 的 青 苗 正 沖 出 黑 暗 的 地 下， 旺 盛 地 生 長。 而 在 那 些 積 雪 的 山 峰 下 面 的 山 坡， 成 群 的 牛 羊 正 吃 著 美 味 的 春 草， 有 時， 你 還 能 看 到 象 征 著 斯 瓦 迪 亞 貴 族 的 高 頭 戰 馬。 這 裡 無 疑 是 富 饒 的， 但 也 充 滿 紛 擾， 偶 爾 能 看 到 的 枯 竭 的 農 田 就 是 很 好 的 證 明。 你 始 終 保 持 自 己 的 營 地 遠 離 那 些 森 林， 那 裡 是 那 些 走 投 無 路 的 人 們 的 庇 護 所。 你 終 於 松 了 口 氣， 偉 大 的 帕 拉 汶 城 已 經 出 現 在 視 線 裡 了， 在 夕 陽 的 余 暉 下， 城 市 的 屋 頂 泛 出 一 片 金 光。 
str_journey_to_jelkala|你 乘 船 而 來， 沿 著 羅 多 克 高 原 與 海 相 會 的 峭 壁。 大 部 分 的 海 岸 線 都 隱 藏 在 從 河 谷 裡 彌 漫 出 來 的 霧 氣 中， 但 偶 爾 你 會 看 到 一 座 城 堡 的 瞭 望 塔 刺 破 迷 霧 的 身 影—— 還 有 一 次， 你 看 到 了 因 為 敵 人 來 襲 而 點 燃 的 烽 火。 你 知 道 你 在 這 裡 的 海 上 是 相 對 安 全 的， 畢 竟 你 離 那 些 海 寇 肆 虐 的 諾 德 海 岸 很 遙 遠， 不 過 在 終 於 抵 達 通 往 傑 爾 喀 拉 港 的 入 口—— 塞 爾 弗 河 口 的 時 候， 還 是 讓 人 松 了 口 氣， 尤 其 是 你 看 到 了 一 艘 羅 多 克 戰 船 正 在 那 裡 拋 錨 停 泊， 而 它 的 旗 幟 在 傍 晚 的 清 風 中 徐 徐 飄 揚。
str_journey_to_sargoth|你 乘 著 一 艘 商 用 長 船， 帶 著 從 遙 遠 的 極 北 之 地 而 來 的 白 隼， 去 交 換 亞 麻 布 和 羊 毛。 在 這 個 季 節， 這 時 候 出 海 算 是 很 早 了， 但 是 船 長 認 為， 雖 然 要 面 對 浮 冰 和 雪 暴 的 危 險， 但 這 樣 能 趕 在 海 寇 出 沒 之 前 到 達， 他 們 會 在 四 月 份 的 時 候， 從 小 島 上 的 據 點 裡 駕 船 出 海， 掠 奪 卡 拉 迪 亞 的 各 個 海 岸。 當 船 行 駛 到 維 爾 河 與 波 拉 克 河 之 間 的 三 角 洲 的 時 候， 你 就 可 以 放 輕 松 一 點 了。 因 為 不 久 你 就 能 看 到 薩 哥 斯 城 前 面 的 海 岸 以 及 灘 塗， 那 是 諾 德 領 主—— 那 些 海 寇 的 遠 親—— 的 老 家， 幾 代 人 以 前， 他 們 在 這 片 富 饒 而 紛 擾 的 地 方 開 創 了 諾 德 王 國。 
str_journey_to_tulga|你 跟 隨 著 商 隊， 穿 過 卡 拉 迪 亞 東 部 和 北 部 的 山 脈， 帶 著 從 遙 遠 的 地 方 弄 來 的 香 料， 去 交 換 羊 毛 和 鹽。 路 依 然 被 雪 封 住， 旅 途 非 常 艱 難， 但 是 最 後 你 登 上 了 山 脊， 眼 前 看 到 的 是 卡 拉 迪 亞 的 草 原。 在 某 些 山 腰 上， 春 天 的 草 已 經 枯 黃， 但 在 更 矮 一 些 的 山 坡 上， 是 一 片 充 滿 活 力 的 綠 色， 上 面 流 動 著 成 群 的 羊， 以 及 褐 色 的 草 原 馬， 像 是 一 朵 朵 雲 彩， 顯 示 著 庫 吉 特 可 汗 的 富 有。 有 時 候， 會 有 結 隊 的 騎 手 遠 遠 地 跟 著 你 的 商 隊， 也 許 是 在 試 探 你 有 沒 有 能 力 保 護 自 己 的 財 物。 所 以， 當 你 看 到 圖 爾 加 的 高 塔 出 現 在 地 平 線 之 上， 你 會 覺 得 輕 松 不 少。 
str_journey_to_shariz|你 跟 隨 著 商 隊， 穿 越 了 卡 拉 迪 亞 東 部 的 大 沙 漠。 貝 都 因 人 的 向 導 謹 慎 地 挑 選 著 行 進 路 線， 跳 過 一 個 個 危 險 的 沙 丘， 走 過 許 多 碎 石 鋪 就 的 曠 野， 來 到 地 勢 低 窪 的 綠 洲， 那 裡 遍 布 著 種 滿 棗 椰 樹 的 果 園。 對 於 你 來 說， 最 大 的 威 脅 莫 過 於 在 沙 漠 中 迷 路 和 缺 水 而 死。 那 些 小 股 的 響 馬， 在 弓 箭 射 程 之 外 跟 著， 等 待 時 機 對 掉 隊 者 趁 火 打 劫。 說 來 也 怪， 即 使 碰 到 他 們， 心 裡 也 會 比 較 安 慰—— 至 少 水 是 剛 好 滿 足 一 天 的 行 程 了。 真 正 讓 人 輕 松 的 時 刻， 是 你 看 見 了 群 山， 接 著 登 上 山 峰， 看 到 了 遠 處 的 海。 當 然， 也 看 到 了 夕 陽 下， 沙 瑞 茲 城 裡 高 塔 的 剪 影。 
str_lost_tavern_duel_ordinary|你 猛 地 跌 倒 在 地 板 上， 你 被 醉 漢 打 倒 了。 攻 擊 你 的 人 的 怒 氣 煙 消 雲 散， 他 坐 在 椅 子 上 望 著 你， 嘴 裡 小 聲 抱 怨 著， 看 起 來 很 懊 悔。 一 些 酒 館 熟 客 把 他 哄 了 起 來， 然 後 把 他 推 出 門 去。 其 中 一 個 人 來 照 料 了 你 受 的 傷， 不 一 會 兒 你 也 能 站 起 來 了， 雖 然 站 不 太 穩， 不 過 命 算 是 保 住 了。 
str_lost_tavern_duel_assassin|襲 擊 你 的 人 最 後 給 了 你 一 擊， 你 猛 地 跌 倒 在 地 板 上。 只 見 他 慢 慢 地 跪 在 你 旁 邊， 從 衣 服 下 面 抽 出 了 一 把 長 匕 首。 但 是， 就 在 他 准 備 了 結 你 的 時 候， 酒 館 老 板 似 乎 重 拾 勇 氣， 從 後 面 給 了 那 家 伙 一 記 重 擊， 打 在 了 頭 上。 那 家 伙 失 去 了 平 衡， 眼 看 沒 機 會 干 掉 你， 於 是 急 匆 匆 地 奪 門 而 去。 他 逃 了。 與 此 同 時， 一 些 酒 館 的 熟 客 幫 你 把 傷 處 包 扎 了 起 來， 並 把 你 抬 到 一 間 隱 秘 的 房 間， 好 讓 你 安 全 地 休 養。 
str_lost_startup_hideout_attack|不 一 會 兒， 你 恢 復 了 意 識， 看 見 綁 匪 正 在 開 一 桶 酒 來 慶 祝 勝 利， 渾 然 忘 卻 了 基 本 的 戒 備—— 比 如 把 你 的 手 腳 綁 起 來。 你 准 備 逃 跑。 借 著 喧 鬧 的 環 境 的 掩 護， 你 覺 得 也 許 有 機 會 組 織 一 些 人 反 擊。 
str_as_you_no_longer_maintain_an_independent_kingdom_you_no_longer_maintain_a_court|既 然 你 已 經 不 再 統 治 著 一 個 獨 立 的 王 國， 你 也 不 再 有 能 力 保 留 一  個 宮 廷。
str_rents_from_s0|{s0}的 租 子:
str_tariffs_from_s0|{s0}的 關 稅:
str_general_quarrel| 我 們 都 發 現 對 方 身 處 敵 對 的 陣 營， 彼 此 矛 盾 重 重 也 非 止 一 日， 早 已 怨 隙 叢 生。
str_the_steppes|草 原
str_the_deserts|沙 漠
str_the_tundra|雪 原 
str_the_forests|森 林
str_the_highlands|高 地
str_the_coast|海 岸
str_my_lady_not_sufficient_chemistry|尊 敬 的 女 士， 我 的 心 已 另 有 所 屬。
str_my_lady_engaged_to_another|尊 敬 的 女 士， 我 明 白， 你 已 別 有 懷 抱。
str_attempting_to_rejoin_party|試 圖 重 新 歸 隊，
str_separated_from_party|離 開 隊 伍，
str_whereabouts_unknown|下 落 不 明 
str_betrothed|已 婚 的 
str_leading_party|率 領 著 一 支 隊 伍
str_court_disbanded|既 然 你 已 經 不 再 統 治 著 一 個 獨 立 的 王 國， 你 的 宮 廷 被 解 散 了。
str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_will_be_reappointment| 我 沒 有 去 追 隨 元 帥， 因 為 我 懷 疑 我 們 的 君 主 很 快 就 會  指 派 一 個 新 的 來 取 而 代 之 了。
str_persuasion_opportunity|勸 說 機 會 ^保 證 成 功 所 需 關 系： {reg4}^當 前 關 系： {reg5}^成 功 幾 率： {reg7}^損 失 {reg8}點 關 系 幾 率： {reg9} 
str_marshal_warning|你 沒 在 跟 隨 {s1}。 不 過， 你 不 會 因 此 受 到 任 何 處 罰。
str_follow_army_quest_brief_2|你 的 任 務 完 成 了。 你 應 該 繼 續 跟 隨 {s9}的 軍 隊， 如 果 你 希 望 接 受 進 一 步 的 指 令 的 話。
str_greetings_playername__it_is_good_to_see_you_i_hope_that_you_have_had_success_in_your_efforts_to_make_your_name_in_the_world| 我 很 高 興 見 到 你。 我 相 信 你 正 在 那 裡 獲 得 成 功， 讓 你 自 己 名 滿 天 下。
str_minister_advice_select_fief| 也 許 我 該 建 議 你 選 擇 {s4}， 就 像 封 臣 們 所 猜 測 的 那 樣。
str_minister_advice_select_fief_wait| 也 許 我 該 建 議 你 等 到 指 定 了 元 帥 之 後 再 做 決 定， 這 樣 就 會 給 封 臣 們 一 些 時 間 來 決 定 所 要 支 持 的 對 象。
str_minister_advice_fief_leading_vassal| 順便說一句， {s4}已 經 獲 得 了 你 封 臣 中 {reg4}的 支 持。
str_unassigned_center| （ 未 分 封） 
str_s43_also_you_should_know_that_an_unprovoked_assault_is_declaration_of_war|{s43} 同 時， 作 為 你 王 國 的 統 治 者， 你 應 當 知 道 這 次 突 襲 將 會 引 起 一 場 戰 爭。
str_missing_after_battle|戰 斗 後 失 蹤 
str_retrieve_garrison_warning|（ 如 果 要 塞 判 定 給 別 人 部 隊 也 許 就 救 不 回 來） 
str_s12s15_declared_war_to_control_calradia|作 為 其 在 卡 拉 迪 亞 開 疆 擴 土 的 一 點 代 價， {s12}{s15}也 許 會 對 {s16}不 宣 而 戰。 
str_offer_gift_description|獻 上 一 件 禮 物 來 提 高 我 的 名 望。 
str_resolve_dispute_description|解 決 一 起 爭 端 來 提 高 我 的 名 望。 
str_feast_wedding_opportunity|如 果 你 已 訂 婚 而 且 女 方 的 家 人 出 席 了， 那 麼 這 個 辦 法 也 許 是 你 舉 辦 婚 禮 的 一 個 機 會。 
str_s21_the_s8_declared_war_as_part_of_a_bid_to_conquer_all_calradia|{s21}。 作 為 其 征 服 卡 拉 迪 亞 開 的 一 點 代 價，{s8}因 為 一 點 瑣 事 就 宣 戰。 
str_master_vinter|釀 酒 大 師 
str_s54_has_left_the_realm|{s54}已 經 離 開 了 這 個 國 家。 
str_enterprise_s5_at_s0|從 未 在 {s0}的 {s5}收 過 稅 
str_bread_site|磨 坊 
str_ale_site|釀 酒 廠 
str_oil_site|搾 油 機 
str_wine_site|搾 酒 機 
str_tool_site|煉 鐵 廠 
str_leather_site|制 革 廠 
str_linen_site|亞 麻 布 織 機 
str_wool_cloth_site|羊 毛 織 機 
str_velvet_site|染 廠 
str_under_sequestration|被 沒 收 
str_describe_secondary_input|另 外， 你 還 需 要 采 購 價 值 {reg10}第 納 爾 的 {s11}。 
str_profit|收 益 
str_loss|損 失 
str_server_name_s0|服 務 器 名： {s0}
str_map_name_s0|地 圖 名： {s0}
str_game_type_s0|游 戲 類 型： {s0}
str_remaining_time_s0reg0_s1reg1|剩 余 時 間： {s0}{reg0}： {s1}{reg1}
str_you_are_a_lord_lady_of_s8_s9|你 是 {s8}的 {領 主/夫 人}。 ^{s9}
str_you_are_king_queen_of_s8_s9|你 是 {s8}的 {國 王/女 王}。 ^{s9}
str_for_s4|{s4}的 
str_cancel_fiancee_quest|同 樣， 也 請 你 考 慮 其 它 我 交 給 你 的 任 務 已 經 順 利 完 成 了。 對 我 來 說 把 任 務 委 托 給 你 並 不 合 適。
str_a_duel_request_is_sent_to_s0|發 送 決 斗 邀 請 給 {s0} 。 
str_s0_offers_a_duel_with_you|{s0} 發 送 了 一 次 決 斗 邀 請 給 你。 
str_your_duel_with_s0_is_cancelled|你 和 {s0} 的 決 斗 已 取 消。 
str_a_duel_between_you_and_s0_will_start_in_3_seconds|你 和 {s0} 的 決 斗 三 秒 鍾 後 開 始。 
str_you_have_lost_a_duel|你 輸 掉 了 決 鬥。 
str_you_have_won_a_duel|你 在 決 斗 中 獲 勝！ 
str_server_s0|[ 服 務 器 ]： {s0}
str_disallow_ranged_weapons|禁 止 遠 程 武 器 
str_ranged_weapons_are_disallowed|遠 程 武 器 被 禁 止。 
str_ranged_weapons_are_allowed|遠 程 武 器 被 允 許。 
str_duel_starts_in_reg0_seconds|決 斗 {reg0} 秒 鍾 後 開 始…… 